专栏名称: 吴语
希望一道来传承保护我们的母语:吴语!上海,苏州,无锡,常州,丹阳,启东,海门,靖江,高淳,溧水,宣州,杭州,嘉兴,湖州,绍兴,宁波,舟山,金华,衢州,台州,温州,丽水,上饶,我们都是一家人!新浪微博:吴语传承与保护小组
目录
相关文章推荐
融媒吴江  ·  突然宣布!大范围裁员! ·  昨天  
融媒吴江  ·  突然宣布!大范围裁员! ·  昨天  
电池中国  ·  保时捷收购德国瓦尔塔高性能电池业务 ·  2 天前  
青岛交通广播FM897  ·  突然宣布!大范围裁员!涉及8200人 ·  2 天前  
青岛交通广播FM897  ·  突然宣布!大范围裁员!涉及8200人 ·  2 天前  
潮流财经  ·  太突然!双双宣告停产!一代经典落幕 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  吴语

吴语区城际铁路:杭州至海宁三语报站构想"一站一音"

吴语  · 公众号  ·  · 2018-08-31 19:10

正文


什么是吴语? 吴语公众号


吴语区全图

什么是吴语?吴语是一门历史悠久的语言,通行于上海、浙江、江苏南部、皖东南+赣东北边界。其中上海、浙江北部大部分、江苏南部大部分,同属吴语最大的一个分片:吴语太湖片。(图上所有泛蓝色地区)。包括了苏州话、上海话、宁波话、常州话、绍兴话、无锡话等一系列子方言。

如果喜欢,请记得 点右上角分享本文到朋友圈



本月,一群吴语志愿者制作了《杭州至海宁城际铁路·三语广播构想演示》视频,发布在B站“Bilibili好乡音”栏目。 在这个视频中,报站使用 国语、吴语、英语 其中,吴语使用“一站一音”播报——列车经过哪一个站点,就以这个站点所在地的方言作为播报音。

背景

杭州至海宁城际铁路,西起杭州地铁9号线余杭高铁站,东至浙江大学海宁(国际)校区,采用地铁制式,是国家财政部第一批 PPP ( Public-Private-Partnership )示范项目之一,

途径吴越语·苏沪嘉小片、苕溪小片、临绍小片过渡带,横跨2个地级行政区,沿线方言繁多,预计2020年建成通车。



TV


8月15日,《海宁日报》等媒体报道了这一新闻;随后,《浙江新闻》等媒体转载了这一消息。



杭州至海宁城际铁路指挥部的有关人士在看到这个视频之后,发了一条朋友圈:



城际铁路指挥部的有关人士向《海宁日报》记者表示:“作品很厉害,也很有意义,他们能够用自己的想法与行动来支持家乡的城铁,传承方言,也希望未来城铁真的能听到亲切的家乡话。”


创作团队处向本公众号表示: 虽然有关部门还没有最终决定是否采用,但是“机会只会垂青有准备的人”,通过制作这样一个“参考作品”,如果最终确定采用,就可以在短时间内快速对接上。


小编

为什么是三语报站,而不用双语,或者四语?

一来,联合国科教文组织提倡‘在21世纪,人们至少需要3门语言——母语、区域或国家通用语、国际语言’;二来,地铁运行时间有限,超出三种时间上有可能来不及。

创作人


另据海宁媒体“青春潮”:



1

杭州至海宁城际铁路·三语广播构想演示视频

主要创意


1


第一,方言 “一站一音” 播报是最大特色——每一站点播报当地的方言。理论上,这样可以 更好地适应“城际铁路”经过不止一座城市的特点,具有更广的适用范围 放眼全国来看,这可能是一种新型报站形式。


2








请到「今天看啥」查看全文