在著名的2017法国昂西动画节上，最大的亮点之一就是来自爱尔兰卡通沙龙动画公司（创作了凯尔经的秘密，海洋之歌）的《养家的人》这部动画公布了新的动画进程。
这部电影是根据Deborah Ellis的同名小说改编，安吉丽娜担任制片，讲述一个年轻阿富汗女孩帕尔瓦娜生活在塔利班政权下的阿富汗，她的父亲被监禁后，她开始女扮男装外出谋生计并成为家庭的唯一收入来源。
先来看看预告片：
《养家的人》今年秋天将由著名的纽约动画发行商GKIDS发行，在各大北美影院上映。
这部影片的导演Nora Twomey（参与过海洋之歌）介绍了电影的写实主义的表演风格，如何用适度的欧洲动画电影预算打造高质量的动画电影，以及在作为电影导演和工作室领导人的双重角色之间如何平衡。
Nora Twomey
《养家的人》的美术风格是很写实的。为什么会有这样的定位？
Nora Twomey：比起我之前做的其他动画，这个故事更多的是关于角色和人物——一些小动作和他们脸上的天真质朴。
我们想让动画看起来吸引人，但观众不需要太辛苦的去用力感受其中的部分。这个主题是具有挑战性的。它是关于一个在战争和冲突时期成长的小女孩，这很难。所以我们想在它的战争外表披上一层糖衣，让它看上去很美，让你体会到喀布尔的辽阔和壮丽。
《养家的人》场景
这种风格是从一开始就定下来，还是后来逐渐改变的？
Nora Twomey：我们的美术总监设计了一些很赞的场景，这样我们就有了一个很好的概念图可以开始设计，比如角色放在哪里，做什么样的姿势。当我们开始制作的时候，我们使用了一种更自然的动画风格，因为这与我们要讲的故事风格很贴合。比如某个角色抓头之类的小动作，这些为妙的东西真的能给人一种人性化的锚点，这非常重要。
这是一个非常复杂的过程，我们希望电影能由演员的表演来引导。我们尽全力在阿富汗社区投入了很多，大约有50%演员是阿富汗后裔，他们对这部电影有很深的理解。有一些演员也和我讲述了他们在阿富汗长大的童年经历。然后他们给那些村里人进行动画角色表演，带给我们很多东西。我们拍摄了每个人的表演，这样动画师就可以获得不同的灵感。因为不同的文化背景导致人的身体动作也是完全不同的。比如阿富汗人手的动作就和我们很不一样。
除了手绘逐帧动画，你们还有剪纸动画穿插其中。用来表现主角在电影中讲的故事。剪纸动画的背后的技术是什么？
Nora Twomey：我们做了大量真实剪纸动画的研究，但实际上最后的效果我们是用电脑制作的。我们想让人感觉像是画了20年做的剪纸动画，但不是真的花了20年。（笑） 我知道我们负担不起仓库和那些材料。所以另一位导演使用Moho做了这些剪纸动画角色。而在多伦多的Guru工作室他们把这些改进成了像剪纸动画一样的作品，大大超出了我的预期。
剪纸风格的研究过程是怎样的？
Nora Twomey：我们在卡通沙龙有一位很厉害的剪纸动画师，她曾在我们的地下室工作并且她做的一切东西我们都很想复制出来，我们尝试给剪纸动画设一些现实界限，如果我们不能在剪纸动画里实现的东西，我们也不会让它在Moho里出现。
养家的人的角色有着与众不同的文化背景。除了研究从阿富汗后裔演员的表演，你是如何创作你的角色的？
Nora Twomey：我必须找到我与影片中人物的共同之处。我从爱尔兰来的时候，我的母亲结婚后不得不辞职，因为在这个国家结婚但是在另一个国家工作是违法的，然后我们离我故事里的主角的斗争拉近了距离。
