专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

小贝大谈时尚经、育儿经,超级奶爸还是这么帅!

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2017-05-13 12:39

正文


当许多人对贝克汉姆的印象还停留在足球巨星、品牌代言人或者超级奶爸的时候,他亮出了自己的最新身份:品牌合伙人。


 

自从退役之后,这位前足球明星在时尚界可谓风生水起。他为阿玛尼做过内衣系列的广告模特,为高街品牌H&M做设计,也推出过自己的香氛品牌。而这些不足以满足他的时尚野心。小贝正以英国品牌独家合作伙伴的身份开拓自己的时尚疆土。


Talking about men’s style, there are few who aremore convincing than David Beckham. Having modeled for Armani, designed forH&M and launched his own fragrance line, the former-footballer-turned-styleicon is now carving out his own fashion territory with British menswear brand Kent & Curwen.


周二,贝克汉姆带着品牌团队造访上海


戳视频,看中国日报专访↓↓


小贝接受采访的时候表示,他的穿衣经很简单,就是穿让自己舒服自在的衣服,做自己就好了。听起来很好学不是吗?

Know for his impeccable style these days,Beckhams says he also has moments when he looked 20 years and thought he shouldn’t have worn certain pieces. And for him, the key to finding your ownstyle is simple.

“It’s to be true to yourself. Don’t try tobecome somebody else. Wear what you love and what you feel comfortable with.It’s one of the things I always believed in.”


别看小贝现在穿衣从不出错,他说回看20年前的照片,也有不忍卒看的时候。


小贝的妻子、前辣妹组合成员维多利亚也早已投身时尚圈多年,同名品牌每季在纽约时装周发布,也见证了维多利亚本人的风格史。现在夫妇两人同在时尚圈,也少不了经常沟通生意经。



“维多利亚很忙也很成功。我们经常沟通,讨论生意。她放手让我做我的事情,我也放手让她做她的事情。”


His wife Victoria Beckham, who owns her ownnamesake label, has been one of his allies in the fashion business.

“Obviously Victoria has got a very busy andsuccessful business and we talk to each other about both businesses. She kindof lets me get on with mine and I let her get on with hers as well.”


他的四个孩子经常就是他的灵感来源,尤其是18岁的大儿子布鲁克林。 


“We want to be abrand that hits different ages, from my son’s age of 18 to my age and older aswell,” he says.


 聊到孩子,小贝的表情也变得柔和慈爱。小贝的大儿子布鲁克林已经满18岁了,这位在镁光灯下成会起来的“星二代”热爱摄影,也颇具时尚品味,被老爸爆料经常从他的衣柜里找衣服穿。


而被一家人视为掌上明珠的小女儿 Harper 更是会将自己合作品牌的 T-shirt 当睡衣穿。说真的,还有什么比你的孩子抢穿你衣服更能证明你的时尚品味的呢?