专栏名称: BetterRead
有理、有趣、有用的英文读物推介
目录
相关文章推荐
恶魔奶爸  ·  买花 ·  2 天前  
每日英语  ·  每日谚语 | 不立大志,难攀高峰 ·  2 天前  
英文悦读  ·  This is me and my ... ·  1 周前  
英文悦读  ·  推荐两个优秀的英语播客节目 ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  BetterRead

教育孩子,先释放爸爸的能量

BetterRead  · 公众号  · 英语  · 2017-03-15 10:29

正文

星期六的早上,我刚醒来,朵拉就举着一张小纸条冲进了卧室,给朵拉爸看上面的一串数字。朵拉爸说:“算对了。继续。”朵拉于是一阵风一样跑出去了。

 

“这是什么呀?“

 

“斐波那契数。“

 

“这是什么?我只知道拉布拉多犬。“

 

朵拉和朵拉爸鄙视地看了我一眼,两个人自己讨论去了。

 

查了才知道,斐波那契数列是意大利数学家列昂纳多·斐波那契发现的。这个数列从第三项开始,每一项等于前面两个数的和。前段日子朵拉爸在给朵拉读有关大海的故事时,聊起海螺,从海螺的构造扯到了斐波那契数。于是有了星期六的一幕。

 

这正是朵拉爸睡前故事的风格——信马由缰,高举高打。

 

睡前故事过去主要是我讲的。我一般让朵拉选书,我读。读的书都是相对简单的绘本。到了美国后,朵拉爸承担了睡前故事的任务,画风于是大变。

 

兴趣最重要

 

我们刚到美国的时候,首当其中的问题是女儿朵拉的英语。朵拉因为不能开口,每天到幼儿园就在教室一角自己玩,天天哭。

 

怎么让零基础的小朋友提高英文水平呢?主流的做法是通过低幼儿的动画片和分极读物来启蒙,有条件就给听听音频,再配合英文补习班等等。

 

但是朵拉爸直接给上了原版电影《功夫熊猫》。虽然这是朵拉自己选的,但毕竟是电影,不仅语速快,而且词汇量也相当大,更别提朵拉的英语还是零基础。

 

“她听不懂呀。”我说。

 

“我会给她讲的。“朵拉爸信心十足。

 

接下来的一周里,每天睡前朵拉爸先放10分钟的《功夫熊猫》,然后关灯,用中文讲一遍故事。听着听着,朵拉就睡着了。第三周,就变成了朵拉爸用英文讲,然后朵拉用中文复述和评论。

 

这和我所了解的国内主流家庭英语启蒙完全不同。国内一般都从简单的教学动画片或者分级读物起步,逐步进入英语世界,即所谓输入。在大量输入的基础上,再进行对话、拼写以及写作等输入。偶尔看看可以,但把电影当教学动画片也难度太高了。这不是拔苗助长嘛。

 

“没关系,“朵拉爸说:” 兴趣是最好的老师。学习材料要跟着孩子的兴趣走,但学习方法和进度则要顺着孩子来。“

 

这样讲了一个月,朵拉慢慢适应爸爸用英文讲故事。然后就是《功夫熊猫二》、《功夫熊猫三》以及系列番外小短片。从《功夫熊猫二》开始,他们直接用英文复述和讨论。朵拉复述后,爸爸才发现朵拉好多地方其实没有看明白,于是带着问题继续看。这个系列和相关小短片,朵拉和朵拉爸足足看了四个月。

 

故事会变成侃大山                                            

 

朵拉爸睡前故事的第二个特点,就是以父女的讨论为主,而不是以爸爸讲故事为主,尤其是后期我们从电影转向纪录片。

 

《功夫熊猫》看多了,朵拉对于动物的兴趣大大增加。除了带她去动物园,我们又开始看BBC的相关纪录片,从Planet Earth,Human Earth到Wild Animals等等,最近看的是Cute to Killer,讲小狮子从小宝宝长成杀手的故事。

 

纪录片没有完整的故事脉络,怎么复述呢?所以朵拉爸改成提问。

 

