专栏名称: 深焦DeepFocus

一份以巴黎为据点的迷影手册，提供欧洲院线与艺术电影的最新资讯和批评。同时，我们也是欧洲电影节和电影工业的深度观察家。

大（深）儿（井）童（冰）是怎么谈恋爱的？

深焦DeepFocus · 公众号 · 电影 · 2017-07-06 06:13

正文

此前对莎翁无脑爱情喜剧并不感冒的我，最近通过高清戏剧放映掉进了一个大坑，在此急于安利给各位小伙伴。

作为莎士比亚两大经典浪漫喜剧《爱的徒劳》&《爱的胜利》首次搭对演绎，剧中有爱情里的轻快、戏谑、调侃，也有流言、猜忌与考验，甚至家国大义也是有的，但请一定忘掉莎士比亚这个名字背后沉重的遗产包袱，它一定会给你耳目一新的感觉。

再说一遍，情节可以复杂，关系必须混乱，问题不能深刻——让年轻人热热闹闹地谈场恋爱吧！

《爱的徒劳》（Love’s Labour’s Lost）和《爱的胜利》（Love’sLabour’s Won）这俩戏设定很别致，明明完全可以当两部不相干的剧分开看，不一样的主人公，不一样的时间与地点。但是导演大胆想（脑）象（洞），《爱的徒劳》中的意犹未尽，是否存在另一部莎翁作品来弥补圆满？或许人们熟知的《无事生非》，就是《爱的徒劳》的姊妹篇《爱的胜利》？于是他用同一组演员班底饰演，却不更改《无事生非》的情节，“让莎士比亚的戏剧自己对话”。这样做也许会有争议，但是也的确碰撞出更多灵感和火花。

这俩戏设定很别致，它第一次把Lost & Won放在了一起，好像各自流落民间的两个宝贝，被人突发奇想拼在了一起——妈呀认亲了，天衣无缝！

导演在映前小片儿里讲得不像我这么三俗，大意就是这件事虽然只是他的一个大胆想（脑）象（洞），但仔细一考证，在1603年书商的订购书单里，《爱的徒劳》底下是有一部如今已经失传的《爱的胜利》的，所以它很可能其实是我们今天见到的《无事生非》~

除了搭对，这两部戏也带有一定的历史改编——《爱的徒劳》被放置在一战前，《爱的胜利》则被放置在战后。其实改换背景对于莎剧来说也不算稀奇，连一向秉持原汁原味的莎士比亚环球剧场，也Emma Rice走马上任后开始各种穿越，至于像NT、阿尔梅达等剧院，更是容易青睐相对抽象的当代背景，甚至新旧服饰混搭的超时空感。

相比之下皇家莎士比亚剧团基本走的还是写实路数，这两部戏就是风貌和氛围都非常二十世纪初，包括布景，音乐，人物状态，服装道具太细致太好看了嘤嘤嘤！！公主和侍女的大檐帽与长裙、翠绿的草坪和身后的宫廷，都充满了牛油曲奇配红茶味儿，欢快休闲。

这两个戏演出来真的毫无违和，相互映衬在一起像两个小姐妹儿似的特别可爱。确实如媒体所说，难以想象是第一次搭对。战争的背景给剧本增加了一种别样的色彩，有创伤感，也有抚慰，真的太牛了。

它们的内部风格非常统一，但是颜色基调又不太一样，Lost更加沉色，Won则更明亮一些。Lost的结局有点悲伤，但是Won又圆满回来，就觉得特别平衡。记得当时看到Lost里边that's too long for a play我不禁拍大腿赞叹莎巨巨捅刀鼻祖神力无穷，说好的讽刺喜剧瞬间变成虐心大戏，然而又并不狗血。Won则更使人愉悦，最后贝特丽丝和培尼狄克有情人终成眷属的时候被甜哭了，觉得又相信爱情了。

总之，少看一个是肯定不行的！至于顺序……非要反着看的话，你高兴就好。

演员也超级棒！！！特别喜欢Edward Bennett，真的是丑帅丑帅的，好有魅力啊，而且和高颧骨略龅牙的女主也特别有CP感。

两个人看起来都非常聪明而且的确也很聪明，这样聪明的演员在英国有，但也不算很多。他们把台词处理得非常通顺、舒服，并不是在背台词而是在表达。其实对于表演而言，“说人话”本身就是很高的要求，这些演员能把莎士比亚时代的英语，处理到这样自然、日常的程度，韵律又非常美，感觉念着念着一路就要唱上去。

还有，就是这俩戏的音乐，太好听了。太太太好听了。一个是Be my love还有一个When daisies pied，还有一首好像叫So well I love thee，非常英国，非常美，给整个戏增添了无比美妙的色彩。

啊好像一直都在咆哮，一直像个傻子一样激动。回想观戏体验，真的是太愉悦了，是戏剧带给人的那种感动、快乐，你坐在剧场里被这样一种气氛包围、感染，这种气氛强烈又美好，完全牵着观众的心走，不需要思考和分析，就是那么一种直观，背后却又其实蕴含精妙的美感体验，总之超级超级喜欢这个production！！牛逼！！！

那么，问题来了，到哪里去找这一对儿活宝？7月6日起，首届国际戏剧影像展12部剧目120场连映将席卷北京、济南、广州、深圳、大连5地。除了你们老公本尼的《哈姆雷特》、抖森的《科利奥兰纳斯》、万磁王*X教授的《无人之境》、拉尔夫·费因斯的《理查三世》以及肯尼斯·布拉纳*朱迪·丹奇的《冬天的故事》外，就藏着这么一对可爱的《爱的徒劳》&《爱的胜利》。在你身边就有放映，还不快来服食？~

至于还不认识高清戏剧放映是什么东东的小伙伴，请戳福利 | 我曾是哈利•波特，但现在我在哈姆雷特手下领便当，前几天已经有一大波小伙伴先你一步入坑了！

END

NT Live本周排期

女王召见

时间：2017-5-29 19:00

地点：武汉剧院

时间：2017-6-4 19:00

地点：上海黄浦剧场

哈姆雷特

时间：2017-5-29 15:00

地点：天津大剧院

时间：2017-5-31 19:00

地点：台北信义威秀影城

时间：2017-5-31 19:30

地点：高雄大远百威秀影城

三分钱歌剧

时间：2017-5-30 14:00

地点：上海话剧艺术中心

时间：2017-6-3 18:30

地点：北京中间剧场

时间：2017-6-3 19:00

地点：上海黄浦剧场

科利奥兰纳斯

时间：2017-5-30 15:00

地点：天津大剧院

一仆二主

时间：2017-6-3 14:30

地点：北京中间剧场

凡人与超人

时间：2017-6-4 14:30

地点：上海黄浦剧场

理查二世

时间：2017-6-4 15:30

地点：北京三克映画

亨利五世

时间：2017-6-4 19:30

大（深）儿（井）童（冰）是怎么谈恋爱的？

正文

请到「今天看啥」查看全文