全世界第一首英文歌，竟然写着“放屁”两个字

最古老的英文歌，可以追溯到八百年前

在当时十三世纪的英国，这首《Sumer is icumen in》

不但是第一首英文歌（当时是中古世纪的英文）

也是“放屁”（ fart）这个单词第一次的文字纪录

Sumer is icumen in,

Lhude sing cuccu!

Groweþ sed and bloweþ med

And springþ þe wde nu,

Sing cuccu!

Awe bleteþ after lomb,

Lhouþ after calue cu.

Bulluc sterteþ, bucke uerteþ,

Murie sing cuccu!

Cuccu, cuccu, wel singes þu cuccu;

Ne swik þu nauer nu.

Pes:

Sing cuccu nu. Sing cuccu.

Sing cuccu. Sing cuccu nu!

夏日将至

唱得再大声点，杜鹃鸟！

种子萌芽，草地茂盛著

树木都重新生长

母羊在羔羊后面高声呼唤著

乳牛在小牛后面低声呼唤著

公牛们躁动着，山羊放了屁

愉快地歌唱吧，杜鹃鸟！

杜鹃鸟，杜鹃鸟，你唱得可真好，

现在绝对不要停止歌唱

现在唱吧，杜鹃鸟

现在唱吧，杜鹃鸟

这首歌其实还有一个有趣的地方，那就是英文单词”fart“（放屁）最早的文字记录：

“Bulluc sterteþ, bucke uerteþ”

英文翻译为“The bullock stirs, the goat farts” 

也就是“公牛们躁动着，山羊放了屁”

成为了这首歌被后人注意到的一个亮点

这句「山羊放屁」让人感觉

整首歌也太可爱了吧？