专栏名称: TFT小组
XDF土鳖,CMU码农, 分享口语学习经验, 分享北美留学感受。
目录
相关文章推荐
移民(微博搜索)  ·  移民(微博搜索)-20250310-3 ·  昨天  
北美留学生观察  ·  留学生们,想成为「网红达人」看过来 ·  19 小时前  
北美留学生观察  ·  回国北漂的00后留学生,正在组团“逃”离… ·  昨天  
北美留学生观察  ·  仅199元拿下「H**A同款性能」越野跑鞋, ... ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  TFT小组

生活指南|在国外怎么用英文点餐?

TFT小组  · 公众号  · 留学  · 2019-09-19 20:30

正文

点击上方蓝字关注TFT小组


在国外点餐,会遇到各种窘境

想认真做个吃货都好辛苦

不知所云地向服务员要tomato sauce和paper?

再来一份 80 percent cooked的牛排?

面临一大堆自己想吃却叫不出口的美食

只能用手点着图片然后说“this,this and this”来代替?

或者是面对热情似火的服务员,却半天说不出来一个字?


有的时候,说出去的话虽然服务员听懂了,但是心里总觉得怪怪的, 仿佛是自己失礼了

想想当年自己奋力一搏,拿到优异托福成绩,踌躇满志地来到国外。 但刚来,就应点菜而傻了眼?

每每站在菜单前,看着 密密麻麻的陌生字体 ,无论是谁总会思考一个深刻的问题:

我是谁?

我在哪?

我到底在干嘛?


其实,国外菜单并不难。 首先从其分类开始说起。一般情况下,美国的餐厅在不同时段会有两种不同的菜单。


菜单指南


午餐菜单,菜品比较普通。

晚餐菜单,比较丰富,特色菜比较多。





(Red Lobster午餐晚餐菜单对比,晚上龙虾风味更多)

同时,很多特色菜也会在 特定星期提供或者打折 如果有自己心仪的食物,务必要记得其提供的时段。

美国点餐顺序一般为饮料,开胃菜,主菜和甜点。有些餐厅还会在你点完主菜之后,赠送两个side,也就是搭配的小食。



国外的菜单不习惯放图,连个图片仅供参考也没有,所以不能看到菜品真身是很正常的事。


(小的像蚂蚁一样的字像在做阅读理解)

有些 连读音都无法叫出口的菜品,只能用意念想象。所以,这里提供几个比较著名的食物名称和菜品:


菜品中英文对照

Croissant...牛角包

Mussel...青口贝

Beef Stroganoff...奶油口蘑牛柳丝

Beef Wellington...惠灵顿牛排

Caesar Salad... 凯撒沙拉

Eggs Benedict...火腿蛋松饼

Grilled Tuna Steak...烤金枪鱼排

Gratinated Lobster in Mornay Sauce...

奶焗龙虾

Smoke Spare Ribs with Honey...烟熏蜜汁肋排



除了解基本菜品的名称以外,如何自信地点餐,全靠接下来的几个语言小tips。


10.1-10.26语料虐炼

全新升级,助力口语26+

托福真题演练+答题思路解析



以问句来表达自己想要的食物

大多数当地美国人点餐时,不会说:“我想要...” 而是“能够给我一份...”


EXAMPLES

  • Can I get a coffee, please?

  • May I have a coffee, please?

  • Could you give a cup of coffee, please?

  • Can I order a coffee?

对比“I want” 这样的命令式口气,用问句会显得更加亲切,与服务员之间的对话也不会变得非常生硬。

如果餐厅里没有你想要的食物,用疑问句提出可以更加自然地改变其他东西,避免不必要的尴尬。


点餐前打招呼

一般情况下,美国的服务员会非常非常非常热情。美国的餐厅员工一个个都很颜艺。

原因在于大多数服务员收取的小费就是其工资。他们会想尽一切办法来让你开心。所以,刚到一家餐厅, 不要被其热情所吓到 。打招呼问好是最 基本的礼仪

最简单的,你来到餐厅,服务员会说“how are you today?”

听到这句话,不要就微微一笑。还是得张开嘴,愉悦地回敬一句:“Good,how‘s it going today?”

在吃饭中途,服务员也是会定时“叨扰,” 询问食物是否好吃,是否需要帮忙。如果真没有什么事的话,这时候只要说一个“Good,thanks”就行。

顺便一提,一般餐厅小费是餐费的15%,18%和20%,但记得是税前的餐费。


(subtotal是税前的餐费,在此基础上计算小费)


向服务员询问特色菜

到一家新的餐厅,又不是朋友推荐的,最好不要自己贸然点菜。万一点到了类似于茄子汉堡,鲱鱼罐头那样的东西,就不幸运了。自己脸色难看,看着服务员也糟心。

如果完全不熟悉菜单,可以在点菜时,询问服务员一句:

Do you have any recommendation ?”

or

What is the today's special ?”

看到你如此主动,服务员也会一下子打开话匣子,推荐餐厅里各种好菜。




随时准备好额外的疑问

美国人平时没有特别啰嗦,但是一到餐厅问题就会变得异常多样。

很多问题会让第一次西餐厅的人愣住。

最著名的就是 How do like your steak?

这里没有七分熟,八分熟。

答案只有 Well done Medium Rare 。一般人选择 medium



除了牛排程度,还有就是sauce。无论是快餐厅还是普通餐馆,在点过炸鸡、烤肉还有披萨等之后,都会询问你想要的酱。



美国酱太多,这里提几个普遍的:


Barbeque...烧烤酱,味道偏甜酸,搭配肉类完美

Ranch...牧场沙拉酱,美国国酱,味道朴实,搭配各种炸物

Thousand islands...千岛酱,以沙拉油为中心的调和酱,点它不会出错

Buffalo...水牛城酱,以醋为底,搭配炸鸡

Honey mustard...蜂蜜芥末,甜味带着辛辣

Ketchup...番茄酱


以上就是总结的所有初到国外的人,在点餐时会面临的小窘境,同时也提到了一些解决方法。 但是千说万说,最本质的方法还是

提高口语啊!!!

众所周知,在托福考试中,中国学生普遍口语成绩不高。

即使托福成绩看似优异,但仍然逃脱不了来到美国之后与他人尴尬对话的窘境。

但是现在摆在面前的还有一个选择👇


[10.1-10.26 语料虐炼







请到「今天看啥」查看全文