专栏名称: 孤独的阅读者
把顶尖大学的思维与能力训练普及给每个人。
目录
相关文章推荐
吉蛋圈  ·  再过5年,中小养殖户将全面淘汰 ·  23 小时前  
逆行的狗  ·  碎片时间刷CIA题-Anki牌组 ·  昨天  
逆行的狗  ·  碎片时间刷CIA题-Anki牌组 ·  昨天  
微观三农  ·  韩俊在农业农村部直属单位调研时强调 ... ·  2 天前  
Python爱好者社区  ·  国企官网被挂上“码农的钱你也敢吞,还钱” ·  3 天前  
CFC农产品研究  ·  【建投专题】澳菜籽出口旺季来临 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  孤独的阅读者

巴黎圣母院一场大火烧掉了多少钱?

孤独的阅读者  · 公众号  ·  · 2019-04-17 20:23

正文


...one cannot but regret, cannot but feel indignant at the innumerable degradations and mutilations inflicted on the venerable pile, both by the action of time and the hand of man.( Victor Hugo)


看到时间和人使那可敬的纪念性建筑遭受了无数损伤和破坏, 人们仍然不免愤慨和感叹 。—— 雨果


当地时间 4 月 15 日,位于法国西岱岛的巴黎圣母院 (Notre Dame de Paris) 遭遇了一场灾难性的大火。


这场大火可谓是来得令人猝不及防,下午六点半,最后一批游客被突兀地拒之门外,而后就目睹小股白烟从圣母院最高的塔尖上飘出,而后,熊熊火焰就蹿升起来。


由于教堂年代久远且是石砖加木质的结构,情况复杂而特殊,几百多名消防员奋斗了 5 个多小时才将火扑灭。


许多法国民众就在那一天,驻足在街道上,看着火焰中的巴黎圣母院泪流满面。


圣母院标志性的尖塔在火焰中轰然倒塌,三分之二的屋顶也残缺不全。


尖塔倒塌的瞬间

(图片来源:Ian Langsdon/EPA, via Shutterstock)


火舌正在舔舐圣母院的屋顶

(图片来源: wiki


烟尘中的圣母院

图片来源: PHILIPPE WOJAZER / POOL / AFP)


被烧空的屋顶

(图片来源: Twitter@Datagram)


但不幸中的万幸是,大火最终被扑灭后,圣母院的主要结构都保留了下来,目前除却已坍塌的尖塔与屋顶,其他结构目前都尚趋稳定,损失也就被控制在一定范围之内。


圣母院内内外外诸多珍贵文物,也命运未卜

图片来源: BBC 中文网)


图片来源: CNN)


圣母院内的管风琴,是世界上最大的管风琴之一,其年代甚至可以追溯至中世纪。其音管根据保养情况会进行替换,但直到这场大火之前,上面还装有中世纪时期的音管。


据传正是钉在当年耶稣牺牲的十字架上的钉子

(图片来源: CNN)


可爱的石兽也可能在此次大火中遭受噩运

(图片来源:CNN)


这些圣母院的文物,都拥有非常悠久的历史和重大的宗教价值,一想到它们有可能在这场大火中被破坏……往大了说,那损失的都是全人类的艺术财富;往俗了说,那都是钱。


而根据巴黎圣母院主教帕特里克·肖维 (Patrick Chauvet) 的说明,还有许多珍贵的艺术品与文物也被 及时抢救 了出来。


从圣母院抢救出来的诸多宝物

( 图片来源: PA)


其中最最最最重要的,便是这两件——

  • 耶稣受难荆棘冠

  • 路易九世的长袍

耶稣受难荆棘冠(Crown of Thorns)


这顶受难荆棘冠,传说中就是耶稣被捕时头上戴着的那顶,因此这顶王冠,有着 独一无二的宗教价值 。如果大家对此不甚熟悉,可以直接看一段圣经中的记载:

