跟随大师来一趟欧洲音乐之旅

这句话，就是出自 罗曼·罗兰 之口。

罗曼·罗兰（Romain Rolland），法国思想家、文学家、批判现实主义作家、音乐评论家和社会活动家。

1866年1月29日在法国勃艮第地区的克拉姆西出生。从小在谙熟音乐的母亲的熏陶下养成了对音乐的爱好。著作有《约翰·克利斯朵夫》、《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》。1915年诺贝尔文学奖得主，是20世纪上半叶法国著名的人道主义作家。他的小说特点被人们归纳为“用音乐写小说”。

在罗曼·罗兰的作品中，音乐有着极为突出的地位，他具有出色的钢琴演奏技能，在音乐方面有深入的研究，撰写了一系列重要的音乐专著。在《罗曼·罗兰音乐之旅》这本介绍十八世纪音乐的散文集中，罗曼·罗兰充分体现了他的音乐家气质和崇高的精神境界，用优美的笔调追溯了十八世纪古典音乐的起源，生动地描述了十八世纪意大利和德国的音乐风格，让亨德尔、泰勒曼、梅塔斯塔齐奥等伟大音乐家的形象跃然纸上，为读者呈现出黄金时代的欧洲音乐风貌。

这本散文集是我的作品《古代音乐家》的续篇。我要把更多的篇章献给一个变革的时代，在这个时代里，人类的情感、审美标准和现代音乐的形式逐渐形成。通常来说，他们并不是最伟大的艺术家，却是未来的先行者，这是历史上普遍的现象。约翰·塞巴斯蒂安·巴赫（Johann Sebastian Bachs）远远高于他们的时代，对历史产生了直接的影响；而他们站在自己的时代以外，只能从远方洒下光芒。正是泰勒曼（Telemann）、哈塞（Hasses）和曼海姆乐派的作曲家拉开了新运动的序幕。我竭力使泰勒曼的形象跃然纸上，在书中倾述自己对哈塞的仰慕和崇敬。

约翰·塞巴斯蒂安·巴赫

这个世界对这些音乐大师极不公平。他们也许在自己的有生之年声名显赫，却在离开人世后被人遗忘。那些创造新思想的人很少为此感到自豪，比如说，泰勒曼和曼海姆乐派的作曲家。他们的音乐随风飘扬，传播到四面八方；我们为自己今天拥有的成果对这些音乐家感激不尽。我们不要求他们描绘秋天的绚丽美景，因为他们表现了春天的蓬勃生机。他们终会获得应有的奖赏！在这些音乐家当中，有许多人是十八世纪上半叶的改革家，为莫扎特和贝多芬的辉煌成就铺平了道路。

音乐是罗曼.罗兰毕生的热爱，他也许是用语言描述和评论音乐最厉害的高手了，如果读过他的《约翰.克里斯朵夫》，一定会同意这个评价。他不仅仅是一位著名的文学家，也是一个受过专业训练的音乐史家和音乐批评家，文学和音乐结合，便产生了大量充满洞察力和想象力的精彩随笔，这本书便是由他各种相关随笔集中挑选出的文章集结而成。

这本书的翻译始于2010年，如果不看从前的日志，我都记不得当初的心情了：

"11月天气好似暖暖春日，不愧为小阳春。

今年的第三本书翻到中途，罗曼罗兰名作中法语德语夹杂，看得好生辛苦。