文/摩西老师
陕西榆林一足月产妇,因实在忍受不了分娩时的剧痛,数次要求医生剖腹产,但医生的建议被产妇家属拒绝,产妇疼痛难忍,跳楼身亡,一尸两命。
我不是当事人,也没在现场,所以并没有资格就这个事情发表评论,我只谈这个能救产妇命的剖腹产caesarean section,是否与罗马帝国的缔造者Gaius Julius Caesar即盖乌斯·尤利乌斯·恺撒的名字中的Caesar有关?因为据说凯撒是剖腹产生的。
(Gaius Julius Caesar,即凯撒,罗马帝国的缔造者)
答案是:无关。
首先,凯撒不是剖腹产生的,证据主要有两条:
1.凯撒的母亲Aurelia Cotta活了66岁。如果是剖腹产,按照两千年前凯撒所处时代的医疗条件和医疗水平,即使剖腹产成功,产妇也肯定会因为感染而死亡。而实际上那个时候并非没有剖腹产,只不过只在产妇确定救治无望等极端条件下才会进行手术。而这样做的后果,那必定和我们汉语的“杀鸡取卵”一样样的。
(中世纪书籍里的一幅插图,描述剖腹产的场景)
凯撒的母亲能健康活到晚年,证明不可能经历过剖腹产那样对身体巨大的伤害。
(16世纪一本书上凯撒母亲的画像,图中文字用英语表达就是:Aurelia,mother of Caesar the dictator)
2.凯撒出生几年后,凯撒的母亲又生育了一个女孩。我们知道,剖腹产对女性子宫的伤害没有个两年以上难以恢复。假若凯撒真的生于剖腹并且几年后又有了一个妹妹而且母亲还活到了66岁,那凯撒的母亲简直就是bug级别的身体呀!
(凯撒要是剖腹产生的,他母亲估计这个Wonder Woman都打不过)
其次,Caesar这个姓名与破腹产没有任何关系。
凯撒所在的Julius家族在传说中的罗马建城日即公元前753年4月21日之前就已经存在了,并且在整个家族移居到罗马后还成为了贵族。
(传说正在喝狼奶的罗穆路斯和他的孪生兄弟雷穆斯被牧羊人发现并抚养长大后,因为就罗马城选址的问题看法不同,罗穆路斯杀死了雷穆斯)
公元前218-201年期间的第二次布匿战争中,Julius家族因战功显赫而被人称“Caesar”,而“Caesar”这个称号后来竟变成了家族名,取代了之前的家族名Julius。而Caesar这个单词,在布匿战争罗马人的对手迦太基语里的意思是“大象”,考虑到迦太基语与拉丁语完全无关,所以从词源角度讲,Caesar这个单词和caesarean section剖腹产中的caesarean没有任何的关系。
(第二次布匿战争中,非洲迦太基的将领汉尼拔取道西班牙,并且带领着战象在翻越了阿尔卑斯山后直逼罗马城,这是意大利人第一次看到大象 )
可能正因为Caesar 这个名字很像拉丁词汇caesus “被切开的”(caesarean与之相关),再加上凯撒的祖上确实可能有过剖腹产出生的另一个凯撒,所以才有了凯撒生于剖腹产这个传闻,毕竟吃瓜群众最喜闻乐见的是大人物的生老病死最好都得有故事。
(看热闹的永远不嫌事大)
虽然凯撒生于剖腹产这个说法是错误的,但我们顺坡下驴,学习一下拉丁词根cid-,cis-表示to cut的一些同根词吧:
suicide ['s(j)uːɪsaɪd] n.自杀,前缀sui-表of oneself,所以suicide为the cutting(killing) of oneself,所以是自杀;
(项羽乌江自刎的故事众人皆知)
incisor [ɪn'saɪzə] n. [解剖] 切牙;门牙,因为门牙是the cutting tooth;
(海狸这门牙,我给满分)
excise ['eksaɪz] vt. 切除,前缀ex-表out,excise就是to cut out;
(图片中的Beer Excise Taxes是啤酒的消费税,这里的excise是另外一个词源,拼写受到了excise v.切除的影响)
说了那么多,最重要的来啦!!
摩西老师的所有课程正在参加
好课嘉年华大促,
领了优惠券,
享受最高额福利
扫二维码进入
不仅享受优惠价格,
还能听到这么多有趣的词源故事,
学习这么多有有用的英语单词,
这也太值了吧!
赶紧点击阅读原文,进入课程,
不说了,云妞学习去咯~