【会议】第十三回東アジア古典籍研究会のお知らせ｜202406-37（总第2746期）

第十三回東アジア古典籍研究会のお知らせ

（東亜古典学研修会と共同開催）

日程：

報告1：13：00～14：30

報告人：虞雪健（國際日本文化研究中心博士研究員）

題目：邯鄲夢主題在黃表紙文學中的衍生與創新

摘要：江戶時代的黃表紙中廣泛運用了中國“邯鄲夢”的故事作爲主題或敘事框架。作爲這一文學創作潮流的源頭，戀川春町的《金金先生榮花夢》（1775年）在黃表紙文學中具有裏程碑意義。春町將“邯鄲夢”與遊郭文化融合，從而引發了一系列模仿和創新之作的誕生。從朋誠堂喜三二、市場通笑、山東京傳、十返舍一九、曲亭馬琴等戲作家采納“邯鄲夢”主題創作的黃表紙中可以看出，夢境敘事已然成爲這一時期戲作文學創作的重要母題之一。江戶時代的作家們以“邯鄲夢”爲線索，融合了遊郭生活、教訓主題、異國遊曆等不同元素，形成了富有時代特色和藝術魅力的文學景觀。

參會者自我介紹：14：30～15：00

休息時間：15：00～15：30

報告2：15：30～17：30

報告人：商海鋒（香港教育大學文學及文化學系長聘副教授）

題目：蘇軾、黃庭堅詩日本中世善註《天下白》《帳中香》的整理與意義

概要：日本室町時代中期的十五世紀，臨濟宗五山禪林中，存在一種研讀並講授蘇軾、黃庭堅詩歌的風氣。其中，萬里集九（1428-1507？）最稱翹楚，撰著蘇、黃詩註本《天下白》《帳中香》，共計兩百萬字。《白》《香》兩書皆以漢字為主寫就，輔以少量中世古日語片假名。兩書是日本中世最重要的漢詩闡釋結晶，堪稱五山文化時代蘇軾、黃庭堅詩之「最善註」。兩書對重新理解蘇軾、黃庭堅所締造的深密絢爛的宗教、藝術與文學世界，富於洞見。同時，對於認識十五世紀的日本於東亞宋型文化圈中的獨特位置與角色，亦為絕佳史料。

（感谢胡耀飞老师赐宝贵信息）