专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
51好读  ›  专栏  ›  译言

​时间的美好在于你不能预支

译言  · 公众号  · 国际  · 2017-04-18 15:45

正文

请输入标题     bcdef

时间都去哪儿了?

时间都去哪儿了?如果你也有类似的焦虑,那就看看这本《如何度过一天的24小时 (How to Live on 24 Hours a Day)》吧!随着工业革命的发展,每周工作五天,每天工作八小时成了生活常态。本书的作者阿诺德·贝内特为朝九晚五的“生存者”提供了一些时间管理的实用建议,把每天的24小时变为一种“生活”的奇迹。此书并非老生常谈的说教,而是以简明幽默的风格助你珍惜时间、提升生活质量。


英国十大历史代表食物——鳕鱼煎乳蛋饼Omelette Arnold Bennett,直译叫作阿诺德·贝内特煎蛋,这道菜正是源于英国作家阿诺德·贝内特。1929年Savoy旅店的主厨因为他的光临而创作了这道菜并以他的名字来命名。烟熏鳕鱼配上帕尔玛奶酪,令人垂涎不已,从此他的“蛋”要比他的作品出名得多。


请输入标题     abcdefg


事先的思想准备

我前面已经(不知是否奏效)让你们承认你们无时无刻不对自己每天的时间安排感到不安,这种不满足感主要来自你每天想做的事情都没有做;你总是希望等自己有“更多的时间”的时候可以做这些事情。现在既然你已经意识到确凿无疑的事实就是你永远也不会有更多的“时间”,因为你已经有了所有应该有的时间— 你希望我能够给你透露一些神奇的秘诀让你某种程度上能够接近你理想的时间安排,那样每天挥之不去的拖沓懒散的阴影就能一扫而光。 


我没有发现什么神奇的秘密。我不指望我自己,或是任何一个人能发现。这根本就没有什么可发现的秘诀。你开始对我所讲的话有所领悟的时候,可能胸中燃起一线希望:“我自己多年无力解决的问题这个人要轻而易举地给我解决了。”唉,非也!事实上是没有什么简便的办法,没有捷径。去麦加朝圣的道路多泥泞,最糟的是你可能永远也到不了那里。 


想要充实而心满意足地度过一天的24小时,在确定行动方案前最重要的是思想准备,我们必须清醒地意识到这是极其艰辛的任务。为了得到这样的生活要牺牲很多,付出无尽的努力。我特别要强调这一点的重要性。 


如果你认为一支笔、一张纸写下时间安排表就能达到目的,你最好马上放弃这天真的念头。如果不想遭受希望破灭的打击,如果不想白费一番力气,那你还是不开始为好。躺下继续打你的瞌睡,尽管你惴惴不安,但这就是你存在的方式。 


这非常让人失望,不是吗?非常让人沮丧,但是不是让你更清醒?但是我觉得这样还好,就像我们做任何值得做的事情都要给自己紧紧发条一样。我个人很喜欢这种感觉,这让我感到自己不是炉火边一只慵懒的猫。 


“那么”,你要说了,“假如我做好了打硬仗的准备,假如我已经仔细掂量过你的忠告,那我怎么开始呢?”亲爱的先生,你只要开始就够了。没有神奇的开始。如果一个人站在游泳池边想跳进冷水中,他会问你“我该怎么开始?”你只会回答,“跳下去,鼓起勇气跳下去。” 


就像我前面说过的,时间的美好在于你永远也不可能预支它。明年、明天、下一个小时就在前方等着你,精准守时,就像你在生活中从来没有浪费过一分钟一样。这真是让人欣慰的事情。你只要愿意,每一个小时你都可以翻开生活新的一页。所以,没有必要等到下星期才去做,甚至你明天才能做。你以为下周水会变热吗?不,水只会更冰冷。 


在你开始之前,我先要在你耳边喃喃叮嘱几句忠告。


最主要的就是:切记不要对目标太过热切。太高的热情会误导你,让你背离初衷。一开始的激情是那么充沛,简直不能满足,恨不得要推山筑海。不到筋疲力尽绝不罢休。当感到眉头的汗水时,热情突然减弱消失了,甚至还没来得及说出那句“我受够了。” 

切记开始勿要贪多。做一点就够了。要允许意外情况的发生,要理解人性,尤其是你自己的。 


如果对自尊心和自信心没有影响的话,做不到这些,本身并没有什么损失,但是就像成功的方式不同一样,失败的原因也是五花八门。有的人错在太过贪心,所以为了这项宏大的工程,为了每天充实而愉快地度过24小时,我们要竭力避免出师不利。就这点,我可不敢苟同伟大的失败胜过小的成功,伟大的失败还是一无所得,而小的成功则通往更大的成功。 


让我们现在做一下每天的时间预算。你说你每天已经排得满满的了,没有盈余了?怎么安排的?你每天花在养活自己的时间有多少小时?平均来算,七小时?每天睡觉的时间,七小时?我再给你加另外两小时,我们要慷慨一点。我不得不提醒你是不是还有另外八个小时? 


堡仔图书《如何度过一天的24小时》已经上架豆瓣阅读,购买请点击“阅读原文”