ZetaTalk: Got Religion
齐塔人之声:拥有宗教信仰
Note: written by Jul 15, 1995.
注:1995年7月15日写。
Regarding religion. We have a religion. In fact, everyone does.Even those who profess not to have a religion have a religion in their protestations. When we speak of our religion, it is more of an understanding of the Universe. We are emotionally connected to the Universe. We are within the One. We have kinship with one another as parts of the One. We have reverence for the Universe and its workings, as a thing of beauty which we wish to understand. Each soul is in the hand of God, within God, to our way of thinking, and thus needs no intermediary. We, the Zetas, do not impose schedules on when God will be present, or we should all gather and listen to someone interpret God's words and thoughts for us. Zetas,Each is left to his own communications, which needs no other intermediary.
关于宗教信仰。我们也有一个宗教信仰。事实上，每个人都有。即使是那些抗议并自称没有宗教信仰的人。当我们谈论我们的宗教信仰，那更多的是对宇宙的认知。我们的情感与宇宙相连。我们是一体的。我们与一体的每个部分都有着亲属关系。我们尊崇宇宙与其运作，这是我们希冀了解的美。每个灵魂都经由神之手，在神之内，我们如此认知并且不需要中介。我们，齐塔人，不强求神的显现，或去收集与听取别人对神的解释与对神的认知。作为齐塔人，每个人都有自己与神的交流，不需要外在的媒介。
Our religion is not like the major religions of the Earth, which deify entities human in appearance. These religions, where the message given to humans was to draw them to the light, have been corrupted over time by the forces of darkness. These religions preach against knowledge, against self initiative, against free thought. They restrain with rules which assist only those who wish to rule. Where human religions, however well founded, have invariably been twisted by the Service-to-Self crowd until they have lost all semblance of the original intent, our faith is not so affected. The pure adage to Love thy Neighbor as Thyself stands as the rule by which we guide ourselves, and there are no Thou Shalt Not's included. Where human religions, having been infiltrated with the structure the Service-to-Self crowd feels comfortable with, have pomp and ceremony and severe strictures for evading the controls, we have no ceremony to express our faith.
我们的宗教信仰不像地球的宗教信仰崇拜人类外表。这些宗教信仰，给人们带来了讯息，吸引他们前往光之所在，但是随着时间推移已经被黑暗所损坏。这些宗教的布道，反对知识，反对自我意愿，反对自由思想。用规则约束那些想要去约束的人。不论人类的宗教如何成立，它总是被服务自我者所扭曲，直到它们失去原始意图，而我们的信仰并不会受到影响。我们指导我们自己的格言是爱人如爱己，这也并不是强迫的。人类的宗教信仰结构被服务自我者渗透，使他们感到舒服，浮华，仪式，以及严格的管制，而我们的信仰不需要仪式来表达。
Was it not Jesus who said, insofar as ye love the least amongst you, so ye love me, or words to that effect?Jesus was relaying a true Service-to-Other philosophy of faith, as we believe that each of us, the least included, represents a part of God, is included in God's plan, and is God's handiwork. Where we are not much clearer than you are on what God is, this is our faith.
难道耶稣没有说过，“你们所不爱的那些人，就是所不爱的我”这样的话吗？ 耶稣是在传达真正的服务他人信仰，就像我们所相信的，每个人都是神的一部分，都在神的计划之中，是神的杰作。我们并不比你们更清楚神之所是，这就是我们的信仰。
齐塔人之声中文站微信平台
微信号：zetatalk
名称：齐塔人之声Zetatalk
带来最新的经济与地质变化、UFO地外生命、极移进程等资讯，
用齐塔人独特的观点解读时事热点。理性看待，仅供参考。