但是我们的主角不能用我表达自己的方式来表达她，也不能用我的国家的方式表达自己。我们从顾问那里发现这些问题，比如责任感，为他们的家人和朋友还有阿富汗儿童，超越个人主义的文化背景。所有这些对我来说都是不熟悉的，于是我试图找到一个故事可以联系我自身，或试图使它成为以普遍的东西，这对我来说是一个挑战。
有了欧洲特别支付的预算，你可以选择把钱花在哪里。你在这方面做出了怎样的选择？
Nora Twomey：这是我们第三次获得这些预算。所以我们已经很好的结识了推广方面的合作伙伴，他们会把钱投入到大屏幕上。并且在制作上与其他工作室合作。这其实是用钱买不到的，这取决于大家的工作热情。我们很幸运的发现很多人对这部电影的热情非常大。
作为导演，在创作过程中，你在预算上做出了哪些创造性的选择？
Nora Twomey：主要在于重拍–我如何减少重拍次数？它们太贵了。作为一个导演，如果你不能通过沟通最大限度地减少重复量，那么你就不能做一个好工作，你就是在浪费钱。
整部电影我一直参与其中，所以合作方的动画师，尽管我可能都没见过也不认识，他们来工作一会就离开，但是我会确保我要的表演风格贯穿整部电影。因为这部电影100%室是由角色引导的。我必须确保角色的性格是一致的。无论是哪里的动画师，曾经做过什么项目，我需要他们非常实际的去执行并且能够了解我们想要的表演——主角在影片开始的性格是怎样的，结束的时候又是怎样的，角色在电影开始的时候眼神是怎样的，相对的，影片快结束的时候眼神又是怎样的。这些是至关重要的。
你认为你的导演风格是什么？
Nora Twomey：在某些方面，我是个控制狂…特别是在创作的早期部分，我是一个十足的控制狂。所以我会自己做整个临时音轨。我做了所有的音乐和音效，，并管理整个电影直到我觉得我足够了解这部电影，我可以与所有部门沟通。然后我希望我能慷慨大方一点的放权。因为你必须信任他们。我不是一个想花10年时间自己拍电影的人。我想看看在我的部门主管中哪些是最好的，然后他们可以在他们的动画，或场景等工作中看到什么是最好的。
成为第一个电影导演的最大挑战是什么？
Nora Twomey：我的很多工作是对人们说“不”……一部电影制作有点像一大群蜜蜂之类的东西（笑），它们必须同时向一个方向移动。每一天你都会看到精彩的、伟大的创意，但如果它不完全是你要的艺术风格或是人物动画风格或构图风格，那就行不通了。所有这些东西都必须朝这个方向移动。这些都是可以接受的，或者几乎可以接受的，作为观众观看它的时候，任何偏离整个项目统一性的都会影响整部电影。所以我的工作是说“不”，这是一件困难的事情。
除了作为《养家的人》的导演，你还经营自己的工作室。如何平衡这些事情？
Nora Twomey：作为一名导演，你想争取一些东西，但你得知道作为制片老板的财务状况。是的，这很艰难，但这是我们一直在做的事，作为导演，你不能认为‘没有什么是不可能的’。你必须认识到你的局限性，然后找到一条存在于这些限制中的方法，并充分利用它们。
你和Paul Young，Tomm Moore都是卡通沙龙的合伙人,你与他们是如何创造性的合作的呢？
Nora Twomey：Tomm和Paul是我最亲密的合作伙伴和知己。这是我们近20年来的共同点。我们一起工作我想这是很容易的，而且是自然和诚实的。
我可以想象现在很难把时间花在反馈上，是吗？
Nora Twomey：是的但也不是。我的意思是，我们都在同一栋楼里。我下来喝杯茶，走进Paul的办公室。而Tomm在我对面。我们真的在同一个房间里。所以，不是那么难。（笑）日子很难，随着生意越来越成功，我们的时间，或者每个人，都会变得更瘦一些。但我们可以处理好，因为我们在这一点上有着深厚的时间历史。我们之间相互的理解是很难动摇的。
