主要观点总结
本文报道了摄影师丹·克拉克在夏威夷群岛西北部环礁拍下的死去的信天翁雏鸟，其胃里充满塑料垃圾。此外，许多海洋动物如海豹、海龟、淡足鹱等受到塑料垃圾的影响。淡足鹱吃掉的塑料占其体重的比例比任何其他海洋动物都要高。美国国家海洋和大气管理局的海洋生物学家指出塑料对海洋动物的危害。迄今已有约700种海洋动物受到塑料的伤害或威胁，每年有100,000只海洋动物因塑料死亡或受伤。文章还提及美国鱼类和野生动物管理局的工作，包括保护自然资源、提供健康环境和清洁水源等。
关键观点总结
关键观点1: 摄影师拍下信天翁雏鸟死于塑料垃圾
描述了摄影师在夏威夷群岛拍摄到的信天翁雏鸟死亡的情景，其胃里充满了塑料垃圾。
关键观点2: 塑料垃圾对海洋动物的隐蔽危害
介绍了塑料垃圾对海洋动物如海豹、海龟和淡足鹱的影响，以及其对动物健康的长期影响，如营养不良和死亡。
关键观点3: 淡足鹱摄入塑料比例高
详述了淡足鹱摄入塑料的情况，指出其摄入塑料占体重的比例高于其他海洋动物，并强调了塑料对它们造成的伤害。
关键观点4: 塑料垃圾对海洋生态的影响
提到迄今已有700种海洋动物受到塑料垃圾的伤害或威胁，每年有10万只海洋动物因此死亡或受伤，强调了问题的严重性。
关键观点5: 美国鱼类和野生动物管理局的工作
介绍了美国鱼类和野生动物管理局的工作，包括保护自然资源和提供健康环境等，并指出他们为人们提供户外活动和自然遗产的机会。
正文
全世界野生动物的生命都正在被
塑料垃圾
威胁。
摄影师
丹·克拉克
（
DAN CLARK
）在
夏威夷群岛
西北部的环礁上拍下这只死去的信天翁雏鸟，它暴露的
胃里塞满了塑料垃圾。
人们似乎已经对这样的场景司空见惯：
海豹
被废弃渔网缠住、
海龟
的龟壳因长期被坚硬的塑料挤压而变形、
海鸟
在垃圾堆中寻找食物。
但在大部分情况下，塑料垃圾对动物生命的危害比上述方式
更为隐蔽。
研究人员说，
淡足鹱
（
Flesh-footed Shearwater
）是一种在澳大利亚和新西兰沿海岛屿上筑巢的大型棕色海鸟，它们
吃掉的塑料占其体重的比例
比任何其他海洋动物都要高。
在一个大型的淡足鹱种群中，
90%的雏鸟
都摄入了塑料。
塑料碎片可能会刺穿肠道，使鸟类迅速死亡，但通常情况下，
食用塑料只会导致长期、无休止的饥饿。
美国国家海洋和大气管理局的海洋生物学家
马修·萨沃卡
（
Matthew Savoca
）说：“真正可悲的是，它们把塑料当成食物来吃。”
“想象一下，你吃了午饭，然后一整天都觉得浑身无力、昏昏欲睡、饥肠辘辘。这会让人非常困惑。”
营养不良的海鸟消耗着它们身体所剩无几的能量，到更远的地方去寻找真正的食物，
却只能拖回塑料垃圾来喂养它们的幼鸟。
塑料之所以对人类有用，是因为
重量轻且耐用，然而塑料垃圾
却增加了对动物的威胁。
据报道，迄今已有约
700种
海洋动物吃过塑料或被塑料缠住。
每年有100,000只海洋动物被塑料勒死或伤害。
U.S. Fish & Wildlife Service
美国鱼类和野生动物管理局，是联邦政府中唯一一个主要负责为美国人民保护和管理鱼类、野生动物、植物及其栖息地的机构。
他们给人们提供各种享受户外活动和自然遗产的机会。以及通过保护自然资源的工作，为社区提供了更健康的环境、清洁的水源、防洪措施等。
图片：U.S. Fish & Wildlife Service
编译：吴嘉明
编辑：吴嘉明
