80年前的抒情歌，至今尚能感人至深丨深夜音乐沙龙

158Lab · 公众号 · 自媒体 · 2017-06-09 20:00

正文

点击进入

这首歌，送给所有失去了人生挚爱的人们——Smoke Gets in Your Eyes，「烟雾迷蒙你的眼」。

这首迷人的抒情歌曲，早在 1933 年就问世了，出自百老汇音乐剧 Roberta。它的作曲者是杰罗姆·科恩（Jerome Kern），是美国音乐剧历史上最伟大的作曲家之一，被称作「现代美国音乐剧之父」「美国剧场音乐的先驱」。而这出音乐剧，也是他最重要的作品之一。

在过去这几十年来，这首经典歌曲一再被各方艺人翻唱，而今天我们推荐是加拿大爵士女声尚塔尔（Chantal Chamberland）所演唱的版本。整首歌的旋律平静舒缓，深情伤感，加上尚塔尔醇厚低沉的嗓音，充满了怀旧情绪，能够感染每一位聆听者的情绪。

歌词大意：
人们曾经问我，怎知我的爱情意真挚
我理直气壮地回答
内心深处的感情是无法否认的
他们说，总有一天你会发现恋爱中的人都是盲目的
当你热情澎湃的时候
你的眼睛就像蒙上了一层烟雾
我嘲笑他们
他们竟怀疑我的爱意，令我发笑

如今我的爱人离我而去，我失去了意中人
我饱受了朋友的讥笑，伤心的泪水再也隐藏不住
我只能强颜欢笑
当爱情的火焰熄灭时，烟雾迷蒙了你的眼
是烟雾迷蒙了你的眼……