黄循财：新加坡政府与华社拥有共同的价值观

从公务员到从政, 我在公共部门服务已经超过25年。

期间，我有很多机会与华人社会的领袖交流。新加坡有今天的成就，华社功不可没。

早在新加坡独立之前，到1965年独立之后，华社在推动新加坡的发展方面，扮演重要的角色。多年来，华社领袖一直以各种方式，为社会作出贡献。宗乡会馆积极保留和发扬华族传统文化；而商会不仅帮助企业立足于新加坡，也协助他们打开新区域及国外的市场。

在过去的25多年来，我的角色也有了很大的转变。从公务员到从政。从政务部长，到部长，现在到总理。每个角色都很不一样。当公务员的时候，我可以在幕后工作， 没有人知道我是谁。从政后，我就必须走到幕前，向国人解释政策, 在社区里与居民直接互动。

后来担任副总理，现在担任总理，责任变得更大，包括要出国访问以及领导政党。

每次接下新任务，责任就变得更大，压力也增加了。但是无论什么角色，我的目标没有改变 --- 就是尽我的能力为国家，为国人服务，同心协力，一起打造更美好的未来。

庆幸的是，我不是从头开始。因为我们的前任领导们，都为新加坡奠定了良好的基础。他们建设了好的体系，提倡任人唯贤，让新加坡的公共服务有效率，又保持廉洁。我也继承了一批优秀的部长和充满干劲的议员。最重要的是，政府和社区之间，互相信任，彼此尊重。

政府一旦失去人民的信任，就无法有效执政。这样的情况在一些国家出现，最后受苦的还是人民。 在新加坡，我们很庆幸，人民对政府的信任度很高。这也是因为华社领袖们多年来的努力。我也很荣幸，有机会与各位华社领袖一起合作。

还记得，在文化、社区及青年部 的时候，我经常和华社的艺术团体、文化组织和社团交流。其中一个里程碑，就是成立新加坡华族文化中心 – 刚才会长也谈了。

这是华社的重点发展项目。我记得，和当时的宗乡总会会长蔡天宝先生，一起深入探讨文化中心的定位和发展，应该由谁来领导中心, 还有拨款来源，因为钱永远是不够用的。现在很高兴看到文化中心的发展，发展的很好，许多家长都会带孩子到中心了解新加坡独特的华族文化。

过后，我也与华社领袖有很多交流的机会。无论是出席对话会，一边吃粥， 一边探讨课题，还是参加各种活动，每一次的见面，都让我更了解华社，以及华社所关注的课题。当然还有，每年在准备财政预算案的时候，我也有机会与各商会见面，交换意见，听取你们的反馈和你们的心声。我们今年也不例外，我们已经开始准备明年的预算案。

我非常重视与大家和华社的所有交流。我也要感谢在场的每一位华社领袖多年来对华社的贡献。你们一直与政府紧密合作，不论是加强社会凝聚力，传承宝贵的新加坡华族文化，还是帮助我们的商家企业，推动经济发展，你们都作出很大的贡献。

政府与华社有这么好的合作关系，是因为我们有共同的价值观。比如说：

我们都重视教育。教育，可以开拓视野，也能改善个人，甚至一家人的生活。

我们也提倡社会和谐，和多元种族主义。 先有国，才有家，我们一样把国家和社群的利益，放在个人之上。

我们放眼未来。因为前人种树，后人乘凉。华社所做出的努力，都不是只顾眼前，而是也考虑未来，让每一代过得更好。

因为有共同的理念，我们才能更好地应对未来的挑战。现在，国际局势变得更复杂，经济挑战加剧，之前行得通的，未来不一定管用。

政府必须应对新局势，和像华社一样的合作伙伴，集思广益，以新思维、新点子，一起克服困难，争取更好的成绩。

今晚的晚宴稍后会播放一首本地歌曲，是孙燕姿的《一起走到》 “We Will Get There”。其中一段歌词很贴切：

这又是起点
我们有一样心愿
当我们团结，狂风巨浪
也不能阻挡我们走向前

政府和华社有一样的心愿— 那就是，希望国家繁荣，社会稳定，大家同心协力，一起为更好的未来努力。

今晚我向大家承诺，我和我的团队一定会与华社携手同行，共同进退，继续秉持共同的价值观，加强合作关系，为世世代代的新加坡人，建设一个更美好的家园。

谢谢大家！