睡前听力：安倍特朗普记者会中文字幕完整版

在两人分别发言的阶段，安倍滔滔不绝讲了大概10分钟，而特朗普发言时间比安倍少了一半，只讲了不到4分钟。

安倍在发言中，先是恭维特朗普，称“美国是民主的引领者”，还多次暗指中国利用国有资本和侵犯知识产权破坏公平自由贸易。反观一旁的特朗普，不仅关于会谈内容的发言时间比安倍少了一半，而且客套话贯穿始终。

在两人的发言阶段，还有这样一个有意思的场景：据新华社消息，记者会开始后，特朗普首先讲话，安倍戴上耳机，显出认真倾听的样子。特朗普讲完后，轮到安倍用日语发言，特朗普多数时候面视前方，不时点头赞同，跟安倍对视，报以微笑。但是，眼尖的媒体记者发现，不懂日语的特朗普根本没有戴上同声传译的耳机。直到回答记者提问环节，特朗普才从讲台上拿起同声传译的耳机。

这一细节被许多媒体报道。坐在记者会前排的美国有线电视新闻网（CNN）白宫记者说：“当总统对（安倍所讲）有关打高尔夫和其他事情的笑话发笑时，他似乎是按照一些戴着耳机的顾问发出的提示在做。”

一名白宫官员证实，特朗普当时的确没有戴耳机。不过，这名官员称，特朗普事先看了安倍的讲话稿，“所以他知道讲话内容”。

到了记者提问环节，来自《纽约邮报》的记者首先抛出了一个横亘在安倍和特朗普新政府间的尴尬问题——询问安倍关于美国退出TPP的意见。

安倍闭口不谈TPP，反倒替特朗普的移民问题打起了圆场。于是“福克斯”记者不得不继续追问，抛出直线球，询问安倍是否认为美国退出TPP是错误的决定，但是安倍却仍旧没有做出正面回应，致力于甩锅给彭斯和麻生的跨部门会谈。

当然最尴尬的一幕，还是记者会最后，安倍强行“钦点”《产经新闻》的记者，再追加最后一个问题。日本记者试图以“中国在亚洲更强硬”和“中国汇率政策不利美国”来诱导特朗普做出反应。

不料特朗普却只字不提中国威胁，而是大赞昨晚与中国国家主席习近平的通话“非常非常好”，“非常非常温暖”，美中友好相处“对日本也有很大好处”，最后还把话头转向国内，炮轰奥巴马医疗是彻头彻尾的灾难 。

网友戏称，这都能让奥巴马躺枪，是真的“王顾左右而言他”啊。（详细内容戳右边我们今天上午的推送：安倍跑去美国，最讽刺的一幕发生了）