有“时尚界奥斯卡”之称的Met Gala昨天在纽约拉开帷幕。包括中国明星杨幂、大表姐刘雯在内的一众国内外明星到场走秀。
Met Gala是纽约大都会艺术博物馆慈善舞会（Metropolitan Museum of Art's Costume Institute in New York City）的简称，这场舞会是每年时尚界最隆重的晚会，到场明星们都会拿出看家本领，在红毯上各种凹造型。
今年Met Gala的主题是：
Rei Kawakubo/Comme de Garçon: Art of the In-Between
川久保玲/Comme de Garçon：中间的艺术
Met Gala展览现场
也就是说，想看懂今年明星们在Met Gala的红毯造型，就得先了解下川久保玲这个人。
川久保玲是日本时尚界的先锋设计师，她与山本耀司、三宅一生并称日本时尚先锋“三大匠”。
那么川久保玲到底先锋在哪呢？
英国广播公司（BBC）这样描述她：
The reclusive 74-year old is known for pushing boundaries, blurring the lines between art and fashion. Celebrated in the fashion press, Kawakubo is described as a "trailblazer" by Harper's Bazaar or "the ultimate renegade designer" by GQ, making audiences "question everything they know about conventional clothes".
这位74岁的隐遁老人以打破艺术和时尚的界限闻名。川久保玲在时尚界非常有名望，《时尚芭莎》称她为“开拓者”，《GQ》称她为“终极叛逆设计师”，她令受众“质疑一切关于传统服装的知识”。
70年代，川久保玲创立了个人品牌Comme de Garçon，这个词在法语中是“像个男孩”（like boys）的意思。她试图用这个品牌打破人们对传统女装的概念，用硬朗的线条和立体感模糊性别界限，打造先锋时尚。
川久保玲有句名言：
I realised that the clothes could be the body and the body could be the clothes.
我意识到，服装可以就是身体，身体可以就是服装。
说了这么多还是毫无概念？上几张川久保玲的代表作让你们感受下这种先锋……
这难道就是传说中看不懂的时尚？
依稀记得两年前Met Gala主题是“中国元素”时，奇葩的造型就闪瞎了红毯。而今年这题目貌似比中国元素还要难上好几倍啊……
按照主办方Vogue的说法，今年的最佳着装应该符合这样的要求：
centered on extremes, embodying the collective balance between exaggerated and poetic
中心思想是“走极端”，体现夸张和诗意之间的共同平衡
明星们都作答得如何呢？下面双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）带大家跟着时尚杂志Cosmopolitan盘点一下。
还记得两年前的“鸡蛋饼”龙袍吗？当你以为那已经登峰造极了，蕾哈娜又给我们带来了惊喜……
蕾哈娜这次穿的就是川久保玲的Comme de Garçon，可谓是全场最切题的明星了。
This looks like it was sculpted from Laura Ashley scraps and construction paper, and yet it does not look silly. It does not defeat her. Instead, it is magnificent, and — especially given that it was made by honoree Rei Kawakubo and will be in the exhibit itself henceforth — it's the perfect salute to the marvels of construction and fashion-as-art.
这身衣服就像是用萝兰爱思（英伦家居品牌）废弃的物料和图画用纸加工出来的，但看上去并不蠢，蕾哈娜hold住了它。非常华丽，特别是这本身就是川久保玲的作品，之后也会拿来展览，这套服装就是对结构和艺术时尚最完美的致敬。
肯豆这次穿的是意大利奢侈内衣品牌La Perla，美是美，但跟主题好像没什么关系……
The question is: Why is a lingerie brand making dresses at all?
问题是：为什么一个内衣品牌要做礼服？
Selena Gomez didn't exactly take a risk, but she looked simply lovely in Coach.
赛琳娜·戈麦斯没有冒险，但这身Coach被她穿得简单甜美。
Cara这身套装的不同之处在于，她是从发型就开始配套的。
Her head, shaved for a movie, is basted here in silver paint to mimic a pixie cut, and it's the perfect capper to that ornate, immaculately tailored garment.
因为电影她把头发剃了，然后涂上银粉漆，打造出一个假的精灵发型，配上这身完美剪裁的华服，简直太完美了。
麦姐也是喜欢用红毯造型来表达观点的时尚斗士。去年她用一件黑色透视蕾丝绑带礼服表达了“无畏”和“打破年龄的成见”。不过今年这造型，实在没看出她要表达的是什么。
She's wearing camouflage and what looks like netting from a military obstacle course, and her purse appears to be a canteen.
她穿着一件迷彩服，像是军事超越障碍训练场上的网子，然后她的钱包是一只水壶。
吉娘娘这件Stella McCartney礼服完美凸显了她的曲线，但是，本届Met Gala的主题可是川久保玲啊！
There probably were more boring outfits there, and Gisele's famous bod can ascribe merits to just about anything. But Bündchen and Brady were co-chairs of the Met Gala this year, and somehow that makes the inherent ordinariness of this dress even more of a bummer.
也许还有更无聊的穿搭，但是吉赛尔·邦辰这么美的身体把任何服装衬得美美哒啊。而且她和布拉迪夫妇俩这次要参与主持，所以，选择这么一件普通的礼服也太懒了吧。
碧昂斯的妹妹穿的是Thom Browne的长尾拖地羽绒服，难道这是一种“打破界限”？但是别忘了这是五月啊。
Solange is the only person at the entire Metropolitan Museum of Art who can just curl up in her outfit and take a nap if she gets bored of listening to Anna talk. Smart lady.
