240829＆240831双语新闻。日本男子乱拳打死同居女友

【中日双语】日本离谱新闻。因空调温度发生口角，日本男子乱拳打死同居女友。

30日、東京 ・ 広尾のマンションで25歳の女性が亡くなっているのが見つかった事件で、顔を殴るなどしたとして交際相手の男が逮捕されました。

渋谷区広尾の増田遼太郎容疑者（25）は自宅で、交際相手の村田結さんの顔を殴るなどしてけがをさせた疑いが持たれています。

警視庁によりますと、2人は増田容疑者の家で半同棲状態でしたが、容疑者が「彼女が倒れている」と119番通報したことなどで事件が発覚しました。

村田さんはその場で死亡が確認され、顔や体などに複数のあざがありました。

調べに対し「部屋の温度で口論になり顔をたたいた」などと容疑を認めていて、警視庁は村田さんが死亡した経緯についても知っているとみて調べています。

30日、東京 ・ 広尾のマンションで

30日 在东京广尾的一栋公寓内

25歳の女性が亡くなっているのが見つかった事件で、

发生了一起25岁的女性死亡的事件

顔を殴るなどしたとして交際相手の男が逮捕されました。

涉嫌殴打该女子的交往对象男子遭逮捕

渋谷区広尾の増田遼太郎容疑者（25）は自宅で、

嫌疑人增田辽太郎（25岁）在其住所内

交際相手の村田結さんの顔を殴るなどしてけがをさせた疑いが持たれています。

涉嫌殴打了其交往对象村田结的面部 造成了她受伤