庆祝第40个教师节 | 大讲堂艺术影院《放牛班的春天》
Celebrate the 40th Teacher's Day | PKU Hall Art Theatre "The Chorus"
时间：9月10日（周二）晚6:30
Time：10th September （Tuesday）6:30pm
地点：讲堂观众厅
Venue: PKU Hall Audience Hall
校内票价：20、30元（凭北京大学校园卡购买）
Campus price：20、30RMB (purchased with campus card)
校外票价：40、60元
Public price：40、60RMB
电影《又是充满希望的一天》映后对谈
Movie "Another Day of Hope" Post-Screening Exchange
时间：9月11日（周三）晚6:30
Time：11th September （Wednesday）6:30pm
地点：讲堂观众厅
Venue: PKU Hall Audience Hall
校内票价：10、20、30元（凭北京大学校园卡购买）
Campus price：10、20、30RMB (purchased with campus card)
校外票价：20、40、60元
Public price：20、40、60RMB
国宝传承——从传字辈到青春版《牡丹亭》
National Treasure Inheritance - From Passing on the Word to Youth Edition "The Peony Pavilion"
主讲：朱栋霖
Speaker：Zhu Donglin
时间：9月11日（周三）晚7:00
Time：11th September （Wednesday）7:00pm
地点：讲堂202
Venue:PKU Hall 202
青春梦·忆青春版昆曲《牡丹亭》创演20年——“白先勇昆曲新美学”20
年岁月延续和拓展
Dream of Youth - Remembering 20 Years of the Youth Version of the Kunqu Opera “The Peony Pavilion” - 20 Years of Continuation and Expansion of “Bai Xianyong's New Aesthetics of Kunqu
主讲：翁国生
Speaker: Weng Guosheng
时间：9月12日（周四）晚7:00
Time：12th September （Thursday）7:00pm
地点：讲堂202
Venue:PKU Hall 202
青春版《牡丹亭》“西游记”
Youth version of “Peony Pavilion” Journey to the West
主讲：白先勇
Speaker: Bai Xianyong
时间：9月13日（周五）晚7:00
Time：13th September （Friday）7:00pm
地点：讲堂李莹厅
Venue:PKU Hall LiYing Hall
青春版《牡丹亭》首演20周年庆演
The 20th Anniversary Performance of the Premiere of the Youth Version of "The Peony Pavilion"
时间：9月14日（周六）晚7:00
（上本《梦中情》）【票已售罄】
Time：14th September （Saturday）7:00pm（Part One: Dreaming of Love）【Sold Out】
9月15日（周日）晚7:00
