特朗普的世界——乱｜封面速递

经济学人集团 · 公众号 · 国际 · 2017-02-03 16:28

正文

点击关注经济学人，欢迎订阅并置顶！

导读

乱似乎是特朗普计划的一部分。如果来自特朗普白宫的指令就是要震动华盛顿乃至整个世界，怎么做才能减少损失？

政坛里的乱通常会导致失败。但是对特朗普而言，乱似乎是计划的一部分。他在选战期间许下的夸张诺言，现在都变成了极端严肃的造反行动，目的就是要震动华盛顿乃至整个世界。

在特朗普和他的追随者看来，每一次示威者和媒体对他的嘲骂，都进一步证明他正在做正确的事。如果来自白宫西翼的指示很混乱，那只能证明特朗普是一个实干家，恰如他承诺的那样；上周神秘出台的穆斯林禁令造成混乱，也并非昭示着失败，而是特朗普的手下绕过那些自私自利的专家的结果，而这些专家惯于暗中破坏民意。

在美国，制度和法律还能给担心的民众一些保护，但在美国之外的全世界，对特朗普的制衡则很少。结果可能很严重。没有美国的积极支持与参与，全球合作的机制很可能失灵。世贸组织很可能变得徒有虚名，而联合国则可能被弃而不用。

特朗普上任美国总统两周以来的言行，到底有哪些值得担心？又该怎么做才能减小他可能的极端政策带来的损害？欢迎浏览本周封面文章《白宫里的造反派》（英文版）

Get ahead and stay ahead

从阅读《经济学人·商论》开始