官宣丨STEP首轮中文班圆满收官，秋季招生正式开启！

张瀚

STEP的《信托法律与实践》课程以海外信托法律为基础，结合大量经典案例，将海外信托数百年发展浓缩在一本教材之中，从信托概念到信托类型，从信托架构设计到合同文本草拟，内容系统务实，对于实践具有很好的指导意义。

作为STEP的大家庭一员，有幸受邀参与教材的翻译及讲授，为STEP课程的本土化添砖加瓦，欣喜之余，更是责任。如何在四天的时间内，既将教材包含的丰富内容原汁原味展现给大家，又能让学员快速的掌握要点和学以致用，也是我备课过程中始终思考和关注的重点。 通过将国内外信托实务进行融合对比，结合真实案例理解书本内容，来自不同行业领域的学员通过课堂热烈的问答和讨论，也贡献了各自的专业视角和实务智慧，行知相成，教学相长。

私人财富管理和信托业务综合性强，专业度高，对从业人员亦提出了很高的要求。 STEP课程涵盖公司、信托、税务及资产配置等多方面内容，为大家提供了一个获取专业知识和国际经验的平台， 期待STEP中文课程的本土化进展顺利，让更多的朋友从中受益，共同为推动国内财富管理行业的高质量发展贡献力量！

姜璐璐

财富传承与规划，这是一项系统工程，涉及多方面的专业知识与技能。每个领域都需要专业人士的深厚知识和实践经验，确保客户的财富能够有效传承和增值。我在为高净值客户传承提供法律和税务规划服务时，切身体会到如果从业伙伴们都能同频交流，那将大大提升项目专业度和效率。尤其是在新经济形势下，我们可以借鉴国际市场最佳实践，助力国内企业发展甚至基业长青。

在国际私人财富规划从业领域，STEP课程的重要性不言而喻。 因此，当STEP邀请我参与课程本土化项目，作为中国区理事，深感这份责任意义深远。这一项工作并非简单翻译，而是结合本土市场的需求，进行定制化设计，包括课本、授课内容等等。以我教授的离岸公司法为例，不少概念在中国公司法并没有对应的概念。在备课过程中，最具有挑战的是， 如何用深入浅出的语言、案例说法，让学员们能够在短期课程中掌握这些“法言法语“学以致用。线下课堂和学员互动过程中，学员们积极提问、分享各自碰到的难题和经验，这一点也是本土化课程的特色之一， 通过课程专题学习，吸引优质的从业伙伴加入STEP社群，构建专业、合规与健康发展的生态圈。