第1825期斐济日报（16版）2019年1月12日出版

非法商店引人担忧

【本报讯】据斐济太阳报1月8日报道，劳托卡郊区一些商店店主对于家庭作坊式的非法商店运营表示担忧。

一位不愿透露姓名的店主表示，非法商店已经开始公开展示商品价格。

店主强烈反对的原因在于，这些商店已经在劳托卡市政厅申请售卖卡瓦的许可证。而实际上在售卖杂货和干货。

“我们的问题在于我们支付了所有的税，高昂的许可证更新费用，遵守法律，却发生了这样的事。”店主说。

他表示，他们的业务已经被这些打着售卖卡瓦旗号的“家庭商店”所影响。

劳托卡市政厅CEO Jone Nakauvadra表示，某些人以政府中小企业项目的名义申请了执照。然而以他们的执照销售这些商品是被禁止的，我们会调查此事。

斐济竞争与消费者委员会CEO Joel Abraham表示，此事与发放执照的机构，即劳托卡市政厅有关。

另一名店主表示，某些家庭商店可以更低的价格销售商品，原因是他们的税比较轻。

总统启动植树400万棵的计划

【本报讯】据斐济太阳报1月8日报道，总统乔治孔罗特正式启动了政府4年植树4百万棵的国家优先计划。

这一活动在苏瓦总统官邸举行，除了总统以外，森林部部长Osea Naiqamu也将参与，共同种下这个计划的第一批树。

4 年4百万株的计划，是政府持续抗击气候变化、保护斐济环境生物多样性的最新举措。这个计划还将降低土壤侵蚀与淤积，同时抵消一部分斐济的碳排放。

森林部常务秘书Pene Baleinabuli表示，这一计划将对斐济森林资源的可持续管理做出贡献，并提升林业对于国家经济的贡献。

“这对于依赖森林的社区生活将产生积极的影响。它将使整个国家都受益。”

太平绅士为华侨华人

提供免费公证服务

1. 见证文件的签署

即证明签字人自己在文件上签署了自己的名字。文件类型包括：银行、移民、国家社会基金（FNPF）、保险凭证等相关文件。

2．见证法定文件

即对一个申报人在法定声明上签署自己名字的公证。

3．见证 宣誓书

见证宣誓人的宣誓和在宣誓书上签字的过程。这个宣誓书将作为诉讼中的证据。

4．证明原始文件的副本

对原始文件的副本进行验证，证明该副本是原始文件的真正副本。

需办理以上业务的华侨华人请提前打电话预约 。

刘枫太平绅士电话：9999178

招聘

斐济日报翻译部

提供：专业的笔译、口译，资料文件翻译，公证翻译，合同翻译，翻译审校等各类中英文翻译服务。本公司的翻译服务受到斐济移民局、斐济税务局（FRCS）、国家社会基金（FNPF）公路管理局（LTA）等机构的认可。

本公司现招聘编辑、翻译，可解决工作签，有意者请拨打电话联系。

联系电话：9999175  邮箱：[email protected]

招聘厨师

现招中餐快餐厨师两名

工资待遇面议

地点：苏瓦

联系电话：9352970

房屋出售

位于 Lot 10 Mastaq Rd Navosai, Nasinu, Central。

有6个卧室5含5个卫浴，两个停车位。

周边商场、学校、医疗中心齐全，交通便利。

土地面积408平米，建筑面积384平米，酋长地，租约剩余74年。

售价35万斐币，可议价。

电话：7024525 （英文）

生意外兑

Mayuri Body & Soul

本店位于苏瓦市 Nabua 地区，

目前经营美容、美发、美甲、按摩、桑拿等，

含全套专业 Spa 设备，兑金 10 万起。

欢迎拨打电话咨询、预约看店。

电话： 8320536 （英文）

电邮： [email protected]

厂房出租

位于 Vatuwaqa 宾迪工业区一工业厂房，含办公室，现欲出租。

电话：8918888

新货到！

本公司从韩国直接进口各类产品：方便面（辛拉面、炸酱面、安城汤面等）、韩国辣酱、各类酱料、食用油、各种口味海苔、韩国饮料（大小包装均有）、速溶咖啡、听装咖啡、多种类韩国品牌面膜、菲诗小铺洗面奶等。

本批次产品销售均为批发价，欢迎来电咨询。

电话： 9784079 Rick

逍遥海滩度假村

逍遥海滩度假村距楠迪维洛洛海滩仅百步之遥，拥有十几栋精致木屋，干净温馨，自带餐厅由中国厨师和印度厨师主理。是您接送飞机，旅游度假的最佳选择。真诚欢迎华人同胞光临。

联系电话： 9146893

华诚汽车

华诚汽车维修

专业维修·保养·钣金·喷漆

原装配件·4S店品质

…

华诚二手车销售及专业预订车型

…

华诚汽车租赁

本公司即日起为您提供

大、中、小各类车型租赁业务。

来华诚买车·租车·修车

一站式专业与优质的服务

雄厚的实力、信心的保障。

欢迎新老客户致电咨询：

9003222   9691888 季先生

地址：Lot 14 Carpenters St,

garden city,Raiwai.