专栏名称: 崔庆龙

电影《降临》的启示：沟通中的混沌

崔庆龙 · 简书 · · 2021-05-26 11:55

正文

传统的有关于外星人的电影，基本上都聚焦在TA们如何与人类产生冲突的表达形式上，我向来觉得这种叙事方式除了视觉刺激外没有任何合理之处。因为人的行为总是基于意图，而意图只有在沟通中才会被识别。

《降临》的特别之处，就在于它把焦点放在了沟通上，它较为可信的呈现了2个完全没有共同语言符号和共同生活背景的主体之间，彼此解码对方语言并实现沟通的过程。

所有的沟通都离不开能指与所指关系的建立，比如当我说我想要一个苹果时，我们头脑中都知道苹果的发音或文字，指向的那个实物是什么。在最基本的沟通层面，我们对“我想要一个苹果”这样的话几乎不可能产生误解，因为指代对象是一个客观实物。但在某些情感或抽象交流层面，我们常常不能准确理解对方，甚至总是倾向于误解。比如不同依恋模式的人在听到一些与分离含义相近的词汇时，唤起的情绪体验和意义组织原则也是完全不同的。

语言学里有个概念叫坎加鲁陷阱。这是一个关于避免错误信息互相传导的假设。这个假设有个故事：在18世纪，英国航海家库克船长来到澳大利亚东海岸，他第一次看到这种拖着美丽的长尾巴＼怀藏可爱“小宝贝”＼跳跃着前进的奇怪动物，非常好奇，就用手势询问一个土著人这是什么。而土著人不懂库克船长在说些什么，便随口答道：“Kangaroo”。从此，“Kangaroo”就代表袋鼠写进英文词典里。其实，那土著人随口说出的“Kangaroo”是当地语言“不知道”的意思。

在平常的交流或一般的咨访关系里，往往会有这样一种情况，当某个词汇被说出，或者被用以描述某个人的特质时，总有一些人会产生强烈的情感反应，而另一些人却毫无感觉。在这里我们关注的不是那个人可能存在的情结，我更关注的是，这个词汇，是如何与那种体验关联起来的。很多时候，我们用着同样的词汇进行沟通时，但承载的却是两种截然不同的体验。而交流中的很多误解或许就是基于这种坎加鲁陷阱。