专栏名称: 飞地
飞地为致力于推广与传播诗歌艺术的独立文化品牌。飞地(Enclave)源自人文地理术语,意在喻指当代思想、精神之领土与净地。飞地以独立、开放、前瞻的姿态,专注于对诗歌、艺术等文化形态的深度梳理、纪录传播,藉此构建与守护我们共有的人文领地。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  飞地

萧开愚:我们疲于奔命显得多么幸运

飞地  · 公众号  ·  · 2017-07-08 11:44

正文


开愚自1997至2005年在柏林生活,2016年再去,写下了《二十夜和一天》,尝试一种经验的可能……二十一首诗,二十一个德国人的选择性实录,诗人把自己对德国社会的生存体验和深度的思考用诗的语言表述出来。分别写了德国流浪汉、难民和房地产商,通过对这些典型人物社会遭遇的反思,回应了现代性面临的问题意识。


二十一夜和一天

萧开愚




阳台上,Hanstedter Weg 8


提前退休钱多,

老爷车环游饭好,

话少挖而苦。

——我们也要一个单位,

也要提前退。


老树和墙裁减月亮,

蚊蝇上瘾烟熏,

欧洲杯0比0,。

——笑话全已遍览,网络

剥夺我们的配合。


但是柏林,劫匪横行,

踩某楼,挨户撬门。

可怜加州来的老大,我们的邻居,

背着家传的两公斤宝石扔垃圾。

散步、买菜和喘气。


去年或前年,筑地道抢银行

很遗憾,就我们德国人

完美计划和执行。

为了小资产者的利益,

请投FDP ,AFD 脸还没洗。


再见,夜晚不安全。

西柏林人烟日稀,东移的

市政困守坐井的法律。

就这样,德国过得去,

西班牙人在药店是一样的。


“抱歉,我不加入他们吓你。”


二〇一六,六月十九日


①德国自民党。

②德国选择党。



难民营,Spandau


我们走进隆起的塑料的蘑菇,

被白色揽入整洁的格子。


所有房间躺在床上这么多家庭这么多人!

“医生,”斋月的失血的脸,

温顺的希望的眼睛,

挥舞一摞表格,

“食堂饭您知道咽不下,

请签字证明我有病。”


每排楼几个小孩,

跑上跑下,踢球用德语。

安详的哀求的气氛

绽现老套的分岔。


某一批出去租房住,

某一批回国整修破碎,

更多包括不知如何加入的

印度人和非洲人长句于此?

或为了保安等等不再失业?


眼下,这是数学无用的痛苦,

生命旺盛无事做。

德国人了解记忆

沤透的神经,始终,

散着裂土的余温。


唉,那夸大肩关节疼的黑巾老太

多么嫌弃德国造的止痛片,

(她花她的积蓄慢慢地上的船)。

我们疲于奔命显得多么幸运。


二〇一六,六月二十二日



Hbf Köln, 25,06, 2016*


玻璃的耳光扇进扇出,

“我不要巧克力!”


进出站的杂流跟台上

轮暴话筒的男女跟从高跷

俯下的姑娘齐跺脚,

“给我一支烟抽?”


又一个,又一轮,

讨烟屁股和空瓶。

“科隆不像德国,不像。

我们开放而且,疯狂。”


“天下雨,我们心里

太阳大。”“屁话。

要我

帮您吗?”多年经年

熏黑的蓝眼:“请给一支烟抽。”


抱着酒瓶打呼的青年栽地,

趴在碎片上睡。


——你抓不住我,我会躲。

我的声音躲我。

我的喉咙、胸腔和肚肠死寂,

没什么可说。

我不懂语言是什么。——


“我不要巧克力!”

“我要。”


二〇一六,六月二十七日


* 科隆火车主站



Majakowskiring







请到「今天看啥」查看全文