人民日报赞华流出海 华策影视打造华流梦工厂

近日，《人民日报》刊发了《中国电视剧打造“华流”黄金期》一文，表示：“随着国家软实力的提升、影视行业的快速发展、观众的日益国际化，中国电视剧迎来了打造‘华流’的黄金时机。”值此契机，中国影视作品和中国影视人在世界舞台上日益受到瞩目。在今年的戛纳电视节上，代表电视行业全球高度的MIPTV荣誉勋章首次颁给了中国影视公司——华策影视集团，华策影视创始人、总裁赵依芳也因此成为了中国影视传媒第一人。事实上，作为“华流”出海主力军的华策影视，无论是出口规模、出口覆盖范围还是出口类型，都一直走在行业前列，“爆款制造机”、“华流梦工厂”实至名归。

《人民日报》报道称，近年来，我国电视剧生产总量为每年400—500部，出口总量基本维持在每年250—350部，超过一半的电视剧出口海外。在立志“用华流改变世界”的目标确立后，华策影视也的确做到了不忘初心。除在美国、加拿大、英国、日韩、东南亚等主流市场发行之外，华策还致力于非洲地区、罗马尼亚等部分市场，以及土耳其、格鲁吉亚等非华语国家的开拓。拥有超过10000小时版权影视内容的华策，现已覆盖全球180多个国家和地区。据此，赵依芳表示，在十几年“走出去”的经历中，华策影视始终以中华优秀传统文化为创作源头，借助中国文化基因迈向国际化，正是华策影视的成功所在。

近年来，全球影视娱乐市场对中国电视剧产业的重视和认可程度正与日俱增，《三生三世十里桃花》《何以笙箫默》《解密》《欢乐颂》《人民的名义》等优秀作品在海外收获了一大批忠实观众，其中，华策出品的《三生三世十里桃花》在今年4月份的“Fresh Fiction around the world @MIPTV”论坛惊艳亮相，更与来自英国、德国、意大利、荷兰等国家和地区的50余部电视剧一起，成为全球新爆款代表之一。“好的文化产品可以改变精神状态，甚至塑造国家形象。正如外国人看了《三生三世十里桃花》，也一定能体会到其中美好的爱情，从而引起对中国文化的向往。”在赵依芳看来，中国故事要国际表达，每一步都要量体裁衣，挖掘和彰显中国文化基因之美，是“打造艺术爆款”的关键。

2015年，《何以笙萧默》获第36届班夫国际洛基奖最佳剧情类电视剧提名，成为唯一一部中国独立出品获得此提名的电视剧；2016年，《解密》在国外网站获得9.5的高评分，并被网友自发翻译成德语、英语、西班牙语、法语、印尼语、波兰语、匈牙利语、葡萄牙语等，海外平台总点击量达到400万次，《亲爱的翻译官》被各国粉丝自发翻译成23种语言的字幕，掀起了全球粉丝讨论的热潮；2017年初的《三生三世十里桃花》更是火到四海八荒，入选戛纳论坛全球最受欢迎剧目，成为亚洲电视剧的潮流代表。华策影视连续推出全球爆款，在“华流”出海的企业大军中，其竞争力和影响力毋庸置疑。

华策影视集团创始人、总裁赵依芳据此表示，随着国家软实力提升、电视内容行业快速发展，以及互联网时代电视观众日益国际化，中国电视剧迎来了打造“华流”的黄金时机。华策会抓住这个机遇期，继续以内容为基石，争取做出更多更好的作品，提升中国文化的国际传播力和软实力，努力成为对国家文化价值有传播力、有价值力的百年企业，继续为“华流”出海提供源源不断的内容支持。