专栏名称: 知乎日报
提供最好的资讯评论,兼顾专业与趣味。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  知乎日报

非英语国家中,是否只有中国人有这么大热情去学习英语?

知乎日报  · 公众号  · 问答  · 2017-02-21 18:22

正文

题图来源:Yestone.com 版权图片库


知友 | Chris Xia


我大概知道题主想得到什么样的答案,可是我真的不知道我的回答能不能达到题主的期望……


回答是:不是。


要了解这个问题,首先得了解英语在目前世界各国有什么样的地位,然后还得了解在中国英语有什么样的地位,最后得对比同等分类国家间中国是什么情况。


英语是当前世界的国际通用语(感谢 @Albertini ,稍微修正一下:这里应该标注为 global lingua franca),因此有关英语的研究相当多,统计英语在不同国家的使用状况的研究也很多。


按照 Kachru 设计的划分方法,可以分为三种:


Inner Circle(内环)


也可以简称为 ENL 地区(English as a native language), 英语作为这个国家的官方和 / 或通用语言,也是大多数居民的母语。


我姑且认为这是题主认为的「英语国家」,代表是 英国、澳大利亚


Outer Circle(外环)


有时候则是说 ESL 地区(English as a second language), 由于历史政治原因,英语是这个国家的官方或通用语言,但并非大多数居民的母语,大多数居民会在母语期后接触英语,在教育、工作中广泛使用英语。


代表是 新加坡 (这个例子稍微有点特殊,新加坡的高言是英语,低言是 Singlish),现在的 香港 还可以算是外环区域(香港政令文以英语本为准,上庭辩护多用英语), 印度 则是典型的外环区域。


值得注意的是,在这些国家里,有可能出现双言现象(diglossia):英语作为高语言,广泛应用于政府、工作及其他正式场合;其他语言作为低言则用于个人交流场合。


Expanding Circle(扩展环)


有时也被叫做 EFL 地区(English as a foreign language), 英语在这个国家不具有任何公共地位,大多数居民的母语也并非英语,居民通常会在学校内以「学外语」的形式接触到英语。


代表国家除了 中国 以外,在东亚区是 日韩 ,在欧洲则是大陆的绝大多数国家(是的, 瑞典 那种英语那么牛逼的地方还是属于 EFL 的范围)。


只有第一种国家,才是不需要「学习英语」的,而后两者的居民都是以非母语者看待的;在被英国大学录取时,来自后两者的居民必须提供相关英语考试成绩。


那么,既然我们已经明确了中国在英语使用问题上的位置和立场,我们就可以把中国和其他扩展环的国家进行比较了。


我找不到更合适的英语水平衡量标准,作为一个光荣的 Cam ESOL 邻居,刚好前段时间我家羊被雅思烤了,所以就以雅思计算吧。在国内大家普遍感觉去烤雅思的基本上英语都学得「差不多」了,但是具体怎么样呢?


A 类雅思最高分是德国(扩展环成员),7.2,然后是希腊(扩展环成员)、马来西亚和菲律宾(均为外环成员),都是 6.8。


中国均分是 5.6,和伊拉克、韩国、乌兹别克斯坦(均为扩展环成员)相近。


G 类雅思最高分除了几个内环成员以外,最高的是外环的新加坡和马来西亚,然后是扩展环的德国,7.0。


中国均分是 6.0,与孟加拉(外环)、哥伦比亚(扩展环)、印度(外环)、伊朗和意大利(均为扩展环)接近。


为防大家说「没图你说个毛线」,我特地整理了一下 A 类和 G 类的 2012 年的成绩汇总,标记好国家的所属范围。两类都允许母语者参加考试,但是一般 A 类没这个必要。



2012 年的 A 类考试成绩,蓝底为外环成员。







请到「今天看啥」查看全文