2016年11月，第二届阿美亚洲民族少年公益活动——“心绘美丽中国”，在山水秀丽的广西壮族自治区拉开了帷幕。
The event is supported by Aramco Asia and co-organized by China Daily, China Youth Development Foundation and the “Children's Love” Charity Fund.
此项活动由阿美亚洲全程出资赞助，中国日报社与中国青少年发展基金会、小爱也温暖公益基金联合主办，广西青少年发展基金会协办。
Forty pupils from remote and mountainous areas of Guangxi Zhuang autonomous region may, for the first time, use their paint brushes to record the beauty of their hometown in the second Aramco Asia Youth Program to be held from January 14 to 21, 2017.
在2017年1月14日到21日的第二届阿美亚洲民族少年公益活动中，来自广西遥远山区的40名学生，将第一次用他们的画笔记录下自己家乡的美丽风情。
2015年7月，“梦想之旅”首届阿美亚洲民族少年公益活动在北京举办。
30 children from ethnic groups in Southwest China’s Yunnan province participated in the first Aramco Asia Youth Program and visited many attractions in Beijing in 2015.
2015年，30名云南贫困地区的少数民族少年参加了首届阿美亚洲民族少年公益活动，走出大山，来到北京，开阔了眼界。
第二届的活动将延续“民族少年走出家门看世界、传递文化感受爱”的主旨，从今天开始，主办方将带领来自广西南宁 桂林 都安 来宾的50名壮族，回族，瑶族，仫佬族师生，走出家门，感受祖国大好河山。
The children involved are from the Hui, Zhuang, Yao, and Gelao ethnic groups, selected from five primary schools in rural areas of Guangxi, aged from 10 to 13. Most of them come from poor communities, have good academic performance in school and show talent in painting.
来自广西山村五所小学10-13岁的回族、壮族、瑶族和仡佬族学生参加了本次活动。他们大部分家境贫寒，但却成绩优异，且拥有绘画天赋。
与学生和家长共同召开座谈会，全面了解孩子们的学习、爱好，绘画水平和家庭情况。↑
不同的是，此次活动加入了绘画艺术主题，师生们将前往广西艺术学院接受艺术熏陶，提升绘画水平，最终用自己的笔墨绘制出心中的“美丽中国·山水广西”。
During the seven-day trip, children will gain basic knowledge of traditional Chinese painting at the Guilin campus of Guangxi Arts Institute and go out sketching along Lijiang River and Daxu Old Town, two of the best-known scenic spots in Guangxi.
在这为期七天的旅途中，孩子们将在广西艺术学院桂林校区学到国画基础知识，并在广西的漓江和大圩古镇这两大闻名遐迩的景区写生。
去学生家里实地考察。 ↑
与学生面对面的交流。↑
“阿美亚洲民族少年心绘美丽中国”公益活动的工作人员走进广西忻城县北更乡中心小学蓝芳桃同学的家。
蓝芳桃是本次考察走访家庭最贫困的学生之一。爸爸在她幼年过世，妈妈有病不能做事，奶奶是哑巴，还有一个哥哥读六年级。哥哥成了家里唯一的顶梁柱，还曾被评为广西十大孝老爱亲模范！
家里的房子四面漏风漏雨，现在所有的衣服、被褥、唯一的电饭煲都是好心人捐的。一家人吃低保每月只有360元收入。
芳桃很喜欢读书和画画，家里的书都是别人给的，她全看了一遍，还很仔细地摆放好。
这次，我们将带她到广西艺术学院接受更专业的教育，让她能够随心所欲地画画。
由于广西独特的喀斯特地貌，山多地少，家庭可种植农地十分稀少，导致大部分家庭的青壮年都外出务工，这里很多的孩子就成为缺少父母陪伴的“事实孤儿”。相比家庭破旧的条件和孤独的环境，学校是他们公认最能带来快乐的地方。
