专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊丨1222 - 大连城市徽标获奖作品神似迪士尼标志,抄袭?

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-12-22 07:01

正文

背景知识


抄袭现象并不鲜见,但如果千挑万选的城市徽标获奖作品被质疑抄袭,就非常尴尬了。最近,大连城市徽标获奖作品涉嫌抄袭迪士尼一事,就闹得沸沸扬扬。大连市文化和旅游局近期开展了“大连有好礼”首届大连文化创意和旅游纪念品大赛,经过三个月评选,最终选出作者苏占英的设计作品获得logo设计类奖项。但该作品发布后,许多网友表示,大连城市logo获奖作品的字体部分疑似抄袭迪士尼(Disney)字体造型。


BGM:Better Love Next Time- Newell Oler

早起卡

To the time to life, rather than to life in time.

翻译卡

The Dalian Culture and Tourism Bureau last week unveiled the winner of a competition to design its new logo, complimenting the "use of a few strokes" to "vividly" showcase the city's characteristics.But Chinese internet users were quick to point out that the design strongly resembles the corporate logo used by Disney, which operates theme parks in China and counts the country among its most important markets.


The design drew accusations of plagiarism on social media, and the hashtag "Dalian city logo" was trending on China's Twitter-like Weibo platform. The design of the letter "D" and the swoop above the "i" drew particular attention.Disney is not the first global company to have its brand or logo copied in China, where trademarks are generally awarded to whomever first files a claim with the government.


In one court case in 2016, basketball great Michael Jordan fought against a Chinese sportswear company whose main logo bore a striking resemblance to the iconic Air Jordan image used on Nike (NKE) products.The issue went all the way to China's top court, which ruled that the company must stop using Jordan's name in Chinese characters.


文本选自 :CNN(美国有线电视新闻网)
作者 :Eric Cheung
原文标题 :This logo won a design competition in China. It looks a lot like Disney's
原文发布时间 :18 Dec. 2019

单词释义

unveil

英 [ˌʌnˈveɪl] 美 [ˌʌnˈveɪl]

  • v. 为…揭幕;揭开…上的覆盖物;拉开…的帷幔;(首次)展示,介绍,推出;将…公之于众

resemble

英 [rɪˈzembl]      美 [rɪˈzembl]

  • v. 看起来像;显得像;像

hashtag

英 [ˈhæʃtæɡ]     美 [ˈhæʃtæɡ]

  • n. 推文话题(推特网上用前带#号的字词表示推文的话题)

file

英 [faɪl]        美 [faɪl]

  • n. 文件夹;卷宗;(计算机的)文件;档案

  • v. 把(文件等)归档;提起(诉讼);提出(申请);送交(备案);发送(报道给报社)

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
ICOAGE  ·  【ICO项目进展】IPFS和Delphy
7 年前