看狮子纪录片的那天晚上,我们问了一堆基本的问题,朵拉都答对了。于是我问了一个数学问题:“四只狮子在河边,又来了一只公狮子。还有几只狮子?“

 

“五只。“朵拉说。

 

“不对。这只公狮子必须原来的公狮子打一架,最后只能有一只公狮子留下,所以还是四只。“我说。

 

“不对,如果新来的公狮子赢了,还要把小的公狮子也杀掉。“朵拉爸说:”如果小公狮子还在,母狮就不会再交配了。“

 

怪不得《狮子王》里面Scar要把Mufasa和Simba都杀掉呢。我和朵拉恍然大悟。

 

“但是老虎的习性就和狮子很不一样了,因为balabala。。。。。。”朵拉爸开始讲他从BBC另一个纪录片Tiger学到的知识。

 

每天晚上的睡前故事,就是这么侃着侃着过去了。而且话题会从主题衍生出去。就像之前的斐波那契数列,其实是在讲大海的故事时候,顺便扯到的。

 

为了锻炼朵拉的英文,整个过程中,朵拉爸尽量用英文交流,除非朵拉听不懂要求说中文。而对朵拉他没有要求,中文英文都可以,“关键是让她思考、分析和表达。”

 

一上来就看原版电影,并且复述和讨论,这些看上去很难,其实孩子比较容易接受。因为主题上顺应孩子的兴趣,方法则跟随孩子的进度。再加上朵拉通过在学校与老师和同学的互动,加强了英语,配合起来也就不难了。

 

前两天,朵拉画了一幅有很多动物的画。我以为主题是通常的“快乐的动物世界”,但朵拉给出了另一个解释:鸟爸爸带果子给小鸟宝宝,鸟妈妈准备去抓田鼠,但是这时候狐狸已经盯着鸟妈妈。



在朵拉爸的睡前侃大山中,朵拉已经提前认识到了动物世界的本质——复杂和残酷的食物链。这是好事还是坏事呢?

 

花式练习加减法

 

比如辅导朵拉做数学作业时候,朵拉爸也要高举高打。对于数学作业,我们管得不多。十以内的加减法还有什么可辅导的?我最多按照作业本上对家长的要求,给朵拉翻译一下题目。

 

但是到了朵拉爸那里,先变成了英文作业——让朵拉自己念出题目要求,说说是什么意思。做完后,还要她举出其他几种演算方法,同样得出最后的数字。

 

12有几种算法?20有几种算法?现在这已经变成我们平时的游戏了。

 

“朵拉都会念书了,还用我们来翻译题目要求吗?”朵拉爸说,只有把任务设计得比她能够达到水平的稍微难一点,才能让朵拉感到进阶的成就感。

 

不仅加减法,连数数也可以玩花样。目前朵拉学校对于数数的要求是能用各种方式从1数到100。玩Raz Kids后,朵拉对千和万也有了概念。听说有小朋友已经积攒了好几万星星了,朵拉积极地表示自己要挣一百万颗星星。

 

“你知道一百万意味着什么吗?“朵拉爸写了下面的数字,然后在10,000旁边打了一个五角星。这就是朵拉目前的级别。

 

1

10

100

1000

10,000

100,000

1,000,000

 

写这串数字,让朵拉可以更清楚地了解十进制的规律。而用逗号的好处是,朵拉很容易对百万有了概念。现在,朵拉每天念Raz Kids之前和之后都会去看一下这串数字。

 

前天,朵拉爸又写了一串让她念。

 

1234567

 

朵拉傻了。朵拉爸改成这样:

 

1,234,567

 

朵拉目前还在懵逼状态。希望过几天她能念出来。

 

最近朵拉爸在教朵拉交换律,也就是说4+3=3+4。这个概念看上去很简单,可小朋友很难理解。所以,朵拉爸就用英语给她讲了朝三暮四的故事,最后问:

 

“明明果子总数是一样的,为什么猴子先给四个果子就开心呢?”

 

“为什么?”

