在今天上午结束的 2017 年第 74
届 美国电影电视金球奖颁奖礼中，
《爱乐之城》（La La Land）
成为大赢家，共获得包括
电影类中音乐 / 喜剧类的
最佳
影片、导演、男、女主角等在内的七项大奖
。
《爱乐之城》（La La Land）海报
在其他重要奖项中，
剧情类最佳影片
由
《月光男孩》（Moonlight）
拿下，法国影星
伊莎贝尔·于佩尔（Isabelle Huppert）
凭借
《她》
获得
剧情类最佳女主角
。同时，
《她》
也夺下了
电影类最佳外语片奖
。去年大热的动画片
《疯狂动物城》（Zootopia）
获得最佳动画电影。
《月光男孩》（Moonlight）海报
颁奖礼上的 Isabelle Huppert
卡西·阿弗莱克（Casey Affleck）
凭借
《海边的曼彻斯特》（Manchester by the Sea）
夺得剧情类电影最佳男主角。
《海边的曼彻斯特》海报
电视类的重要奖项中，
剧情类最佳电视剧
由
《王冠》
（The Crown）
获得，
《美国犯罪故事》（American Crime Story）
获得
最佳迷你剧 / 电视电影奖
，“抖森”
汤姆·希德勒斯顿（Tom Hiddleston）
凭借
《夜班经理》（The Night Manager）
成为
迷你剧 / 电视电影
类最佳男主角
。
《王冠》海报
“抖森”和获得剧情类剧集最佳女主角奖的
克莱尔·福伊
（Claire Foy，《王冠》）
那么，在看今年的金球奖最终获奖全名单之前，微信君在这里要问问大家一个问题：除了名声赫赫的
《权力的游戏》
，你还知道今年获奖（以及提名）的这些电影 / 电视剧中，
还有哪几部是根据文学作品改编而来？
《夜班经理》
？不错，你肯定是
勒卡雷
的粉丝；
《降临》
？嗯，你肯定是科幻小说爱好者。还有吗？
《她》
……
嘻嘻，来，跟着微信君一起来盘点一下，世界文学界又
“默默无闻”
地给 2016 年的电影电视界贡献了多少大 IP 。先从得奖以及获得提名的那些开始吧：
|
✩
《美国犯罪故事：公诉辛普森》
The People v. O.J. Simpson: American Crime Story
|
|
奖
项
|
最佳迷你剧 / 电视电影奖
迷你剧 / 电视电影最佳女主角：莎拉·保罗（Sarah Paulson）
迷你剧 / 电视电影最佳男主角：Courtney B. Vance（提名）
迷你剧 / 电视电影最佳男配角：John Travolta，Sterling K. Brown（提名）等
|
|
关于原著
|
|
《美国犯罪故事》
第一季聚焦于曾轰动全美的辛普森杀妻案，以
杰弗瑞·图宾
（Jeffrey Toobin）出版于 1997 年的畅销书
《逃离人生：公众与O·J·辛普森的对决》
（The Run of His Life: The People v. O. J. Simpson）一书为蓝本改编。图宾本人也在剧中出演了角色。
|
|
|
✩
《夜班经理》
The Night Manager
|
|
奖
项
|
迷你剧 / 电视电影最佳男主角：汤姆·希德勒斯顿（Tom Hiddleston）
电视剧最佳男配角：休·劳瑞（Hugh Laurie）
电视剧最佳女配角：奥莉薇娅·柯尔曼（Olivia Colman）
最佳迷你剧
/ 电视电（提名）等
|
|
关于原著
|
|
《夜班经理》
是由英国著名小说家
约翰勒卡雷
（John le Carré）1993 年出版的同名小说改编，将时间点改在了伊拉克战争之后。
|
|
|
✩
《她》
Elle
|
|
奖
项
|
最佳外语片奖
剧情类电影最佳女主角：伊莎贝尔·于佩尔（Isabelle Huppert）
|
|
关于原著
|
|
《她》
改编自法国作家
菲利普·迪昂
（Philippe Djian）的小说
《OH…》
。迪昂最有名的作品你一定知道：
《三十七度二》
（37°2 Le Matin），同样被改编成了经典影片
《巴黎野玫瑰》
。
|
|
|
✩
《夜行动物》
Nocturnal Animals
|
|
奖
项
|
电影类最佳男配角：亚伦·泰勒-约翰逊（Aaron Taylor-Johnson）
电影类最佳导演：Tom Ford（提名）
电影类最佳剧本：Tom Ford（提名）
|
|
关于原著
|
|
《夜行动物》
改编自
奥斯丁·赖特
