You Raise Me Up：12个浑厚男声组成一个极致震撼的合唱版｜音乐沙龙

本周的主题是 「感动我」 。昨天推荐了俄罗斯当代钢琴家 Evgeny Kissin （叶甫格尼·基辛） 演奏的钢琴曲 La Campanella （《钟》） ，由匈牙利作曲家 Franz Liszt （弗朗茨·李斯特） 创作，是一首 一度被认为是「 人类无法准确弹奏的曲子 」 ，它散发的古典魅力令人无法抗拒。

今天这首 You Raise Me Up （《你鼓舞了我》） 则是一首耳熟能详的经典名曲，是神秘园 （Secret Garden） 于 2001 年发行的歌曲，风靡全 球，迄今为止已被全球 至少 100 位艺人翻唱过。

本文推荐的是 The 12 Tenors （英伦12男高音） 的版本， 一个极致震撼的合唱版 。

You Raise Me Up

《你鼓舞了我 》

When I am down and, oh my soul, so weary

当我失意低落之时，我的精神是那么疲倦不堪

When troubles come and my heart burdened be

当烦恼困难袭来之际，我的内心是那么负担沉重

Then, I am still and wait here in the silence

然而我默默地伫立，静静地等待

Until you come and sit a while with me

直到你的来临，片刻地和我在一起

You raise me up, so I can stand on mountains

你激励了我，故我能立足于群山之巅

You raise me up, to walk on stormy seas

你鼓舞了我，故我能行进于暴风雨的海面

I am strong when I am on your shoulders

在你坚实的臂膀上，我变得坚韧强壮

You raise me up, to more than I can be

你的鼓励使我超越了自我

There is no life

世上没有

no life without its hunger

没有失去欲望的生命

Each restless heart beats so imperfectly

每颗悸动的心也都跳动得不那么完美

But when you come and I am filled with wonder

但是你的到来让我心中充满了期待

Sometimes, I think I glimpse eternity

甚至有时我认为因为有你，我瞥见了永恒

You raise me up, so I can stand on mountains

你激励了我，故我能立足于群山之巅

You raise me up, to walk on stormy seas

你鼓舞了我，故我能行进于暴风雨的海面

I am strongwhen I am on your shoulders

在你坚实的臂膀上，我变得坚韧强壮

You raise me up,to more than I can be

你的鼓励使我超越了自我