试译详解&读者树洞

名人名言😀

At twenty years of age , the will reigns; at thirty , the wit ; and at forty , the judgment .(Benjamin Franklin ,American president)

二十岁时起支配作用的是意志,三十岁时是机智,四十岁时是判断。(美国总统 富兰克林 . B.)

呀，咱大家估计都处在意志起支配作用的时候嗦~

句子君😙

But they list as authors people who have contributed only marginally to the success of the project—roles that, in the past, were simply acknowledged in a thanks-to-all sentence but are now the bricks from which careers may be built.

分析君😪

今天的句子还真是长哟，主语是they，谓语是list，who have contributed only marginally to the success of the project是定语从句修饰people~~

意思君😏

但是现在他们把对项目的成功只做出少量贡献的人也计入作者名单内，在过去，对该项目仅有一丁点贡献的人，他们仅仅是署个名，简单地做个感谢，而现在它却变成了构筑事业的基石。