林世钰（采访者）
从事过公务员、记者、教师等职业，2013年起旅居美国，为中文媒体撰写专栏，同时在新泽西州某中文学校教授中文。2016年起加盟美国GCTV全球华视，任执行总监。2016年11月出版美国华裔移民口述实录《美国岁月》，下文摘自此书。
Lucy Liu（被采访者）
1969年出生于甘肃，自小随父母迁至北京。后毕业于北京一所师范院校，先后在北京西城区和海淀区从事小学数学教学工作。1997年2月赴美，此后一直从事汉语教学工作，现在美国新泽西州博根郡一所公立高中教中文，育有二子。
西洋君按：
美国到底怎么样？每个人都有不同的想象。对于一个移民到那里的人来说，一方面“根”没了，可能精神上有些怅然若失；另一方面对新环境的融入也需要耗费时间和经历。
本文采访对象是一位移民到美国的华人中文教师，她最终放弃成了一位虎妈，因为她不希望儿子成为成绩很好却不快乐的人。事实上，在缓解了学习成绩的心理压力后，
她儿子的成绩反而变好了。
她想告诉我们：
以前我也和所有的中国父母一样，希望孩子成绩好、上名校，推动他们实现自己未能实现的梦想，所以对他们要求很严厉。一旦他们考试没考好，我就会批评他们。但是这几年我转变了观念，
我觉得只要孩子健康快乐，就是教育的最大成功。
让我惭愧的是，虽然我是中文教师，但是没把自己两个儿子教好。老大中文学了一段时间，暨南大学编的一套中文教材学了四册，认识两三百字。当时我对他们太严厉了，如果听写写不出来，我就很生气。我push（推）得太厉害了，所以他学得很痛苦。后来他长大了，功课越来越多，我也越来越忙，所以就放弃了。老大现在在高中还选修中文，他说如果回到从前，就要好好学中文。我在想，如果回到从前，我也知道怎么对待他们了，
应该把学习重点放在听说读上面，而不是在写上面下太大功夫
，可能他压力就不会那么大了，可是当时哪里知道啊！老二过两年上高中了，就是我所在的学校，我说，如果你想学中文，妈妈可以教你。他赶紧说：不要不要！
现在，两个儿子可以听一点说一点中文，比如说“我喜欢吃面条”什么的，我说的他们基本能听懂，但是超出这个范围，他俩就迷糊了。一次，我问他们长大后要不要当教授，他们困惑地问：什么是教授啊？我告诉他：就是知识渊博的人。老大问：渊博？是不是round neck（圆脖）呀？我肚子都笑疼了。
其实，我真的不希望他们成为“香蕉人”，外黄里白，我希望他们能多了解中国文化，这样将来不至于身份迷失。我一个朋友也是移民过来的，他儿子在美国出生的，所以从来都觉得自己是美国人，但是上大学后找人合租房子，没有人愿意和一个中国人合住，他感到很迷惑，也很受伤，这才知道自己不是别人眼中真正的美国人。我不希望孩子将来遇到这个问题时会迷惑，所以现在就告诉他们：你们是中国人的孩子，有中国人的面孔，有中国人的习惯，和美国人不是完全一样的。
所以别人认为你不是真正的美国人时，你不要觉得难过，因为每个民族它好的地方。
现在再问他们两个是中国人还是美国人，他们有时不回答，有时会迟疑一会，然后说：both（都是）。
最好玩的是看体育比赛，比如2008年奥运会，如果中国队和美国队比赛，我衷心希望中国队赢，两个儿子则希望美国队赢，如果中国和别的国家比赛，他们就希望中国队赢，毕竟还是有中国背景在那里的。但是到他们的后代可能就没有这个问题了，
他们没有文化上的纠结，会很自然地认为自己就是美国人。
有时我在想，我老公是河北人，是家里唯一的男孩，父母以他为傲，把他以及我儿子的名字写进家谱里，以后我儿子的儿子还会在家谱上吗，估计就不会了。一个家族的家谱可能就因此少了一个分支。
人有时真的很矛盾，自己移民来到美国，根没了，心里很惆怅，但是孩子在这里生活得幸福开心，自己又觉得应该呆下来。美国人没有尊老、孝顺这些观念，
不管是儿女还是老人，都觉得在经济、感情上应该独立，彼此界限很分明。
而中国人呢，走向另一个极端，觉得孩子就应该赡养父母，不管经济能力怎样，而且人与人之间界限不明。
我希望孩子将来in the middle（在中间），不要像美国人那样亲情疏离，也不要像中国人那样毫无界限。
美国人夫妻之间也很客气，相敬如宾，经常说：Thank you！我什么都喜欢in the middle的状态，但觉得那种中间的火候真的很难把握。其实我不赞成相敬如宾，而喜欢相濡以沫，希望到老了还能和我老公手牵手，哪怕去吃麦当劳也会很开心。
我特别喜欢美国人一点是，他们比较友善，简单，不容易记仇，事情过去就过去了
。前一段我们孩子两个队篮球比赛，一个队的教练很在乎结果，觉得裁判裁决不公，两个人吵得面红耳赤。我心想：完了，这两人关系要崩了！结果呢，第二次见他们，两人又有说有笑，似乎什么都没发生过。这要搁咱们国人身上，怎么着也得有一段日子不说话。
我邻居是个美国单身男人，我们很少说话，见面就是互相点点头。一天儿子玩足球，不小心扔到他院子里，儿子要去捡，被我制止了。美国很多人都有枪，万一出意外呢？过了两天，邻居把球送过来了。
我房子在大马路边，一下雪铲雪车把雪都堆到我家门口了，我们没买铲雪机，只能用铲子铲。有两次吧，邻居都主动过来，说：我帮你吧。一天我 老公修车，但车推不动，邻居回来了，主动过来帮忙。真是让我挺感动的。
美国普通老百姓还是对人很和善的，他们帮人很自然，发自内心的，没有任何目的。
