专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨0627 - 今天你胖了吗?仍有地区合法歧视“超重者”

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-06-27 07:01

正文

背景知识

2017年,全球已有超20亿人被称为肥胖人群。这意味着全球约三分之一人口受超重或肥胖相关健康问题的困扰。2016年4月2日,英国世界权威医学杂志《柳叶刀》发表了一份科研报告,伦敦帝国学院的科学家用了40年时间对186个国家和地区的1920万成年人的体质指数(BMI)进行了趋势调研后发现,目前世界上胖子的数量已经超过了瘦子。虽然这个世界胖人越来越多,但是社会对胖人并不友善。美国作为资深肥胖大国,过去10年中,肥胖歧视仍然增加了66%。超重和肥胖是指可损害健康的异常或过量脂肪累积,肥胖问题俨然是公众健康与卫生的重要议题。与此同时,社会对超重和肥胖群体的歧视也越来越严重,体重污名已成为一种普遍的社会现象。

早起卡

And love, young men, and venerate the ideal. The ideal is the word of God. High above every country, high above humanity, is the country of the spirit, the city of the soul.——Mazzini

翻译卡

The Borgata Hotel Casino & Spa in Atlantic City obsessively monitored the weight of its waitresses, according to 22 of them who sued it in 2008. They would be suspended, for example, if they gained 7 percent more weight than they had when they were hired. But a New Jersey judge threw out the suit, explaining that state law was silent about weight discrimination. The state Supreme Court affirmed the decision three years ago.


A hospital in Victoria, Tex., made headlines in 2012 after it imposed a strict body mass index (BMI) limit on employees — 35, in the obese range, was the cutoff — citing patients’ expectations of what a health-care provider should look like. It was entirely legal.


Academic research shows that weight-based stigma, prejudice and outright discrimination are rampant. One review of studies found that 19 percent of adults with “Class I” obesity (a BMI of 30 to 35) reported experiencing treatment they viewed as unfair, in various settings. The figure rose to 42 percent for people who were more obese. At each level of obesity, women reported more discrimination than men.


文本选自 :The Washington Post(华盛顿邮报)

版块 Rebecca Puhl

原文标题 Weight discrimination is rampant. Yet in most places it’s still legal.

原文发布时间 :22 June 2019

单词释义

rampant

英 [ˈræmpənt]       美 [ˈræmpənt]

  • adj. 泛滥的;猖獗的;疯长的

affirm

英 [əˈfɜːm]     美 [əˈfɜːrm]

  • v. 肯定属实;申明;断言

obese

英 [əʊˈbiːs] 美 [oʊˈbiːs]

  • adj. 臃肿的;虚胖的;病态肥胖的

stigma

英 [ˈstɪɡmə]      美 [ˈstɪɡmə]

  • n. 耻辱;羞耻;(花的)柱头

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前