专栏名称: 西外英语

跟着西外君，学英语看世界！英语口语、单词、语法、听力等超多干货应有尽有；国外文化，热点趣闻，时尚八卦，精彩不容错过。学最地道的英语知识，看不一样的世界。更有海量英语学习资源可以免费领取！你还在等什么~？？快到碗里来！

1小时80美元，陪吃还陪睡？别想歪了，我们只是“抱抱”而已！

西外英语 · 公众号 · · 2021-05-08 22:20

正文

哈喽友友们，又到了西外君的每日干货知识环节~

最近小西看到了一个很有意思的职业—— 拥抱师（professional cuddler）

这种职业在美国兴起，工作内容大概是你需要支付80美元/小时的价格，就可以指定一位拥抱师来到你家给你一个温暖的抱抱。

呃....听起来还挺有趣的。

那么， 都是哪些人会找这些拥抱师寻求抱抱呢？

据统计来看，大多是受过创伤的人群，来寻找一丝心灵上的慰藉。

因为生活的压力和琐事，人们的情绪往往被世俗所压抑，所以， 一个真诚而又温暖的抱抱足以让受伤的人们被治愈。

但是小西说实在的，这种职业的出现固然可以拯救一些孤独的灵魂，如果你想彻底得到救赎的话，还是要靠自己。

只有尝试去拥抱他人，才会有更多的人来拥抱你。

今天我们就来学一下关于 “拥抱” 的几种表达方式吧~

在英文中，“拥抱”有很多种说法，从大概的意思上来看没什么区别，但是还是要注意一些小细节：

hug

hug的音标是：[hʌɡ]

英文释义是这样描述的：a tight or amorous embrace

指的是 “紧紧地或多情地拥抱” 。

例句：

She leapt out of the back seat, and gave him a hug.

她从后座上跳了出来，给了他一个拥抱。

cuddle

cuddle的音标是：[ˈkʌdl]

英文解释是：a close and affectionate (and often prolonged) embrace

要注意啦，这个词专门指 “长时间的亲密拥抱” 。

例句：

It would have been nice to give him a cuddle and a kiss but there wasn't time.

当时要是拥抱他并吻他一下就好了，可惜时间来不及。

clasp

clasp的音标是：[klɑːsp]

在英文中，它的翻译和hug差不多，是：hold firmly and tightly

表示 “紧紧地抓住” 。

例句：

She clasped the children to her.

她紧紧地搂住孩子们。

clung

clung的音标是：[klɪŋ]

它比前几种的程度更深，从它的英文释义来看：hold on tightly or tenaciously 多了两个程度副词。

是指 “相当紧的拥抱” 。

例句：

Another man was rescued as he clung to the riverbank.

另一个男人因为紧紧抓住了河堤而被救了。

embrace

embrace的音标是：[ɪmˈbreɪs]

这个是除了hug之外，第二个比较常用的词汇。

同样地，来看一下它的英文解释：the act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)

表示 “向别人问候或在见面的时候，紧紧地拥抱对方的胳膊” 。

例句：

At first people were sort of crying for joy and embracing each other.

开始时人们有点喜极而泣，互相拥抱。

hold to bosom

bosom 有 “胸；怀抱” 的意思， hold sb to one's bosom 就是 “把某人搂在自己的怀里” 。

例句：

I hold her to my bosom.

我把她搂在我的怀里。

bear hug

这个就很有意思啦，是我们口语中经常说的 “熊抱” 。

例句：

Her boyfriend gave her an affectionate bear hug which alm breath away.

她的男朋友给她一个像熊一样的热情拥抱，让她几乎无法呼吸。

carry someone in one's arms

注意，尽管这个词组从字面意思上来看，是抓住某人的胳膊，但是经过网络化之后，它成了 “公主抱” 的意思。

例句：

He carried me in him arms.

他用公主抱的方式抱了我。

      
                                  今日打卡金句
                                 
                                  The world is like a mirror: Frown at itand it frowns at you; smile, and it smiles too.
                                 
                                  世界犹如一面镜子：朝它皱眉它就朝你皱眉，朝它微笑它也朝你微笑。

1小时80美元，陪吃还陪睡？别想歪了，我们只是“抱抱”而已！

正文

请到「今天看啥」查看全文