香港作家、诗人、戏剧学者古兆申先生
(笔名古苍梧)
于2022年1月11日离世,享年77岁。
古兆申生于1945年,曾留学法国,于两岸三地报刊杂志发表文艺创作及评论,与友人创办并编辑《盘古》、《文学与美术》、《文美月刊》和《八方文艺丛刊》等刊物,又曾任香港《大公报·中华文化周刊》主编、台北《汉声杂志》主编、香港《明报月刊》总编辑、香港中华文化促进中心节目部学术总监,以及香港大学中文学院荣誉讲师。
古兆申先生早年着重中国古典文学批评和中国新诗研究,七十年代开始研究中国电影及戏曲,近年着力于昆曲推广及研究。著作甚丰,包括诗集《铜莲》、随笔散文《备忘录》和《祖父的大宅》、评论集《一木一石》、《书想戏梦》、《今生此时今世此地》和《长言雅音论昆曲》、小说《旧笺》等。
古兆申先生是一个特别丰富的人,看话剧、听音乐、看戏,最后对昆剧情有独钟,可是他早期做得最多的还是编辑。
今天,活字君与书友们分享著名出版家董秀玉先生怀念古兆申先生的文章《编辑匠心》,以为纪念。“古先生的一生,永远真诚、善良,执着,有着骨子里的高贵,活出了人生的美好。”
做编辑出版半个多世纪,最开心的莫过于读到有独特视角和思考的好稿件,发现能提升稿件质量并能沟通作者读者的编辑匠心,以及赏心悦目符合主题调性的好设计,三者兼而有之并不容易,在我翻开并细读了古兆申主编的《戏出年画》时,心中的喜悦和惊叹真是无可名状。
民间文化于我是个陌生的领域,关心也少,可是当1992年汉声总编辑吴美云将他们刚出版的《戏出年画》送给我时,一下子把我吸引住了,太漂亮的一本大书!
王树村,1923年生于著名的年画产地天津杨柳青。从小热爱年画,搜集当时不受看重的各地年画,历时60余年不改其志。“文革”时期不顾风险维护万余张收藏的年画,至今成为硕果仅存的文化国宝。
作者是王树村?我一下子就想起来,这位作者曾经通过朋友来问过我们,还带来了部分苏州年画,说有十几个地区十几箱年画,是作者数十年来九死一生的珍贵收藏。看来看去,每张年画都是古老的雕版,生动鲜丽,绝对是珍贵的好东西!可是想来想去真不知道这一张张年画该怎么结构、怎么出版、怎样让读者接受?不知怎样才能帮上作者的忙,歉疚,但真是无能为力,这种遗憾一直留在心里。所以这次我一看到是王树村的年画,回到办公室,就迫不及待地先翻看年画的处理。居然他们把每一张年画都分别用心写了“说戏”
(介绍剧情概要)
和“说图”
(解说其中的情节和角色特色)
,更是另辟一页,提炼其精髓所在,以细腻、生动、诙谐的文字作细部鉴赏。三个层次,层层深入,眉眼、动作、身段、表情,设色、线条、脸谱、造型,处处有注解,有分析、有故事。鲜丽如昔的年画,一出出戏剧的故事和人物,我停不住地往下读,边读边欣赏,沉醉其中。
图片出处:《戏出年画》,©1990,英文汉声出版股份有限公司
翻完一册,才想起来赶紧去看看总体结构和编稿思路,因为我大致翻阅过目录和部分原稿,十个省份的年画,量很大,大部分色彩亮丽,文字专业,但散而弱,缺乏整体结构。可是翻开眼前手上的书,整体结构都出来了。除了出版序,设了个“叙论”,里面明确地列出戏出年画的渊源、盛衰、风格的形成、戏曲对之的启发,重点一目了然。第二部分就是图谱,精选了典型精美的180多张年画,全部加了“说戏”、“说图”和“细部欣赏”三种层次的文字,深入了年画的精髓。整体结构和图片文字一出来,我就恍然理解了主编在出版序中的宣告:戏出年画是最有学问的年画,作者拼命守护的是我们的国宝!
古兆申把一大堆年画编写成了一本能读、读得懂、有兴趣读下去的大书,他下的编辑功夫让这本书脱颖而出,光彩夺目,真正显示出了稿件本来的价值。也让我对编辑的高度、境界,有了更深刻的体会,感慨万千。
图片出处:
《戏出
年画》
,
©1990,
英文汉声出版股份有限公司
更让我惊喜的是古兆申又接着主编了《曹雪芹紥燕风筝图谱》。这本书的故事很精彩,寻找原书的过程很曲折。从1944年研究风筝的专家孔祥泽摹抄《南鹞北鸢考工志》时发现为曹雪芹佚著,到1963年偶遇北京风筝厂厂长费保龄,自此开启费保龄费时二十多年将《考工志》文字资料转化为图谱的艰巨工作;再到1973年引起学术界的关注和追踪;再到1998年汉声出版,历经了50余年。
经过多次剧变,摹抄已所余无几,只留下了43类风筝紥糊技法、歌诀,和曹雪芹自序,董邦达序。曹雪芹创作的“紥燕风筝谱”是其中相对完整的留存,他以燕子家族作为形象,肥燕代表壮年男子,瘦燕代表青年女子,然后又有雏燕、小燕、比翼燕等等。家族中每一个成员都有自己的特性,飞翔动态不同,骨架和紥法也不一样。因此古兆申认为,风筝不仅是图形,是艺术,而是有物理学在其中的,包含了科学性。
可是怎样将这些作品,编得来龙去脉清晰,特色突出,既有宏观思考,又能深入浅出呢?
古兆申将稿子分成两册,一册就是“考工志”,既有“紥燕风筝歌诀详解”、“详录”;又有发现原书的采访;更在最重要的头版,亲自写了经过认真研究的理论详述:“紥、糊、绘、放—曹雪芹的风筝四艺”。这第一册“考工志”的研究和编辑整理,结构就很扎实了。
第二册是风筝图谱,开篇极有创意,竟然是“讯息篇”,13块豆腐干小文,其中古兆申写的有九块,将稿子的发现,南北风筝的分类,紥燕的结构,画面设计,风筝设色,考工的价值,以及各方关于作者的争论,等等,一一表述清楚,比大块文章有趣又好读。
之后的三大篇,“序”、“以艺济世”和“紥燕风筝”,又都是古兆申的手笔,以故事形式讲“考工记”的重要;详解曹雪芹创作燕子家族的设计、意象、图案、歌诀和谱式。
可是他还觉得不够,我看到他在一个访谈上说,“为风筝谱,我还专编了一个特辑,全面地说曹雪芹的风筝理论和《风筝谱》,以及有关這书在红学上的种种争论。”他说,“两位专家是艺术家,他们懂紥懂画,知道道理,但不能把曹雪芹的“紥糊绘放”理论详细阐述。我的工作,就是要和这些专家深入地谈,再透过自己的思考整理出来,结构起来。”
要做到这些的编辑实在是太难太少了,古兆申就是实际走进了这个世界。我问过他,你怎么能学那么多专业的东西呢?他笑着说,“没办法呀,要看很多东西,一些专家的理论性著作也必须读,不看便做不来。而且风筝牵涉科学原理,你不明白那些道理便写不来,人家按你的方法去做,风筝就飞不起来了。”
这真是堪称教科书式的编辑,没想到一直在编杂志的古兆申,编起这样的大书来,也是神编级别的啊!九十年代,我去讲编辑课,经常带着年画和风筝两本书为案例,这更是对自己的鞭策。