可以玩四年川普总统了

注意标题，是“可以玩四年川普总统了”，不是“可以玩四年的川普总统”，主语不是川普总统。

川普总统正式成为总统是在2017年的1月20号。这个“嘴巴很独特”的“黄毛小子”，从参选前到参选后都制造了N多话题，不知道是媒体在玩他，还是他在玩媒体，反正是大家都很嗨。

今天他制造了另一个政治不正确，惹来更多话题了：

The President of Taiwan CALLED ME today to wish me congratulations on winning the Presidency. Thank you!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年12月3日

他是称呼台湾的蔡英文总统为“President of Taiwan”，而法新社（AFP）则是用“Taiwan leader”

#BREAKING White House reaffirms "One China" policy after Trump call to Taiwan leader

— AFP news agency (@AFP) 2016年12月2日

这两者有什么区别呢？对英文世界里的人没区别，目前都是指蔡英文总统; 对中文世界里的人区别可大了，称“President of Taiwan”是承认台湾有总统，是独立国家; 称“Taiwan leader”是“台湾领导人”，不否认台湾是独立国家，也不承认台湾是独立国家，照顾了北京的中国政府的情绪。通常在外交层面上为了给北京的中国政府的面子，都会用“Taiwan leader”来指代“President of Taiwan”。