专栏名称: 赛门喵Simon
学英语,看到更大的世界!
目录
相关文章推荐
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  2 天前  
清晨朗读会  ·  清晨朗读3182:Need to Get ... ·  2 天前  
英文悦读  ·  听力应该怎么练才有效? ·  3 天前  
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  赛门喵Simon

inside the box 和 in the box 有什么区别?

赛门喵Simon  · 公众号  · 英语  · 2019-05-24 11:27

正文

我以前说过,「介词」是英语最难掌握的知识点之一。关于介词,我也写了很多贴,有兴趣的可以巧用公众号的搜索功能学习一下。今天,我们继续这个系列,来聊一下关于 in、inside、within、into等这些很多人都搞不清楚的介词用法和区别。


介词的本质是表示关系,空间关系是其最基本的功能。如果用一只猫和一个盒子来表现 in、inside、within在空间上的关系,大概如下图所示:


in the box

inside the box

within the box


其中,inside 往往暗含猫是被四面八方封闭起来的。如果是像上图的2D空间,猫的上下左右都被围住;如果是在3D的空间,就好比躲在鞋盒子里的猫,上下左右同样被全部围住。


但是 in 的用法就要宽松许多,并没有 inside 那么严格,譬如下图


( ) cat in the queue

(X) cat inside the queue


排队的猫并没有被四面围住,但是依然可以用 in the queue,而这时候如果用 inside the queue 就是错误的。


同样的道理,我们可以说


( ) I have been living in Beijing for 15 years.


但是不能说成:


(X) I have been living inside Beijing for 15 years.


因为严格来说,城市并没有分明的围墙,并且至少在上方是敞开的,所以 不能用 inside。


而正是由于这种区别,我们在提到「在……内部」时,就可以用 inside 来可以强调,


( ) I kept the cat in the box.


如果要可以强调猫是在盒子里面的,那么就可以用inside替换:


(X) I kept the cat inside the box.


English Prepositions Explained 中解释,within 在意象上虽然也如图一,但和inside相比,within 用在抽象的场合要多,譬如体制、社会团体、社会组织,比如 :


within specific conversational boundaries (在社交范围内)

within an army (社会组织内)

within the political system (社会体系内)


介词还有动态、静态之分,in、inside、within都是静态的,后面都是地方,动态介词往往表示目的地,譬如 go to the cinema。两者比较 in the cinema 是已经在影院了,但是 to the cinema 是在去影院的路上,有动态性。


同样 into 也是动态的,试着比较:


( ) The cat jumped into the box.

( ) The cat jumped in the box.


这两句都可以表达:猫从外面跳到了盒子里。但是第二句是有歧义的,因为它同样可以被理解为:猫就在盒子里跳(本来就在盒子里)。所以在采用的时候,应该用第一种表达,避免歧义。


除此之外,第一句明显有动态性,我读到这句话脑海中的印象就是猫在半空中划过,即将落入盒子的场景,而第二句的效果就弱的多。


Reference:

English Prepositions Explained, Seth Lindstromberg



在公众号后台回复「麦克米伦」下载英语7000高频词单词卡。

在公众号后台回复「考研」下载考研真题6744高频单词卡。


根据你的兴趣,点击下方图片学习








请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
清晨朗读会  ·  渊源直播
2 天前
英文悦读  ·  听力应该怎么练才有效?
3 天前
清晨朗读会  ·  渊源直播
4 天前
指尖阅读  ·  层次越低的人,越好面子
8 年前
娱乐新天地  ·  汉东天团boys,你最想嫁给谁?
7 年前