专栏名称: 古典文献学微刊
多聞闕疑,無徵不信,辨章學術,考鏡源流。
目录
相关文章推荐
山西省文化和旅游厅  ·  “山药蛋”上两会丨山西传统文化,如何现代表达? ·  22 小时前  
山西省文化和旅游厅  ·  “山药蛋”上两会丨山西传统文化,如何现代表达? ·  22 小时前  
无线徐州  ·  台湾&徐州家庭,共赴一场汉服文化之约! ·  2 天前  
无线徐州  ·  台湾&徐州家庭,共赴一场汉服文化之约! ·  2 天前  
古典文献学微刊  ·  集刊 | 《文津学志》第二十二辑目录 ·  6 天前  
古典文献学微刊  ·  新书 | 《山西民间对联帖式文献集刊》第一辑出版 ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  古典文献学微刊

编辑·手记 | 突破传统书画艺术出版的新尝试——《幽兰妙指:唐抄古琴文献二种》

古典文献学微刊  · 公众号  · 传统文化  · 2025-02-21 10:38

正文



《碣石调幽兰》 是现存最早的古琴曲谱,也是现存唯一的“文字谱”实物,在中国古代音乐史上具有无可取代的地位。 《琴用指法》 是现存最早的古琴指法汇编,不仅包括了北魏陈仲儒、唐代赵耶利等人所撰的早期文字谱指法解说,还收录了一种不同于文字谱和减字谱的古琴指法,是古代音乐史上不可或缺的一环,吉光片羽,弥足珍贵。


两种手卷均保存于日本博物馆, 2024年上海书画出版社正式获得授权, 双卷合璧,以《幽兰妙指:唐抄古 琴文献二种》之名 出版, 原色原大、高清影印,呈现千年古卷真实面貌。


以下特录本书责编之一张曦文的编辑手记,跟随文字,了解 幽兰妙指: 唐抄古琴文献二种 编辑过程中的故事。



图片

幽兰妙指: 唐抄古琴文献二种

吴文光 编

上海书画出版社



《幽兰妙指:唐抄古琴文献二种》

编辑手记

文/张曦文


琴,在古人的世界中,是文人必修的乐器。古琴所发之籁,是文人人格与修养外在感官中的听觉体验。中晚明文坛领袖陈继儒在《太平清话》与《岩栖幽事》中曾描绘过一种理想隐居生活所需的元素,古琴便在其中排名较前:


香令人幽,酒令人远,石令人隽,琴令人寂,茶令人爽,竹令人冷,月令人孤,棋令人闲,杖令人轻,水令人空,雪令人旷,剑令人悲,蒲团令人枯,美人令人怜,僧令人淡,花令人韵,金石彝鼎令人古。


每一个热爱古典文化的人,都会对古琴清、和、淡、雅的音乐品格以及其中所寄寓的文人傲骨凌风、超然达观的隐逸心态心向往之,赞佩人琴合一的境界。虽然平日喜心与琴游,但我从未想到,自己某天能参与做一本与古琴相关的书,还是琴学意义非常的书。


幽兰妙指: 唐抄古琴文献二种 》经折装书影实拍


这是我进入出版行业后参与编辑的第一本单品种书,而且其中颇有奇妙的缘分。我加入上海书画出版社重大项目部时,选题已运作了一年多,按照原计划是马上就要面世了。但因为制作过程中发现了重要的提升点,部门主任郭时羽老师正在推进全新的方案,于是便带我一起参与。郭老师对我说:“刚入门就面对难度这么大的一本书,对你可能会比较辛苦。有决心把这块硬骨头啃下来吗?”我自然是必须点头的。事实上,在做书的过程中,我确实体会到了郭老师所说的辛苦,但同时也扎扎实实学习了许多新的知识和技术。两种卷轴所蕴含的琴学价值、文物价值、欣赏价值有目共睹,书出版后获得了琴学界和书法界的喜爱,幕后的辛劳和努力都是值得的。



缘起

两种海外手抄唐代卷轴的“回传”


《碣石调幽兰》与《琴用指法》作为音乐史上的瑰宝,在中华本土失传千年,民国时邻苏老人杨守敬发现《碣石调幽兰》仅有唐朝时的手抄卷子保存于日本,将其影写入《古逸丛书》回传中国,引发琴学界震动,一系列研究逐渐深入。


图片

《古逸丛书》黑白影写本《碣石调幽兰》


1912年,《碣石调幽兰》被定为日本国宝级文化财,1946年入藏东京国立博物馆。《琴用指法》的流传则更为复杂和神秘,长期藏于日本私家之手,秘不示人,其卷首有“井伊家藏书”印,现藏日本彦根城博物馆。日本德川时期儒者、思想家荻生徂徕正是依据《碣石调幽兰》与《琴用指法》两个手卷为内容,重新编纂成《碣谱》,《碣谱》抄本传入中国后,以“乌丝栏琴谱”之名流传开来。


《碣石调幽兰》的图片虽然公布在日本的官方网站上,但此前从未正式出版,其真实面貌一直未能完整呈现于古琴研究者、爱好者的面前。手卷中体现的唐代书法之精妙,也难以为国内书法界所知。


