专栏名称: VOA英语听力

VOA美国之音英语听力资源精选，最新VOA常速、VOA慢速听力资源。每天更新，节假日不休。

晚听英语 | 纪伯伦：孩子，你要有自己的思想和灵魂

VOA英语听力 · 公众号 · 英语 · 2018-03-13 21:35

正文

嘿

小耳朵，你还好吗~

2018.03.13 GOODNIGHT

主播© /陈杰瑞

音乐© / 《城》清风至

《Baby song》陈奕迅

论孩子

On Children

Lyrics: Kahlil Gibran

Your children are not your children.

They are the sons and daughters of Life's longing for itself.

They come through you but not from you,

And though they are with you, yet they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts.

For they have their own thoughts.

You may house their bodies but not their souls,

For their souls dwell in the house of tomorrow,

which you cannot visit, not even in your dreams.

译文参考

论孩子

作者：纪伯伦译者：冰心

你们的孩子，都不是你们的孩子

乃是生命为自己所渴望的儿女。

他们是借你们而来，却不是从你们而来

他们虽和你们同在，却不属于你们。

你们可以给他们爱，却不可以给他们思想。

因为他们有自己的思想。

你们可以荫庇他们的身体，却不能荫蔽他们的灵魂。

因为他们的灵魂，是住在明日的宅中，那是你们在梦中也不能想见的。

- 关于作者 -

纪·哈·纪伯伦（Kahlil Gibran，جبران），作家，被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。在短暂而辉煌的生命之旅中，纪伯伦饱经颠沛流离、痛失亲人、爱情波折、债务缠身与疾病煎熬之苦。

- END -

主播简介： 陈杰瑞，男，广东潮州人，年龄不详，为人闷骚，昼伏夜出，独特声线，撩完就跑~~微信公众号：晚听英语（ID：nineradio），新浪微博@Jerry陈杰瑞。

银色金属分割线

往期节目推荐收听

请到「今天看啥」查看全文

推荐文章

恶魔奶爸 · 大S的病逝，汪小菲难辞其咎！

2 天前

清晨朗读会 · 渊源直播

昨天

清晨朗读会 · 清晨朗读3176：Expressions of Pain May Have a Common Origin

2 天前

清晨朗读会 · 渊源直播

3 天前

BetterRead · 瞧，这个人心中有数

5 天前

钛媒体 · 网易超越腾讯，成全球第一的移动游戏霸主｜钛午报

8 年前

金乡大蒜辣椒国际交易市场 · 酱香型、浓香型、清香型、兼香型白酒到底有什么区别？

7 年前

钱江晚报 · 2017年春天，刘墉来杭州了！这场免费的演讲，你愿意去听吗

7 年前

CQ现代通信 · 一个非同寻常的竞赛电台：天线群与水的较量！

7 年前

易观方舟AnalysysData · 直播要持证，视听领域又要遭洗牌了？

7 年前