专栏名称: 日本通
介绍日本资讯最大级中文门户网站——日本通(www.517japan.com)的官方订阅号,但一点儿也不端架子。致力于做最有趣的日本相关科普,带你领略你未曾见过的日本,看看岛国人民究竟在想些什么。
目录
相关文章推荐
日本万象  ·  日本小人表情包丨平静中透露着阴阳哈哈哈 ·  3 天前  
日本万象  ·  2025日语日历 | 期待新年!!! ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  日本通

拿红包这件事,日本小朋友跟我们有一样的痛

日本通  · 公众号  · 日本  · 2017-01-28 11:23

正文

过年啦~今年都收到多少红包呀~在日本的朋友都收到了几张野口英世还是福泽谕吉啊?



红包一包一包放进口袋的感觉是不是很好呢?哈哈哈哈哈~恭喜发财恭喜发财,小通就不跟大家讨要红包了~今天跟大家介绍一下日本的红包文化吧~


日本跟中国一样也有在春节给晚辈或者年长老人包红包的习惯,他们的红包叫お年玉。但是日本人都送多少红包呢?孩子们拿了红包又都怎么用呢?接下来小通就为大家介绍介绍~



日本红包小常识


日本的新年是阳历的1月1日,红包也得在固定时间内送出哦~日本给长辈或者孩子发红包的时间又叫松之内(松の内),关东地区的松之内为1月1日~1月7日,关西地区的松之内则为1月1日~1月15日。


日本跟中国一样,春节主要也是给有血缘关系的自家孩子或者亲戚孩子、长辈发红包。但是需要注意的是,如果去给公司上司拜年,最好不要给上司家里的孩子发红包哦,因为在日本给公司上司的孩子发红包是违反日本基本礼仪的,一般即使想给也会用物品或者商品券代替红包。



在日本,红包的金额并不是越多越好的,在红包的金额上日本人还是比较严谨的,一般日本家庭的红包标准是「年龄÷2×1000円」,具体参考金额看下图:



据调查:日本小学1234年级的学生新年收到的红包最多的不超过3000日元,1年级的话500日元已经算很多了。中学生一般红包金额在3000日元至5000日元之间。高中生已经有人收不到红包了,有收到红包的红包金额一般在500010000日元之间。大学生一般给1万日元或者不给红包。(果然长大了就不好意思拿红包了,难过脸)


 ps:0~3岁一般不给红包,用小点心或者小玩具代替红包哦~



还有一点不同的是,中国一般直接递送红包,但是日本的话如果是送给晚辈,一般会在红包袋上写上「お年玉」,在左上角写上送红包对象的名字,在红包内侧写上具体的红包金额。送给长辈的话则在红包袋上写上「御慶」「御年賀」「新年御挨拶」。


如果自己家里的小朋友收到了别人的红包,父母要在后面仔细将谁送的、多少金额等详细信息整理出来。

另外,在日本,有的人也会选择不送红包,直接送彩票『初夢宝くじ』,这种彩票在12月下旬发售,在成人仪式(一般是1月12日)上抽签开奖,每份200日元,今年东京地区一等奖中奖的奖金有1亿5000万日元哦。


真想采访一下中了一等奖的人的感受~内容就为:假如有一天你突然成了亿万富翁,你要用这些钱做什么~



还有一点一定要注意,在日本新年给红包绝对不能直接给钱哦,最好包装好再送;但如果真的没办法只能直接给钱的话也要好好地道歉完再将没有包装的红包送出去。


红包内的金钱放置也很讲究哦,一定要将纸币上有人头像的那一部分放在里面,折叠方法如下。



关于日本的红包就介绍到这里咯~其实小通对你们新年收了多少红包还是很感兴趣的~都用小金库买了什么呢?哈哈哈哈,接下来跟大家分享一下日本人今年的红包都用到了哪里?   



红包去向


据日本 woman excite网统计,日本的孩子收了红包都这样处理:


1.全部交给父母管理的人占了接受问卷调查的30.7%。


总感觉压岁钱放在父母那里很没有安全感诶,哈哈哈哈~不过似乎很多日本父母也会跟中国父母一样,将这些压岁钱都存进银行账户里,等孩子到了成人再作为教育资金或者独立资金交给孩子。



2.一部分留给自己零花,一部分让父母管理的人占了接受问卷调查的49.1%。


3.全都让自己保管的人占了接受问卷调查的18.2%。


听说现在很多日本孩子一收到零花钱就用在了各种扣费上,也有的直奔便利店去买itunes card,为了能用自己的钱听音乐(哈哈哈哈)当然啦,烧钱去支持偶像的也不在少数。



4.其他 2.0%(这部分真的好可疑……压岁钱去向不明?小通脑洞大开了……)


总感觉日本的压岁钱有点少有没有~万一父母说要帮忙保管,整个春节就更是穷光蛋了,小通好希望新年能收到这个数的红包啊~



你们都收到多少压岁钱?都打算用压岁钱做什么?偷偷告诉我吧~ps:新年快乐哟~


日本通(ID:ribentong-517japan)原创

转载请联系我们,获得授权

介绍日本资讯最大级中文门户网站——日本通(www.517japan.com)的官方微信,但一点儿也不端架子。致力于做最有趣的日本相关科普,给大家还原一个真实的日本,看看11区人民究竟在想些什么。