专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨0808 - 是什么杀死了恐龙?

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-08-08 07:01

正文

背景知识

恐龙生活在距今大约2亿3500万年前的三叠纪至6500万年前的白垩纪之间,统治地球超过1亿6千万年之久,但是到了白垩纪恐龙突然灭绝了,究竟是什么原因造成恐龙的突然灭绝,一直有很多种猜想。对此,人们提出了各种解释,其中最流行的两个假设是撞击事件假说和大规模火山爆发假说。第一个说法认为,由于一个或多个小行星撞击地球引起“核冬天”,从而消灭了恐龙。第二个说法认为,剧烈的火山活动导致了其灭绝。两种说法都注意到了埋藏在沉积物中的高浓度铱(Ir),其将白垩纪与古近纪(被称为K-Pg边界;以前被称为KT边界)分开,根据传统范例,这一时期正是恐龙灭绝的时期。

早起卡

I find life an exciting business and most exciting when it is lived for others. ——Helen Keller

翻译卡

Paleontologists have long searched for clues as to what caused the mass extinction of the large dinosaurs. How did hundreds of species vanish so abruptly, leaving us only their fossilized remains as clues that they ever existed? Such a devastating event would have required a sudden onset of dramatic changes in the Earth’s climate.


This event in time is known as the K-Pg boundary, or the Cretaceous-Paleogene boundary, a marker between an era when dinosaurs roamed the Earth and a world more like today. We can trace the Earth’s history to study this time period by delving into deeper and deeper rock layers which each carry an imprint of the events that occurred when those rocks were once at the surface.


Believe it or not, we are still learning new things from these ancient rocks, both as scientists discover new sites and see technological improvements in the equipment used to study them. Already this year, two exciting results have weighed in on two possible causes for the abrupt climate change at the K-Pg boundary: volcanoes and asteroids. So, how did the dinosaurs meet their end?


文本选自 Scientific American(科学美国人)

作者 Rebecca Ratcliffe

原文标题 What Killed the Dinosaurs?

原文发布时间 :4 Aug. 2019

单词释义

paleontologist

英 [pælɪɒn'tɒlədʒɪst] 美 [pælɪɒn'tɒlədʒɪst]

  • n. 古生物学者

vanish

英 [ˈvænɪʃ] 美 [ˈvænɪʃ]

  • v. (莫名其妙地)突然消失;不复存在;消亡;绝迹

roam

英 [rəʊm] 美 [roʊm]

  • v. 徜徉;闲逛;漫步;(缓慢地)扫遍,摸遍

imprint

英 [ɪmˈprɪnt , ˈɪmprɪnt] 美 [ɪmˈprɪnt , ˈɪmprɪnt]

  • v. 产生重大影响;铭刻;使铭记;印;压印

  • n. 印记;压印;痕迹;持久影响;出版商名称(通常印在第一页的书名下面)

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
半岛晨报  ·  这10件大事,关乎着很多大连人…
8 年前
差评  ·  FBI的官方通缉应用。。。
7 年前