dog days，为什么不是“狗的日子”，其实是这个意思？！

这是第 081 篇『好玩儿的俚语』英语分享

今天来看个好玩儿词： dog days （难道是“ 🐕 狗的日子”的意思？）

其实，dog days 是一个源自古代的英语俚语， 指一年中最炎热的时期，通常发生在夏季，汉语里可以指“三伏天”。 这一表达源于古罗马和古希腊天文学，特别是与天狼星（Sirius）有关。 天狼星是夜空中最亮的星星，因为它是大犬座（Canis Major）的一部分。

🌰 举几个例子：

1. 在炎热的夏季，Tom 总是感觉很疲惫。他说：“I can hardly do anything during the dog days of summer.” （在夏季最热的日子里，我几乎什么都做不了。）
2. 那些漫长的夏日让人感觉时间过得很慢。她抱怨道：“The dog days seem to drag on forever this year.” （今年 的炎热夏天似乎无休无止。）
3. 孩子们在酷热的天气里玩耍，妈妈提醒他们：“Be sure to stay hydrated during these dog days.” （在这些炎热的日子里，一定要注意补水。）

尽管现代人不再依赖天文学来解释天气变化，但“dog days” 这一表达依然保留了其历史和文化的丰富内涵，成为描述夏季高温的经典用语。