图：Patrick Chappatte
这是出现在 8 月 30 日纽时中文网上的一张漫画，“当休斯顿民众在洪水里捞家当时，他们确实还得继续捞，政治家和决策者得为将来考虑了。”纽时社论编委会写道。
让话题回到我们身边。
上海这两天终于凉快下来了，接下来的日子大概总算能关掉空调入睡了。根据上海气象局的消息，今年夏天，上海共出现了 34 个高温日（日最高气温 ≥ 35℃ ），其中有 24 天超过 37℃，而七月的高温日足足有 23 天，7 月 18 日到 7 月 28 日是连续 11 个酷暑日，极端最高为 7 月 21 日的 40.9℃，打破了多项历史记录。最热的时候，有网友表示：从未这么渴望过台风。结果上海人民没有盼来台风，凭自己的实力熬过了酷暑。美国人民却遭遇了五十年一遇的飓风。
上周五，飓风“哈维”在美国得克萨斯州登陆后造成重大损失，十数人死亡，数万人撤离，这是 50 年来得州遭遇的最强飓风。更惊人的是，“哈维”打破了多项飓风记录：它从 1 级飓风升级到 4 级飓风的速度极快，主要因为它途径一片温度相当高的海域，水温越高，飓风携带的能量就越大。2005 年灾难性的卡特里娜飓风也呈现出类似的模式。世界气象组织在周二表示：“气候变化意味着，一旦像哈维这样规模的飓风形成，降雨量必然会大大超过以往。飓风当然不是什么新鲜事，但气候异常导致它越来越可怕。”另外，人类活动引起的全球变暖使得海平面上升 20 厘米，也与此次的超级飓风形成不无关系。
尽管海平面已经上涨，海水的温度也有所上升，现在的空气也变得更加潮湿，但我们还不能就气候变化对飓风哈维的影响得出明确的结论。飓风是颇为复杂的事件，既往的全球变暖在其形成过程中所扮演的角色仍有待研究。但公认的是，在美国乃至世界各地，很多种极端天气都受到全球变暖的影响；在我们为未来做准备之际，承认这一现实可谓至关重要。
尤其值得一提的是，最近的一些研究表明，不在我们的历史经验之内的天气状况出现的可能性正在增加。例如，我和同事们最近发现，在我们进行过可靠观测的全球80%的地方，全球变暖已经让创纪录热浪的出现概率有所提高，它还是其中半数地区创记录干湿事件的影响因素。
另外一些研究显示了源自全球变暖的类似影响，其中包括去年在墨西哥湾中部引发洪水的极端降雨。眼下有太多关于极端天气事件日益增多的证据，任何人只要了解相关科学——或者信任本国政府中从事相关研究的科学家——就应该知道，记录还会不断被打破。（摘自纽时中文网《飓风哈维的来临并非一次意外》）
再看看世界上其他地方：
2015 年，印度首都新德里气温超过 45℃，导致路面融化
2016 年，持续干旱和高温导致美国加州国家森林大火
2013 年，超强台风“海燕”重创菲律宾，导致万人遇难
（以上图片文字摘自阿尔·戈尔新书《An Inconvenient Sequel》）
诺贝尔和平奖获得者、美国前副总统阿尔·戈尔早在《不愿面对的真相》中做出了预言：
“越来越多的科学研究证明，海洋表层较热的水流引发的热对流能量能够刺激产生更具威力的飓风。最新科学观点认为，全球变暖的确与飓风持续时间的显著增长和风力强度的增加不无关联。科学家甚至断言全球变暖将直接导致飓风频率的增加，大大超过自然深层流周期带来的频率波动，这种频率波动是人们很早以来就已经认识到的。现在大家普遍认为飓风日益强大的破坏力与全球变暖有关，这在一定程度上是因为研究表明 4 级和 5 级飓风的数量有了明显增长。另一个研究预测，全球变暖将使飓风的威力在著名的 5 级分级标准上平均再增强半个级别。美国国家海洋大气局总结了这些新的调查研究中普遍出现的一些要素。当水温上升时，风速及风暴的湿度都会增加。”
不幸的是，特朗普总统正在让美国走向相反的方向。实际上，前不久，他的政府宣布恢复原来对基础设施的规定，包括撤销奥巴马时代的一个要求：在使用联邦资金修建道路、桥梁和管道时，要考虑气候变化和海平面上升的因素。
拒绝考虑气候变化是一项昂贵的主张。我们暂时还不知道哈维飓风造成的全部损失。但是，极端天气每年给美国造成上百亿美元的损失。这些事件的频率和代价在不断升高，过去十年里的总损失超过2500亿美元。而且这个数字不包括事件造成的全部人道主义损失和生态破坏。
灾难降临时基础设施的价值和脆弱性显然是导致灾难损失呈现上升趋势的一个因素。不过，极端降雨、风暴潮洪水和极度炎热等事件的发生概率显然也在因为全球变暖而增加，提高了灾难性破坏的几率。无视这个事实将会付出惨重代价。（摘自纽时中文网《飓风哈维的来临并非一次意外》）
飓风、极端高温、洪水、森林大火、干旱，海平面上升，现实中这些灾难大片的频繁上映让我们不得不反思一下人类与自然的紧张关系。
相关图书推荐
点上图可回顾文章《儿童节当天，这位总统作出了一个让地球没有未来的决定》
《不愿面对的真相》
[美] 阿尔·戈尔｜著
自然之友志愿者｜译
王立礼｜译校
《不愿面对的真相》是美国前副总统戈尔为全球变暖而写的书，一出版就成为《纽约时报》和亚马逊图书排行榜畅销书，根据本书改编的纪录片也成为全球热卖影片，获得第79届奥斯卡最佳纪录片奖。
戈尔在书中探讨的主题——环境保护事业——正越来越受到大众关注。他以时而风趣、时而严肃的态度，用最简单易懂的概念，让人了解“全球变暖”及其可能带来的毁灭性后果。
本版《不愿面对的真相》采用铜版纸四色印刷，图文并茂，用直观清晰的数据和照片代替了冗长无聊的说教，可读性强。
现已出版，点击文末阅读原文可买到哦。
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
长按识别二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注