（Austin Wright）出版于 1993年的小说
《Tony and Susan》
，取其中提到的一部虚构小说的名字作为改编电影名。小说
《Tony and Susan》
出版后在评论界获得了不错的口碑，被翻译成十三种其他语言出版
。
|
|
|
✩
《藩篱》
Fences
|
|
奖
项
|
电影类最佳女配角：维奥拉·戴维斯（Viola Davis）
剧情类电影最佳男主角：Denzel Washington（提名）
|
|
关于原著
|
|
《藩篱》
的原著是一个戏剧剧本，1983 年由美国剧作家
August Wilson
撰写，是其长达十部的剧作
《Pittsburgh Cycle》
中的第六部，1987 年获得普利策戏剧奖，以及同年的托尼奖最佳戏剧奖。
|
|
|
✩
《雄狮》
Lion
|
|
奖
项
|
剧情类最佳影片（提名）
电影类最佳男配角：Dev Patel（提名）
电影
类
最佳女配角：Nicole Kidman（提名）
电影最佳原创配乐（提名）
|
|
关于原著
|
|
《雄狮》
根据
Saroo Brierley
的回忆录
《A Long Way Home》
改编，讲述他本人五岁时在印度一列火车上走失后的真实故事。
|
|
|
✩
《降临》
Arrival
|
|
奖
项
|
剧情类电影最佳女主角：Amy Adams（提名）
电影最佳原创配乐
（提名）
|
|
关于原著
|
|
《降临》
改编自
特德·姜
1998 年出版短篇小说
《你一生的故事》
。
特德·姜无疑是一个科幻小说奇才，只出版了十四篇短篇或中篇小说，却让他捧回了包括星云奖、雨果奖、坎贝尔奖在内的几乎所有科幻大奖的奖杯。小说中文版已由译林出版社引进出版。
|
|
|
✩
《丛林中的莫扎特》
Mozart in the Jungle
|
|
奖
项
|
喜剧类剧集最佳男主角：Gael Garcia Bernal（提名）
喜剧类最佳剧集
（提名）
|
|
关于原著
|
|
本剧的创作源头来自 2005 年
Blair Tindall
的作品
《Mozart in the Jungle: Sex, Drugs, and Classical Music》
。Blair 是一位双簧管演奏者，她在书中回顾了自己在纽约爱乐乐团和百老汇剧院演出的各种有趣经历。
|
|
|
✩
《权力的游戏》
Game of Thrones
|
|
奖
项
|
电视剧最佳女配角：Lena Headey（提名）
剧情类最佳剧集
（提名）
|
|
关于原著
|
|
最不需要多说的一个，
乔治·R·R·马丁
，
《冰与火之歌》
……
|
|
|
✩
《隐藏人物》
Hidden Figures
|
|
奖
项
|
电影类最佳女配角：Octavia Spencer（提名）
电影最佳原创配乐
（提名）
|
|
关于原著
|
|
原著是
Margot Lee Shetterly
的同名非虚构著作
《Hidden Figures》
，讲述了一群供职于 NASA 的黑人女性数学家。作者将她们放在了女性主义、平权运动中进行审视。这群女数学家们的工作，为美国轰轰烈烈的太空计划作出了不可磨灭的贡献。
|
|
|
✩
《西葫芦的生活》
My Life as a Zucchini
|
|
奖
项
|
最佳动画电影
（提名）
|
|
关于原著
|
|
改编自法国作家
Gilles Paris
2002 年出版的作品
《Autobiographie d’une Courgette》
。
|
|
|
✩
《古战场传奇》
Outlander
|
|
奖
项
|
剧情类剧集最佳女主角：Caitriona Balfe（提名）
|
|
关于原著
|
|
改编自
Diana Gabaldon
的历史穿越剧
《Outlander》
系列（所以剧集名也有译为《外乡人》系列）。
|
|
|
✩
《追捕聂鲁达》
Neruda
|
|
奖
项
|
最佳外语片奖（提名）
|
|
关于原著
|
|
这个吧，应该不能算是改编自文学作品的电影，但既然是以智利著名大诗人
巴勃罗·聂鲁达
（Pablo Neruda）为原型，总归也要拉进来充一下数……
|
|
以上是被金球奖提名或者获奖的作品
然后，补充几部被金球奖放弃的影视作品
|
|
✩
《下女的诱惑》
The Handmaiden
|
|
2016 年上映的韩国情色心理惊悚片，为
朴赞郁
执导和监制。改编自