巡抚的兵就把耶稣带进衙门,叫全营的兵都聚集在他那里。他们给他脱了衣服,穿上一件朱红色袍子;用荆棘编作冠冕,戴在他头上;拿一根苇子放在他右手里,跪在他面前,戏弄他说:「恭喜,犹太人的王啊!」又吐唾沫在他脸上,拿苇子打他的头。戏弄完了,就给他脱了袍子,仍穿上他自己的衣服,带他出去,要钉十字架。

《马太福音》(中文和合本)


El Greco

Christ Carrying the Cross

1580


这顶王冠一向命运坎坷,多次假于人手。后来终于在 1239 年由法国国王路易九世 (Louis IX, 1214-1270) 从君士坦丁堡的皇帝,也是自己的亲戚——鲍德温二世 (Baldwin II, 1060-1131) 的手中购入。不过实际情况却要复杂一些,其实在路易九世得知圣物信息火急火燎地派遣使者赶往鲍德温二世处确认荆棘冠的保存情况时,圣物已经从代售名单中移除了——有钱的威尼斯人以 13075「拜占庭金币」 (hyperpyron, 此处为暂译) ,也就是差不多 157000 英镑 (sterling) 提前预定了荆棘冠。经过一番拉扯,最后的结果就是路易九世成功获得了这个圣物,荆棘冠去处便从威尼斯换成了法国。


路易九世得偿所愿,大喜过望,于是在法国境内进行了极其盛大的迎接圣物的游行仪式 (Feast of the Crown of Thorns)


在游行仪式中,路易九世贵为一国之尊,却穿着粗朴的布袍赤脚走完了全程,其虔诚真挚感天动地。当时参加了游行仪式的大主教高提挨·考努 (Gauthier Cornut) 为此大受感动,并留下了这些语句——

Just as Our Lord Jesus Christ singled out Israel as the country to demonstrate his redemption, he singled out France to demonstrate the triumph of his Passion... Paris is the new Jerusalem. (cited in Raguin, 1995)

如同我们的主耶稣基督选择以色列来展示他的救赎,他亦挑选了法国来展示他受难的胜利。……巴黎,是新的耶路撒冷。


路易九世正在接受荆棘冠

(图片来源: Lawrence OP on Flickr)


在游行仪式结束后,这顶受难荆棘冠存放在了一个斥资 350 万美元 修建的圣礼拜堂 (Sainte-Chapelle) 里,一直待到了法国大革命前夕。大革命爆发之后,这顶荆棘冠被第一时间抢救出来,后于 1806 年转移到了现在的圣母院。


而下面的这件长袍,就是当年路易九世在迎接圣物时穿的那一件,连带着也成为了圣物,有着不可估量的宗教价值。


路易九世的长袍

(图片来源: Gloria.TV)


有个别彩色玻璃窗在火灾中可能遭到严重损坏,但最出名的那扇玫瑰花窗 (rose window) 却幸免于难。


圣母院内的玫瑰花窗

(图片来源:wiki)


幸免于难的玫瑰花窗

(图片来源:twitter@SewWhite)


巴黎圣母院伫立 850 余年,若不是此次出事,大多数人或许都没有意识到她已垂垂老矣——其实在很早以前,圣母院本身就是「高危建筑」了。圣母院之友基金会 (the Friends of Notre-Dame of Paris Foundation) 的执行长迈克尔·皮考 (Michel Picaud) 就曾表示:「整个教堂没有一处的雕塑或装饰是完好的,而教堂整体的结构也面临严重崩坏。」


所以从 2012 年开始,圣母院的大主教与教区就设立了基金会来为建筑的翻修募款,而翻修的预算高达 1.85 亿美元 。除却法国政府能够提供的 5000 万美元 (ps. 还不是马上给,而是在未来十年慢慢给) ,其他款项都得靠基金会积极找私人募捐。虽然法国政府还特地为此事通过了一个 1.35 亿美元 的法案,但实际筹集起来的款项究竟有多少目前并没有明确数据。但是,至少有 680 万美元 已经被提用出来用于教堂尖塔的翻修。


结果,却出了这档子事……


而在横遭此祸之后,巨额的修缮费用也是颇令人头疼。根据 CCN 网的相关报道,圣母院各种需要再修缮的地方如下:

  • 三分之二的教堂屋顶已损毁,需要修缮 (Roof)two-thirds of the Notre Dame roof has been destroyed (including a 100m section).

