专访｜俄卫星社专访华策集团总裁赵依芳：中俄影视合作不仅仅是生意

我们的微信ID：huacemedia300133

编 | 特纳西

＃谈中俄合作＃

“这不仅仅是一个生意”

俄卫星社：华策与俄罗斯合作如何具体开展实施？

赵依芳：华策和CTC传媒现在有这样一个成果，首先是俄方的政府机构和友好交流的机构及人士促成这样的成果，所以非常感谢！第二点，我觉得中俄之间的文化交流和影视合作非常有利于推动两国经济社会发展，也有利于两国同行之间的业务发展，这样的合作很有必要而且很有未来。

华策在中国是一个最大的影视内容生产和海外发行商，影视剧行销到了全球180多个国家和地区，在东欧一些国家也已经有播出。我们有好的内容，这是华策在全球业内合作一个好的基础。

CTC传媒是俄罗斯最好的独立电视媒体之一，我们之间建立了同行之间的友谊，有很深度地洽谈与合作关系，包括电影项目的合作开发，也包括电视剧的传播和创作合作。

我们双方都有这样的认知：双方的合作有利于两个国家之间的交流，同时也有利于双方企业的发展，这样的合作非常有未来。至于具体合作的内容，在许多领域许多方面都已经在进行中了。这次的战略合作协议是一个全面合作的协议，包括影视内容的共同开发和合作，同时也包括一些内容的版权交流和播出合作。希望我们的合作能够对东北亚地区的传媒业发展有积极的推动。

比如，针对俄罗斯的一些题材和影视剧，我们可以发掘更多的俄罗斯元素、国际化元素，结合中国市场需求更好地去共同开发市场。在中国，我们也希望有更多的国际性的创作，能够推动中国的影视产业更加国际化。

俄罗斯和中国文化的交流合作源远流长，俄国的很多文学名著和很多文化名人对中国人的影响非常大，很多诗歌、小说、包括歌曲、影视作品在中国深入人心，让中国人民吸收到这个民族很多优秀的文化。从中国的传统文化对国际的贡献来看，我们也有很多优秀的东西，广泛影响着俄罗斯人民。我们以文化、影视为纽带，双方共同创建一个民族间更好的融合交流，大家共同发展，这也符合我们的“一带一路”倡议与欧亚经济联盟建设的对接的大趋势，是有利于两国关系与两国企业的。

改革开放40年来，中国是一个以奇迹般速度在发展中的经济体，俄罗斯也是我们全面战略协作伙伴关系发展到新阶段的一个非常好的邻邦、邻居，所以作为一家中国的影视文化企业，我们特别希望，能够通过中俄两国的友好交流机构，再进一步探讨、更深度地跟俄国同行之间的合作。这不仅仅是一个生意，更重要的是助力两国关系的一个可持续的、非常有价值的事情。

＃谈中俄电影市场＃

“全球影视好莱坞化

但中俄有很多优秀的电影人和内容”

俄卫星社：与俄罗斯电影人交流中最有趣的部分是什么？

傅斌星：中俄两国观众有着共同的历史文化记忆，虽然就全球目前的电影产业来看，好莱坞的强攻态势和好莱坞大片带来的压力很大，但是中俄对于独立电影的专注精神还是非常一致的，所以相信也是因为这个共通点，两国的影视交流和合作会走出一个更有广度和深度的合作。

赵依芳：现在全球影视好莱坞化，确实影响很大，但是我们也看到中俄有很多自己的优秀电影人和创作内容。电影是一种很好的民族文化艺术形态，中俄两国的影视深度合作，可以创作生产更多两国人民喜爱的电影，这不仅是文化的交融和创作，更有利于两国电影市场的发展和空间拓展。

契合观众需求的优秀跨文化题材和内容，是有市场的。年初，有一部中印合拍的电影《功夫瑜伽》，收获了17亿元人民币的票房应该说非常成功，未来也希望从俄罗斯发现更多好的题材和内容。中俄在上世纪五六十年代的文化交流的深度已经成为一种年代记忆，现在年纪稍微大一点的人都会看过几部俄罗斯的小说或电影，或听过俄罗斯的歌曲，比如《这里的黎明静悄悄》，《喀秋莎》。所以现在中俄双方找到共同的题材联手来开发电影，我相信是可以得到广泛的传播，拓展市场空间的。国家关系的发展，文化的交流非常重要，电影和电视是很好的载体和手段，那些有着正向价值观的文化和艺术一定是在两国人民之间可以打通的，大家一起来做这个事情非常有意义。

俄卫星社：您对俄罗斯电影及电影市场的评价是什么？

赵依芳：俄罗斯的电影市场在全球市场中是占了相当份额的，考虑到国家、人口、民族的综合因素，以及其连接欧亚的民族文化背景，这些都是非常重要的因素。我们在和CTC传媒的沟通中，发现聚集了很多优秀的作品和创作人，作品在全球范围也都有影响，比如欧洲、中东和亚洲市场，未来将来都会有更多的国际化创作空间。中国的影视产业在影视创作和文化国际交流方面的发展也非常快，像华策集团去年影视剧的年首播量就是25部1千集，在海外的版权销售和播出也是越来越广泛。对俄罗斯和中国的影视内容合作，我认为，不仅仅是能给两国的影视产业和观众用户带来更好的内容，同时也可以期待它们对全球的影响。

＃谈中俄电影合作＃

“中俄找到共同的题材

一定可以传播到全世界”

俄卫星社：中俄之间哪些影视内容可以进行合作？

赵依芳：俄罗斯有些题材对欧洲较有影响，而中国的题材内容在亚洲的影响力也是有目共睹的。中俄之间可以找到共同的题材，找到那些年轻人喜欢的，文艺范的，有关爱情、励志、奋斗、喜剧等有共同正向价值观的题材，一定是可以传播到全世界的。

我们要聚集两国最优秀的创作团队，共同创作一些影视内容。同时也希望我们两国的政府主管部门，也能够支持和推动两国在影视内容上的突破和合作，因为这对于促进两国深层次的“民心相通”，加强两国人民间的信任和友谊会有很深远的影响。同时，影视产业的合作对两国在全球软实力的提振也是非常有效的。从这些层面来看，中俄影视产业合作不仅已经有基础，而且是极有意义和价值的。

我们的微信ID：huacemedia300133