我一点儿也不感到高兴

by 石黑一雄

埃克索的担心

士兵的死，让比特丽丝心情沮丧。

其他人把坑越挖越深，因为他们要把士兵埋在这里。

比特丽丝慢慢走到大橡树下，在树荫里坐了下来，头一直低着。

埃克索想起士兵在那座小桥上对他们以礼相待，对比特丽丝讲话时轻声细语。 突然，他的记忆似乎渐渐清晰了起来。

那时他坐在马背上，前面骑马的人是他的同伴——哈维，他们在大风呼啸的原野中间停了下来，因为他们发现远处有动静，前方有一些黑点，那都是绵羊的脸，黑点之中有四个人，一个骑着驴子，其他人步行。这几个牧羊人发现了他们——天空下面两名骑手。

对方慢慢走近，他看到四个人虽然年纪不算老，却都瘦弱憔悴。埃克索想，如果哈维挥动马鞭，或者拿起挂在马鞍上的棒子，对牧羊人发起突然攻击，那么自己正好挡在中间。哈维喜欢让暴力行为看起来像兴致所至、不费气力。而这时，他只是漫不经心地点了点头，神情抑郁地望着茫茫荒野。

埃克索的举动，到底有没有拯救那些牧羊人呢，他想不起来了。他朦朦胧胧地记得，绵羊从他们身旁若无其事地经过，但他脑海中关于牧羊人的记忆，和村民们挨打的场景混到了一起。那天上午，他们两人到那个村子里去干什么呢？埃克索记得有愤怒的叫喊、孩子的哭泣和仇恨的表情，记得他自己也很生气。

埃克索还想起了那位头发灰白的士兵，还有他在桥上的那个小动作。就在他那位粗壮的同事一边叫喊一边拉扯维斯坦的头发时，这位头发灰白的士兵略微抬起了胳膊，手指几乎已经做出了指点的姿势，批评的话几乎要脱口而出。这时他的胳膊又放了下来。

后来士兵对比特丽丝说话特别温和，埃克索记得，比特丽丝站在桥头时，表情庄重、警觉，后来却变得喜悦、柔和，那才是他最喜欢的样子，那画面让他心动，同时又让他害怕。一个陌生人——还是个有潜在危险的陌生人——只要说几句和善的话，她就欣然释怀，又对世界充满了信任。这让他非常不安。

维斯坦的道歉

埃克索、比特丽丝、维斯坦、埃德温来到了一个修道院。

比特丽丝睡着了，维斯坦不顾乔纳斯神父的劝阻，执意要去砍柴。因为柴火棚位置很好，维斯坦和男孩干活的时候，能清楚地看到周围的事情。甚至可以借送柴火的机会，随意走动，查看周围环境。

维斯坦告诉埃克索，“之前我们沿那条路上山的时候，我只想找个角落躺下来，做做美梦。但现在我们到了这儿，我总觉得这地方对我们有危险。”

自己发现了一个可疑的马棚，门关着，门上挂着一只大锁。

埃克索也想起来，布莱恩神父提到过，说有一名重要的客人来见院长。

而埃德温则听到那儿有人呻吟，就是人有病痛时发出的声音。埃德温跟着声音悄悄进了屋，发现有个房间门是关的，门外有血迹，有的时间久了，有的是新鲜的。

维斯坦觉得，这个地方不久前肯定不是什么修道院，而是撒克逊人的山顶要塞，而且建造得很好，为的是抵御敌人。

他还向埃克索道歉：不该盘问那位好心的骑士关于你的情况。因为他把埃克索当成了另外一个人，那个人不是武士，但佩着剑，骑一匹漂亮的种马。那人的脸维斯坦永远不会忘记，虽然最后一次看到他的时候，维斯坦还是个小孩。

维斯塔从小就被不列颠人抓走，训练，一直到今天成为武士。

埃克索的真实身份

高文想起一位年轻姑娘——厄德拉。

在奔赴战场的路上，高文遇到了她，这个娇小柔弱的姑娘要去参加战斗。因为，她要找一个撒克逊领主复仇，她希望这个人死在自己的锄头之下。