  • 坍塌的尖塔需要重建 (Spire)the spire is completely destroyed.

  • 一扇约 18.9 米高的彩色玻璃窗可能严重受损,需要修缮 (Stained glass windows)A 62-foot window appears to have been severely damaged.

  • 圣母院内部的管风琴,是世界上最大的管风琴之一,如今也是命运未卜 (Organ)the 800-pipe organ is one of the largest in the world. We don’t yet know the extent of the damage.

  • 圣母院的砌石因火灾的高温可能已导致部分石头化为齑粉 (Stone-work) Architects say the stonework is likely to be weakened by the fire. Extreme heat can turn stone into dust through a process called calcination.

  • 遇灾之后的石头,若不慎遇到冷水,可能会导致崩裂,为以防万一也需要替换 (Firefighting damage)Pouring cold water on hot stone causes it to crack and weaken.

  • 虽然最重要的荆棘冠已被救出,但圣母院内其他损毁的艺术作品和文物,修复起来也是天价 (Artwork and priceless relics)Firefighters were seen ushering artwork out of the cathedral. A relic of Christ’s crown of thorns is said to be safe, but the cost of repairing damaged artwork could run into the millions.


目前圣母院的重建费用还没有估算出来,但我们可以在这里稍微对比一下: 之前英国的温莎城堡就曾在 1992 年遭大火侵袭,后续的重建工作持续了五年,耗费了大约 4800 万美元 。而圣母院,怕是只会更多。


本来,就是因为资金的紧缺以及工程的难度,才会让圣母院堪堪捱到了今年方得以翻修,却不曾想在就在工程正要开展的时候就遭了一场「灭顶之灾」。这场大火,不仅烧掉了珍贵的文物,随之而来巨额修缮费用,也是极其「烧钱」的。陷入到这番境地,也无怪乎马克龙要开启国际募捐活动了。

We’ll rebuild Notre-Dame together. I am solemnly telling you tonight: this cathedral will be rebuilt by all of us together. We will rebuild Notre Dame because that is what the French expect, because that is what our history deserves, because it is our destiny. Emmanuel Macron (France’s president)

我们将会一起重建巴黎圣母院。今晚,我在此郑重地告诉诸位:这座大教堂将由我们所有人一起重建。我们将重建巴黎圣母院,因为这是法国人所期待的,因为这是我们的历史应得的,因为这是我们的命运。—— 马克龙(法国总统)

截止到该文,募捐活动已经至少收到了 6.78 亿美元 的私人募捐,


无论如何,希望在有生之年,我们都能够见证巴黎圣母院的重生吧。


《钟楼怪人》中的巴黎圣母院


Reference:

1.(www.dw.com), D. (2019). 巴黎圣母院大火扑灭 标志尖塔倒塌 | DW | 16.04.2019 . DW.COM . Retrieved 16 April 2019, from https://www.dw.com/zh/%E5%B7%B4%E9%BB%8E%E5%9C%A3%E6%AF%8D%E9%99%A2%E5%A4%A7%E7%81%AB-%E6%A0%87%E5%BF%97%E5%B0%96%E5%A1%94%E5%80%92%E5%A1%8C/a-48343674.

2.These major artifacts were saved from Notre Dame fire - CNN Video . (2019). CNN . Retrieved 16 April 2019, from https://www.cnn.com/videos/world/2019/04/16/notre-dame-fire-crown-of-thorns-tunic-of-saint-louis-saved-ctn-vpx.cnn.

3.Notre Dame crown of thorns and St Louis tunic saved from cathedral fire | Metro News . (2019). Metro.co.uk . Retrieved 16 April 2019, from https://metro.co.uk/2019/04/16/notre-dame-crown-thorns-st-louis-tunic-saved-cathedral-fire-9219579/

4.巴黎圣母院大火 游客称“巴黎仍不可替代” . (2019). BBC News 中文 . Retrieved 16 April 2019, from https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-47942316.

5.Emanuella Grinberg, C. (2019).







请到「今天看啥」查看全文