萨拉·沃特斯
（Sarah Waters）2002 年的小说
《荆棘之城》
（Fingersmith），并将原本的维多利亚时代变更至朝鲜日治时期。由金敏喜、河正宇、金泰梨和赵震雄主演。电影于2016年5月14日在第69届戛纳电影节上首映并入选竞争金棕榈奖。
|
|
萨拉·沃特斯原著小说《荆棘之城》封面
|
|
|
✩
《女子监狱》
Orange is the New Black
|
|
《女子监狱》
（Orange Is the New Black）2013 年 7 月 11 日在 Netflix 首播。根据 Piper Kerman 的监狱经历回忆录
《Orange Is the New Black》
改编。原著作品上海译文出版社已经于 2016 年 6 月引进出版。
|
|
上海译文版《女子监狱》封面
|
|
|
✩
《爱情与友谊》
Love & Friendship
|
|
《爱情与友谊》
（Love & Friendship）英国女作家
简·奥斯丁
1871 年出版的小说
《Lady Susan》
改编而来，片名又取自奥斯汀的另一部小说
《Love and Freindship》
……
|
|
奥斯丁作品《
Lady Susan
》
奥斯丁作品
《Love and Freindship》
|
|
|
✩
《列车上的女孩》
The Girl on the Train
|
|
2016 年上映的热门惊悚片。原著是英国作家
珀拉·霍金斯
（Paula Hawkins）的畅销悬疑推理小说。一名女子每天搭乘固定的列车班次通勤，总是望向窗外的某一家人，并且在脑海中为他们编造故事。某天，她却似乎目击了一桩犯罪案件……中文版中信出版社 2015 年已经引进出版。
|
|
珀拉·霍金斯
作品
《列车上的女孩》
|
好啦，觉得如何？
有没有觉得文学作品简直是个取之不尽的宝库？
所以，还在这里看什么微信，
赶紧去写！！！
☺
☺
☺
插一条硬广
英国女作家
海伦·菲尔丁
的经典小说
《BJ单身日记》三部曲系列
现已在
亚马逊
开始销售电子版
那个 16 年前在电影中让全世界疯狂的
布丽吉特·琼斯
在原著小说出版
二十周
年
以及改编电影第三部
《好孕来袭》
热映之际
由上海译文引进出版中文简体版三部曲
并首先推出
Kindle 电子版
戳文末
阅读原文
即可到购买页面哦
最后BONUS，附送今天颁出的金球奖全获奖名单
电影类：
剧情类最佳影片：《月光男孩》
音乐/喜剧类最佳影片：《爱乐之城》
最佳电影导演：达米恩·查泽雷《爱乐之城》
剧情类电影最佳男主角：卡西·阿弗莱克《海边的曼彻斯特》
剧情类电影最佳女主角：伊莎贝尔·于佩尔《她》
音乐/喜剧类电影最佳男主角：瑞恩·高斯林《爱乐之城》
音乐/喜剧类电影最佳女主角：艾玛·斯通《爱乐之城》
电影类最佳男配角：亚伦·泰勒·约翰逊《夜行动物》
电影类最佳女配角：维奥拉·戴维斯《藩篱》
电影最佳剧本：达米恩·查泽雷《爱乐之城》
电影最佳原创配乐：Justin Hurwitz《爱乐之城》
电影最佳原创歌曲：“City of Stars”《爱乐之城》
最佳动画电影：《疯狂动物城》
最佳外语片：《她》
电视类：
剧情类最佳剧集：《王冠》(The Crown)
喜剧类最佳剧集：《亚特兰大》(Atlanta)
最佳限定剧/电视电影：《美国犯罪故事：公诉辛普森》
剧情类剧集最佳男主角：比利·鲍伯·松顿《律界巨人》
剧情类剧集最佳女主角：克莱尔·福伊《王冠》
喜剧类剧集最佳男主角：唐纳德·格洛沃《亚特兰大》
喜剧类剧集最佳女主角：特雷西·爱丽丝·罗斯《黑人一家亲》
限定剧/电视电影最佳男主角：汤姆·希德勒斯顿《夜班经理》
限定剧/电视电影最佳女主角：莎拉·保罗森《美国犯罪故事：公诉辛普森》
电视剧最佳男配角：休·劳瑞《夜班经理》
电视剧最佳女配角：奥莉薇娅·柯尔曼《夜班经理》
终身成就奖：梅丽尔·斯特里普
以上编译自
lithub.com
原作者：
Emily Temple
图片来自网络
如需转载还请私信联系
相关图书推荐
《卡
罗尔》
[美] 帕
特
里夏·海史密斯
｜著
李延辉
｜译
出版时间：2016年3月
如您对这本
《卡罗尔》
感兴趣
请试试点击
下图二维码
上
海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
长按识别二维码关注
或搜索ID“
stphbooks
”添加关注
