来源：综合参考消息、媒记以及知乎：兰省花时、树神彧
这些年，“文化输出”一词常常被人们提到。
这主要是因为，改革开放之后，咱们中国和外国的文化交流越来越多了。在你的印象里，有哪些中国文化的对外输出？是功夫片，还是孔子学院？恐怕这些都已经是不再新鲜的桥段了...
一、老外沉迷中国网文无法自拔，哭喊：求更新！
当看美剧、英剧还是国产剧已经成为中国社会区别品味标准的今天，谁能想到斗破苍穹、逆天邪神、我欲封天...这些
曾经风靡一时的网络小说现在披上了洋外衣，率先为大天朝的文化输出事业出了一把力。
事情是这样的，2014年，一个叫凯文的美国小伙在失恋后，开始自暴自弃，整日窝在家里用吸毒的方式来麻痹自己。
而就在他万念俱灰的时候，朋友告诉了他 《盘龙》 （Coiling Dragon）的存在……凯文抱着试一试的心理，随意在翻译中国网络小说的网站Wuxiaworld（武侠世界）上点开了《盘龙》链接，结果竟一发不可收拾：
“一整天，他不吃不喝，一口气连读五六部，相当于中文一百多万字”。
半年后，他成功的彻底戒掉了毒品，成了一个彻头彻尾的中国玄幻小说迷弟
，“过去我回家后只想着吸毒，现在我回家后满脑子想的都是中国小说，它们像毒品一样让人上瘾，但至少不会伤害身体。”
额...连医生都束手无策的毒瘾，居然被中国玄幻网文治好了？！这尼玛才是小说吧！
其实，这个叫武侠世界（Wuxiaworld）的网站，是由美籍华裔赖静平于2014年12月创建的，为了全心办好这个网站，他甚至辞去了高大上的外交官的工作。
该网站是目前英文世界最大的中国网络文学网站，以玄幻、武侠、仙侠小说为主，
读者遍及全球。
▲武侠世界的网页背景是一条黑色巨龙。
这个网站不仅负责翻译文章，还会
普及最基础的中国文化知识，从称谓到派别
从术语到兵器，真是知无不言言无不尽。
很多人为了更好的理解小说，都自发的学起了中文
，放个数据给你们感受一下我国网络文学的火爆人气。
分析网站流量和排名的Alexa显示，武侠世界在全球排名1528位，
每天浏览量达300多万，读者来自全球140多个国家和地区，其中来自美国的读者贡献了三分之一的浏览量！
网站上目前有7部已经完成全部翻译的中文小说，还有30部小说正在连载，基本都是国内最火的仙侠、玄幻小说，如《斗破苍穹》、《莽荒纪》等。
在这里，中国网文玩剩下了的“扮猪吃老虎”、“种地逆袭”、“正派小师妹喜欢自己，魔教圣女也暗送秋波”等套路，对老外来说简直是打开了新世界的大门。
随便翻一下评论，都是国外网友们内心咆哮的呼声：
小说完结时，歪果仁集体哀号：
▲该死，我好伤心。盘龙只剩最后一章了！我已经习惯每天看盘龙了，它是我的第一部中国小说，对我意义非凡……我不能接受只！剩！一！章！了，没有盘龙了……不要啊啊啊！
▲要完结了，心痛到窒息。谢谢所有的翻译大大！
▲一楼：最后一更了……还没准备好。心情太沉重。没有盘龙的日子我该怎么过？我的心还没准备好。
二楼：同感……每天的盼头。
三楼：虽然我还在追其他蛮多仙侠文的，不过这部要完结了还是觉得好受伤。
一个老外，看的中国网文比你都多，说起《莽荒纪》、《斗破苍穹》、《挑战魔性总裁》、《江湖路弯弯》来如数家珍，你信吗？
当我们在批评网文类型化、小白化的同时，你可知道这些小说正不知不觉中，完成了连传统文化都未能完成的文化输出重任。
是什么让中国网文先于传统、正统的中国文化，冲破语言的高墙向全球进行文化输出，征服千里之外的欧美书迷？
二、文化输出，中国不只能靠功夫和大熊猫！
21世纪以来，中国在世界上的影响力日益强大，如今已经成为世界第二大经济体。“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”，在咱们的生活水平逐渐提高后，“文化输出”“走出去”类似的概念开始被频繁提及。
当然这是好事，但
网络文学在中国社会却一直难登大雅之堂。甚至还被人拿来和“川普的推特”、“菲佣的判决书”相提并论......
个人以为这是很不负责任的对比，前者好歹也算是文明的产物吧？！
在我国文化输出的布局中，“功夫”、“熊猫”、“中国龙”、“兵马俑”，已经成为非常标签化的刻板印象。
输出文化，必须是输出流行文化，输出传统文化无疑是痴人说梦。
清末驻英国使馆副使，常任欧洲公使刘锡鸿同志，是一个很随意的人。在法国出差的时候，常常穿着个随风飘舞的长衫，趿拉着布鞋，站在法国最高桥梁上举目眺望。随从官员郑重其事地劝他不要这个样子，他就很愤怒地对同事讲：
“予欲使外邦人瞻仰天朝人物耳”
（我这是想让外国人瞻仰瞻仰我大天朝的人物！）
围观的外国人是很多，但那能叫瞻仰么？能够得到猎奇的眼光，得不到欣赏和赞许，更别提敬畏之心。
现在中国试图输出的有些内容，和中国人看印度的摩托阅兵可能没什么区别：
“阿三屌爆了！”、“Chinese wonderful !”，不明觉厉，并无裨益，也许二者的差距并不大。
想想现在：
美国输出的是什么？游戏、好莱坞...
日本输出的是什么？漫画、动画...
韩国输出的是什么？韩剧、男女团...
这些都是点开app能听，打开电脑能玩，躺在床上能一集一集看的。当这些可以进入到别国千家万户的文化产品流行开来之后，一些民族的传统的文化也会随之有一定的传播。
比如《大长今》的火热也带动了一阵韩国民族服饰的流行
。但你脱离了电视剧这个流行文化的载体，拍个宣传片来宣传韩服，能起到什么效果呢？
看看日本在里约奥运会闭幕式上演出，没有出现传统文化，没有和服浴衣，没有各种武士道。出现的是马里奥、小叮当、皮卡丘
，再想想中国在进行自我宣传时都是什么风格呢？京剧、太极、毛笔...，当然，这些都是老祖宗给我们留下来的文化瑰宝，我们的确很珍惜。可它们距离外国人的生活都太远了，外国人想了解它们，不但进入门槛高，懂了还没有什么现实作用。
而且很关键的，要说特色东西，国内国人自己做的就不算好，比如缺少国学大师和现代感的“国学”，和并不纯粹且经常满是私货的“佛学”，类似的还有“汉服”以及从汉服衍生出来的一系列涉及三观上的东西……在这些传统文化领域上，国内自己的水准也就这样，还能指着把这些东西对外推广，被人认可吗？
最后，感觉我们还有一个“话语权”的问题
，以前《功夫熊猫》特别火的时候，有人说汉斯·季默的音乐很中国味儿，真心很喜欢他的作品，但是平心论，他的配乐真的是“中国味儿”吗？
所以，文化输出这件事，我们不仅需要分方向、分阶段，硬实力软实力都不能缺，更需要润物无声的耐心。