 

“因为猴子笨啊,没学过数学。”

 

和孩子一起成长

 

当然,朵拉爸的辅导不总是那么游刃有余的,有时候他也会懵。

 

比如朵拉最近一直很喜欢的书professor astrocat的系列书。这套书的主题是物理、化学、航天等硬科学,适合7岁以上的孩子。直到今天我都很难理解为什么这么复杂的一本书,居然声称是给7岁孩子看的。我更难以理解,为什么这么抽象的话题,朵拉会感兴趣。拗不过朵拉,我只好买下书,并立即把念书的任务甩给了朵拉爸。

 

朵拉爸接手后哀叹不已,怎么那么难啊。是给小朋友的童书吗?因为这套书涉及很多复杂的理论,但是对这些理论并没有做太多解释说明。朵拉爸不得不查各种资料,自己搞懂后,用小朋友能够听得懂的话讲给哆啦听。先用中文讲,再用英文讲。

 

但是讲着讲着,朵拉爸越来越喜欢这套书,因为通过给朵拉读书他学到了很多新知识。有一天他突然问我:“你知道飞机为什么能够飞起来?“

 

“有发动机啊。“

 

“汽车也有发动机,但是汽车是在地上开的,为什么飞机会上天呢?“朵拉爸没等我回答,就兴致勃勃地说:“因为有特殊的翅膀设计,巴拉巴拉巴拉。。。。。。”

 

又有一次,朵拉和朵拉爸突然拿出一张纸让我看一串原点和直线组成的编码,问我是什么意思。原来是用莫尔斯电码写的朵拉的名字。

 

“太好玩了。”朵拉爸说,然后又问我:“莫尔斯电码是跟英文字母对应的,那中文是怎么编码的?《永不消逝的电波》里面敲的难道是拼音?”


没等我回答,他又研究去了。

 

大家都说,要和孩子一起成长。这点说起来轻松,其实很难。因为人越大就越不愿意或者不容易再努力再进步了。也因此,大多数家长致力于尽早把自己知道的,自己现有能力能够教给孩子的教给孩子。像朵拉爸这样达到与孩子教学相长的境界,还是很幸福的。

 

问题是,这幸福能够持续多久?

 

家长的角色

 

我对朵拉爸说,顺着孩子的兴趣以及学习进度的辅导方式现在很美,但将来不一定能行。因为小学以后小朋友要学习更系统、全面的知识,而且中国的教育是以老师为中心的。学生跟得上也要跟,跟不上也要跟;喜欢也得学,不喜欢也得学。很多家长因此不得不改变辅导方式,要么督促或者逼迫孩子去学习,要么干脆自己教。

 

那个时候我们怎么办?

 

朵拉爸说,教学肯定还得让学校来,学校教育是系统的,家长的作用是很有限的,想取代学校教育,与学校教育相竞争,结果基本上会是悲剧。

 

家长的作用首先在于陪伴,就是孩子学习的时候,你在。然后能起点什么好作用就起点什么好作用,不要责备求全,更不要起负作用。什么是负作用呢?就是让孩子失去对学习的兴趣。

 

家长一是要帮助孩子拓展兴趣,让孩子有初始的学习动力;二是给孩子创造一个难度适宜的环境,只要孩子多努一点力,就能多克服一点困难。这样的学习本质和所有游戏一样,就是通关进阶。孩子在过程中获得成就感自豪感,走上终身学习自我学习的阶梯。


相关文章

用Raz Kids来玩虚拟人生

BetterRead | 朵拉小学问:小朋友学英语的Why和How

体验耶鲁附属幼儿园

推荐文章
恶魔奶爸  ·  买花
2 天前
每日英语  ·  每日谚语 | 不立大志,难攀高峰
2 天前
英文悦读  ·  This is me and my friend. 这句话对吗?
1 周前
英文悦读  ·  推荐两个优秀的英语播客节目
1 周前
穿衣搭配女王  ·  穿九分裤的季节,千万别让一双鞋毁了!
7 年前
捉妖擒龙帝  ·  市场屠杀,这次你怕了吗?
7 年前