四六级临门一脚提分课程+讲义+英国监管的句子

大招就在最后！

四月巴克莱（Barclays Plc）的首席执行官Jes Staley因为尝试找出举报者（unmask the whistleblower）而受到了英国金融行为管理局的调查。这名告密者举报了一位企业高层的不道德行为（unethical behavior），但令人庆幸的是这名勇气可嘉的员工并没有被暴露。该事件使人们关注到，英国立法以及整个商业环境对员工举报的保护均不足（scant protection），而美国在这一方面的成就远超过英国。美国的证券和交易委员会在2011年就专门设立了告密办公室（office of the whistleblower），之后收到的众多举报信息有效地帮助政府抗击了白领犯罪（white-collar crime）。

今天的句子:

In September the British government introduced rules that require companies to appoint a “whistleblower champion” and prohibit retaliation against employees who bypass internal reporting procedures and go straight to the regulator.

词汇突破

1.Introduce 出台,制定

2.Appoint 任命

3.Whistleblower 告密者

4.Champion 支持者；拥护者

5.Prohibit 禁止

6.Retaliation 报复

7.Bypass 绕过

8.Internal reporting 内部报告

确定主干

The British government introduced rules…and prohibit retaliation against employees.

切分成分

1.In September时间状语

2.That requires companies to appoint a whistleblower champion 定语从句；

That= rules

3.Who bypass internal reporting procedures and go straight to the regulator  定语从句；who= employees

参考译文一：

九月英国出台规定，要求企业任命“告密人支持官”，并禁止报复绕过内部报告流程直接接触监管者的员工。