Solange是大都会艺术博物馆全场唯一一个听安娜（Vogue主编，Met Gala晚会主席）讲话感到厌烦的话，可以蜷缩进外套直接睡上一觉的人。真是一位聪明的女士。
水果姐这身这身鲜红的新娘装吸引了全场目光。作为一名大胆的穿衣选手，她选择了跟川久保玲一样以解构主义见长的Maison Margiela，也算是点题了。但是，效果就……
This is eating her alive. She looked miserable wrangling that thing around the red carpet.
这身衣服简直要把她活生生吃了。她看上去苦不堪言，就像在红毯上跟自己的衣服过不去。
Well, it was May 1. Someone had to come dressed as the maypole.
嗯，当天是五月一日，总有人需要穿得像个五朔节花柱。
麻辣鸡这次穿了件H&M的礼服，说真的这件衣服设计得真是太随意了……
It's like the fine folks at H&M spent all their time on Nicki's cape and then realized at 2:45 p.m. yesterday afternoon that they had nothing to attach it to and sent a frantic PA out to the storeroom to find whatever she could.
这件衣服像是这么来的：H&M的工作人员用尽一切时间想给妮琪·米娜设计出一件礼服，结果到了晚会就要开始前的下午2:45，发现什么也设计不出来，所以赶紧找了个人去仓库随便翻出了一件。
我们再来看看中国军团的表现。
大表姐刘雯身穿Off-White亮片刺绣深V透视牛仔布拼接礼服，撕扯的牛仔裙带有川久保玲“乞丐装”的元素，既点了题又不失高贵。
第一次亮相Met Gala 的杨幂身穿一袭Michael Kors特别定制礼服，利用幻像剪影的概念诠释了川久保玲的设计灵魂，以色彩反差制造幻像寓意颇深，致敬川久保玲。
孙菲菲的纯黑建筑廓形连身裙用肩部的夸张设计致敬了川久保玲，也很切题。
每年的Met Gala都是各路明星争奇斗艳的战场，下面双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）就带大家盘点一下过去两届Met Gala红毯上十分惊艳和吓人的着装。
2016年 Met Gala
This year's theme is "Manus x Machina: Fashion in an Age of Technology,", exploring the relationship between clothes created by hand (or "manus") versus the machine.
这一年的主题是“手作x机器：科技时代的时尚”，探索手工制作衣物和机器工艺之间的关系。
既然和机器、科技沾边，明星们也是绞尽脑汁，怎么暗黑怎么科幻怎么穿。
比如年年都出人意料的“水果姐”Katy Perry，这身Prada高定，看呆一众群众↓↓↓
这身纪梵希让麦当娜赚足眼球，仔细看似乎有点辣眼睛……
是时候祭出Lady Gaga了！这双鞋和网袜带来的机器感和手工制作的碰撞，一般人是无法理解的，得用心去观察……（小编实在编不下去了）
另外一片绿色海洋、看着十分热的裙子，就是要闪亮亮的帝王配色裙都十分惹眼！
感受完普通人无法理解的时尚后，让我们来洗洗眼，看看2016 Met Gala上清新惊艳的着装。
《国土安全》女主Claire Danes的这条来自Zac Pozen的裙子看似平淡无奇，经典的抹胸复古收腰设计，在过度用力的众女星中并不算抢眼。
但奇妙的是，它的面料由发光纤维构成，当进入黑暗环境时，裙子会闪闪发光，像从童话里走出来的仙女一样，美炸了！
此外，大表姐刘雯的着装既切合主题，又美出了天际，像一条银色的美人鱼。
2015年 Met Gala
The theme of this year's Met Gala is "China: Through the Looking Glass".
2015年Met Gala的主题是“中国：镜花水月”。
众多中国明星携手亮相红毯，成为一道美丽的风景线。
外国明星也纷纷展示自己对中国文化的理解和诠释……
“山东天后”蕾哈娜一战成名！
这条由中国设计师郭培团队耗时5万小时精心制作的裙子，成为红毯上的焦点。
这条裙子可以摊鸡蛋饼，可以摊煎饼，可以做披萨，毫无违和感……这难道就是传说中的艺术来源于生活，又高于生活？
Sarah Jessica Parker的福娃欢欢同款造型，简直不忍直视……
不知道是不是想给Riri添把火，一起把煎饼摊好，成功回乡创业？
还有Lady Gaga，没错，再一次亮瞎了众人的双眼，黑山老妖造型十分拉风……
当然，“不管你们穿什么，我都穿透视装”的金·卡戴珊和碧昂斯也很引人关注，不过，说好的中国主题呢？
还有端着个大贝壳就来了的Solange，分不清到底是衣服，还是像盾牌一样护体的武器……
双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）看的眼睛都快瞎了……赶紧最后来一波清新亮眼的压压惊。
“女王”Helen Mirren一袭Dolce & Gabbana红裙，尽显优雅气质。
“国美”Selena Gomez身着Vera Wang高定，十分雅致。
最后献上刘雯的2015年在Met Gala上的着装，低调性感的MK蕾丝长裙搭配复古的波浪，简直美翻了！
看了这么多造型，你觉得谁最美谁最雷呢？
编辑：祝兴媛 唐晓敏
厉害了我的“中国制造”！从毛笔到讯飞语音，英国小哥讲述中国书写传奇丨好运中国
CNN评出23个最佳街头美食城市！梦想吃遍世界的你，怎能错过？
