专栏名称: 飞地

飞地传媒为致力于推广与传播诗歌艺术的独立文化品牌。飞地（Enclave）源自人文地理术语，意在喻指当代思想、精神之领土与净地。飞地以独立、开放、前瞻的姿态，专注于对诗歌、艺术等文化形态的深度梳理、纪录传播，藉此构建与守护我们共有的人文领地。

诗光年·4月6日我在重渊险谷间穿行

飞地 · 公众号 · · 2017-04-06 10:19

正文

我是身穿铠甲的出征勇士

古米廖夫

黎华译

我是身穿铠甲的出征勇士，

我愉快的地追踪那颗恋慕的心，

我在重渊险谷间穿行，

在充满欢乐的花园中憩息。

那么昏暗在荒野的看不见星星的苍穹！

云雾生腾······可我沉默，等待，

我相信，我会找到自己的爱情······

我是身穿铠甲的出征勇士。

如果星星不吐露火热的话语，

那么我就自己编织美妙的幻想

并用战斗的歌声深情地令人神往。

我是深渊和暴风雨的永恒的弟兄，

但我要在威武的戎装上

缀上那颗山谷之星，浅蓝色的百合花。

| 尼古拉·斯捷潘诺维奇·古米廖夫（1886-1921），杰出的俄罗斯诗人，现代主义流派阿克梅派（高峰派）宗师。出身贵族。他才华卓越，充满幻想，酷爱冒险和猎奇，曾留学法国，漫游英国、意大利等，并三次深入非洲探险。著有成名作《珍珠》，以及《浪漫之花》、《异国的天空》、《箭囊》、《火柱》等八部诗集和一系列诗评。

* 本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》四月六日诗