图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片

《碣石调幽兰》,现藏日本东京国立博物馆

左右滑动,查看更多


图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片

《琴用指法》,现藏日本彦根城博物馆

左右滑动,查看更多


国内琴学专家在日访学时了解到两种手卷的情况,便希望我们将出版这两种价值极高卷子的责任肩负起来。经过数年反复沟通,我们终于从日本东京国立博物馆、彦根城博物馆获得《碣石调幽兰》和《琴用指法》的正式出版授权和全部底本照片,以 《幽兰妙指:唐抄古琴文献二种》 之名出版,千年琴学绝响回归。


图片
图片

幽兰妙指: 唐抄古琴文献二种 》经折装书影实拍



加持

学术与艺术的完美融合


为了进一步提升本书品格,此次出版特别邀请古琴大家吴文光先生担任《幽兰妙指:唐抄古琴文献二种》主编,贡献学术加持。我们在两种手卷之外,专门制作了一本别册,收录吴先生撰写的序言,吴先生所作《碣石调幽兰》释谱(含五线谱和减字谱)及亲自演奏《碣石调幽兰》的音频和视频(可扫二维码欣赏)。别册内还收录了本书整理说明,以及《琴用指法》卷轴背面的图文信息。


图片
图片

吴文光所作《碣石调幽兰》释谱

幽兰妙指: 唐抄古琴文献二种 》经折装书影实拍


早在七十年前,国内就曾经有一股研究《碣石调幽兰》的热潮,诸多前辈学者凭借杨守敬传入的黑白影写本和荻生徂徕根据《琴用指法》改编的“乌丝栏琴谱”,在远不如今日的条件下展开令人惊叹敬佩的研究。一九五四年一月十二日,査阜西在《幽兰研究实录》(第一辑)序中说:


余正以近年来与《幽兰》谱有关之其他材料颇有发现,有助于《幽兰》谱之弹出者良多,遂分函上海、南通、杭州、广州、武汉、成都等处琴坛故旧……商请集体致力于此谱之弹出。


其中虞山吴派有着“琴坛一代宗师”之称的吴景略先生便用两种调法试弹了《幽兰》。作为吴景略先生之子,吴文光先生对《碣石调幽兰》的理解继承家学,并在前代琴家的基础上进一步提升,反复探索、实际打谱,形成了自己的《幽兰》释谱。当我了解了的这段渊源后,再读吴文光先生的序言,欣赏吴先生所弹的《幽兰》,更能感受到其中的深沉感慨,幽雅情调。


图片

封面“幽兰妙指”四字为吴文光先生题写


吴文光先生给我们的加持,不仅仅在于琴学。他早年从惇勤亲王奕誴之孙溥雪斋学习书法,在研习晋唐宋明帖学的基础上,又对甲骨、金文、篆隶、汉简、章草、魏碑等领域有所涉猎,故不仅为琴学大家,其书画亦自成一家。本书封面“幽兰妙指”四字即为吴文光先生题写,高雅古朴,墨迹中蕴含着吴先生对于《碣石调幽兰》和《琴用指法》的琴学理解。琴诗书画,于此融为一体,千年《幽兰》,至今不绝。



底本

此次出版全新拍摄和更换


我入社时,出版所需要的高清图片已经全部更换完成。但个中艰辛过程我听郭老师讲述过。最初的底本图片,是经过多次交流后,我社在2022年与日本博物馆方签订协议获得正式授权,这已是当时可见的最高清文件了。然而在制作过程中,图片精度和完整度仍然不能让人完全满意。尤其是《琴用指法》,卷首有细小的褶皱未完全展平。但是,彦根城博物馆告知:这是唯一的一套图片,没有更好的了。话说到这里,从一般出版角度来说,就按这样印刷推出,也有充分的理由了。但是郭老师和帮忙联系的学者讨论再三,感觉以上海书画出版社一贯精益求精的出版标准,以千年古卷第一次正式出版、回归故土的意义而言,不希望留下遗憾。于是在取得社领导同意与支持后,再次联系日方,请日方重新拍摄,费用由我社承担。经过反复沟通,日方终于同意重摄,安排摄影团队开启工作。在大半年后,终于得到我们专属的一套《琴用指法》照片,不仅清晰度更高,而且卷首残损处的褶皱被小心铺平,蜷缩的纸片展开后,出现一个小小“安”字, 凭君传语报平安,冥冥之中,似有天意。


图片

彦根城博物馆馆方人员展卷过程

图片

《琴用指法》此前图片清晰度较低,且卷首褶皱未抚平。

图片

《琴用指法》新拍摄图片清晰度高,且卷首安字清晰可见。


更幸运的是,在《琴用指法》的等待期间,恰逢东京国立博物馆创建150周年,《碣石调幽兰》再次展全、重摄。更新换代的摄影设备,带来了更为高清的底图。我们重新提出申请,也获得了更新后质量大幅提升的图片。这样,两个唐代古卷的底本都替换为最新最清晰的照片,如今看来,为此付出的等待与辛劳是完全值得的。


设计







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
山西省文化和旅游厅  ·  “山药蛋”上两会丨山西传统文化,如何现代表达?
22 小时前
山西省文化和旅游厅  ·  “山药蛋”上两会丨山西传统文化,如何现代表达?
22 小时前
古典文献学微刊  ·  集刊 | 《文津学志》第二十二辑目录
6 天前
晚安少年  ·  好怕自己穷
8 年前
慈怀读书会  ·  为什么你活得这么累?
7 年前
小腹基  ·  多毛室友,寝室自拍~
7 年前