左边破旧危险的旧楼与右边夺目整洁的新教学楼形成鲜明对比，孩子们终于可以在刚竣工的新楼里上课了。↑
都安县三只羊小学属于广西河池市，距离都安县城约８０公里远，人口不足两万，堪称当地条件最苦之地。从县城到乡里只有一条曲折蜿蜒的山路，学生回家走山路，开车都要半小时以上。学校为学生新建的教学楼刚刚投入使用，学生的学习环境有了基本保障。
都安县三只羊小学瑶族男孩袁堂麻读五年级了。
但作为“大哥哥”，他小小的个子还得照顾弟弟妹妹，成了家里名副其实的顶梁柱。
女孩袁爱娟开朗孝顺，还是品学兼优的好学生，除了在校学习数一数二，回家还可以帮家里分担一些家务，洗衣做饭，干些农活她都可以。
看到弟弟的衣服没穿好，担心他着凉，还贴心地帮他整理好。
隆安县南圩镇杨湾中心小学为学生们提供了很好的学习环境。学校硬件设施完善，除了阅览室、书法室、多媒体教室等，学校还拥有中国青基会“彩虹路”项目捐赠的快乐美术教室，所以学生整体美术基础相对较好。
该学校学生任佳荷在班里学习成绩优秀，在家也热衷于读书和画画，破旧的简易书架上整齐的摆放着各种爱心人士捐赠的图书、字帖和画本。
爷爷还在她的桌前贴了励志的文言文警句，激励她用功读书。
此次广西之行，主办方为孩子们安排了一周丰富多彩的活动。他们将在广西艺术学院桂林校区接受专业的美术指导，在美术教授的悉心教导和志愿者的帮助下，孩子们将从了解绘画种类、绘画工具，到熟悉绘画结构、尝试速写和国画入门技巧。
桂林市草坪回族希望小学↑
除此之外，主办方还将发挥地缘优势，带领孩子们走到户外，在“百里画廊”漓江和大圩古镇采风写生，让他们将眼中的千年古镇、玉带山水化为笔尖的水墨和色彩，在寄情山水中感受中国画的意境美和时代美。
忻城县北更乡自治小学 ↑
活动结束后，阿美亚洲还将为5所学校各捐赠一间“希望工程快乐美术教室”，让孩子们能够尽情施展美术天赋，培养绘画技能，陶冶艺术情操。
The company will send staff to help with the program and will donate five art classrooms to the five primary schools involved after the event.
该公司将派遣工作人员参与此项目，并在活动结束后为5所学校各捐赠一间艺术教室。
都安县三只羊小学↑
据全国妇联课题组2013年报告，由第六次人口普查数据推算，全国有农村留守儿童6102.55万，占农村儿童的37.70%，占全国儿童的21.88%。
The whole number is more than 61 million, 1.5 times higher than that in 2003.
全国有农村留守儿童超6100万，是2003年的1.5倍。
他们大多面临着亲情缺失、生活抚育、教育监护、安全保护等问题。与大城市的孩子相比，他们在平等接受教育等方面存在的巨大差距，很难快速从根本上得到解决。
尤其是那些地处偏远地区的少数民族贫困孩子，他们更渴望走出大山、开阔眼界，更需要来自社会各界的帮助和温暖。
隆安县南圩镇杨湾中心小学 ↑
阿美亚洲作为一家负有社会责任感和公益责任心的公司，一直致力于扶助中国贫困儿童和留守儿童。
This time, Aramco Asia, as a wholly owned affiliate of Saudi Aramco, a Saudi Arabian national petroleum and natural gas company, is again sponsoring the program.
这次，阿美亚洲将再次赞助本次活动。阿美亚洲是沙特阿拉伯国家石油与天然气公司的全资子公司。
中国日报依托其一流的英文报道团队和国际影响力，也始终长期关注精准扶贫和帮助农村贫困儿童。
As a national English language newspaper, China Daily has cared for and helped children from low-income families in rural areas for a long time.
作为一份国家级英文报纸，中国日报长期关心并帮助贫困山区的留守儿童。
罗城仫佬族自治县东门镇第二小学 ↑
关注孩子就是关注未来，阿美亚洲民族少年公益活动旨在搭建一个平台，呼吁广大民众和社会各界一起来关注、参与和支持青少年公益事业。
此次民族少年公益行活动，中国日报、中国青少年发展基金会官网、小爱也温暖公益基金将进行不间断的连续跟踪报道，国内外众多平面、网络、电视、广播媒体也将给予重点关注报道。活动结束后，还将制作活动画册、推出专题纪录片向广大读者呈现活动全程，重温感动瞬间。
山里的孩子们，快来踏上你们的艺术之旅吧！
