专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  译言

​如何选择正确的职业和正确的地点

译言  · 公众号  · 国际  · 2017-04-11 15:36

正文


P.T.巴纳姆是20世纪美国的传奇人物。他1810年出生于康乃狄克州贝塞尔,父亲经营小商店,1842年在纽约开办“美国博物馆”(American Museum),以奢侈的广告和怪异的展品而闻名,并且不乏欺骗人的手段。


1871年巴纳姆建立了世界大马戏团,里面包罗万象,不仅有来自欧洲有“瑞典夜莺”之称的女高音歌手珍妮·林德(Jenny Lind)的演唱,还有如汤姆·拇指将军(General Tom Thumb,60公分高的侏儒)等的奇特表演展示。一路上的巡回演出中,他的小火车总是比他的马戏团早到两个星期,车上悬挂着他的照片,据说他死前的最后遗言是:“今天麦迪逊广场花园的收入怎样?”


作为19世纪娱乐业巨子,P.T.巴纳姆凭借出色的想象力和经营能力,创造了一个又一个销售神话。


这本书向你推荐了二十条赚钱的建议,这些建议涉及到职业、消费习惯、学习和品质的各个方面。这些建议穿越百年的时光而来,历经岁月的考验,散发着智慧的光芒,对当下的生活依旧能产生启迪。


切忌选错行

对于刚踏入社会的年轻人而言,最稳妥和最有把握获得成功的规划,是选择同他趣味相同的职业。对于这一点,父母和监护人们通常不怎么重视。例如,一位父亲经常会这么说:“我有五个儿子。我要让比利做牧师,约翰做律师,汤姆当医生,而迪克当农夫。”接着他进城去,看看能让塞米做些什么。他回到家后说:“塞米,我看制造手表是件很体面的活。我看我就让你做这个,错不了。”他这样做,完全不顾塞米天生的喜好或才华。


毫无疑问,天生我材必有用。我们的大脑和我们的面孔一样,千差万别,各不相同。有些人天生喜欢机械,但有些人却对此避之不及。让十二个十岁的男孩子呆在一起,你很快就会发现,其中有两三个男孩对一些精巧的装置非常感兴趣,喜欢摆动着锁头或复杂的装置。当这几个孩子五岁大的时候,他们的爸爸发现只有智力拼图游戏这样的玩具能逗他们开心。他们是天生的机械师;但其他七八个孩子喜欢的东西就不一样了。我属于后一种,我从来都是最不喜欢机械装置的;相反,我很讨厌它们。我从来都搞不定苹果酒桶的龙头,只能任由它漏下去。我绝对修不好一支钢笔,让它可以用来写字,我也从来都搞不明白蒸汽机的原理。如果一个像我这样的男孩,被人逼着去做一个制表匠,这个孩子有可能在经过五年或七年的学习后,能把一只表拆开后再拼回去,但他终其一生都会觉得艰难无比,并抓住每一个借口应付工作,虚度光阴。制表对他来说不过是一件痛苦的差事。


一个人只有从事符合他的天性、适合他独特才能的职业,才能成功。我相信绝大多数人都能找到适合他们的职业。但是我们也见到过许多入错行的人,上至牧师,下至铁匠。例如,你会看见一个优秀的语言学家成为“博学铁匠”,而他本来可以成为一名语言教师,你甚至可能见到过有些律师、医生和牧师,就天性来说,他们更适合做锻工或木工。







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
知心  ·  执子之手,与子偕老
8 年前
海豹和小章鱼  ·  海豹 x René Magritte | 梦境散步
7 年前
VOA英语听力  ·  【今日美文】雨巷
7 年前